Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Jede Morge ess ich ene Hungk |
| Interpret(en) | L.S.E. |
| Text | Arno Steffen Thomas Richard Engel |
| Musik | Arno Steffen |
| Erscheinungsjahr | 1992 |
| Tonträger | Pänz un Bänds un Rock un Roll (1994) (CD Sampler) Ruhm kennt keine Gnade (1992) (CD) |
| Quelle | Booklet "Ruhm kennt keine Gnade" |
Mit freundlicher Genehmigung von L.S.E.
Jede Morje ess ich ene Hungk
Vür drei Woche hät
et Jrönflächenamp mich angagiert
Als städtisches Krokodil
Se han jesat: 'Herr Jerd,
da machen se hier dasselbe
Wie bei Ihnen da am Nil
Wir haben nämlich eine Seuche
mit dem vierbeinigen Jekräuche
Sie sind unser Mann
für das Kleintierbeseitungsgeheimprogramm
Refrain:
Jede Morje essen se ne Hungk -
wuff,wuff,wuff, wuff, wuff
Dat schmeck esu jut un is auch so jesund -
wuff, wuff, wuff, wuff, wuff
Kleines Pferdchen trapp, Sauerbraten schnapp
Ach, mein kleines Lamm, morgen bis du dran
Am eetste Dach han ich mich op de Lauer jelaat
En d'r Ententeich unge an der Wies
Nä, wat do nit alles durch dä Volksjade leef
Ich dach ich wör em Paradies
Et jov kleine söße Pudel
un Daggele die waggele em Rudel
Un manche sohen us wie Schweinchen
mit kleinen dicken Beinchen
Jede Morje essen se ne Hungk ...
Ich dach ich wör schlau un ich kenne alle Tricks
ävver dat hat ich nit jekannt
Do ben ich doch däm Hungkspack Dach un Nach
verjeblich hingerher jerannt
Eetstens dat Jebell
un dann sin die unwahrscheinlich schnell
Selfs op die Jefahr vun Prüjel
mot ich an et städtische Jeflüjel
'Herr Jerd, Wieviele Schwäne waren auf dem See jewesen?'
'Wat, Schwäne?'
Dat wor dä Dach op dä hat ich jewaat
Met däm städtische Kontrolleur
Dä fröch mich och noch frech: 'Saren se Herr Jerd
Wo kommen all die wieße Federe her?'
Doch als hä reef, Sie sind entlassen
bekam ich ihn zu fassen
Mit einem letzten HEISCHE, HEISCHE, HEISCH
Verschwand er dann bei mir im Ententeich
Jeden Morgen einen Kontrolleur - schwupp...
Dä roch esu jot un wor och beim Friseur
- schwupp...
Die han esu jröne Jacke
un die dunn och nit üvverall kacke
Die sin och nit esu schnell
un m'r hät och nit immer dat Jebell.
Wat, entlassen? Es m'r och ejal!
Ich kann alles ja un?
Do jon ich no Frankreich
als Chansonkrokodil un singe.
La place rouge est vide
E la neige a fait se tapis
Et dans une farce frois elle marche
Natalie
Natalie
Traduisez! Le frein de Frengel!
Die Schwäne des Kreml! Ha, ha, ha.
Jede Morge ess ich ene Hungk
Vür drei Woche hät
et Grönflächenamp mich engagiert
Als städtisch Krokodil
Se han gesaht: 'Herr Gerd,
da machen Se hier dasselbe
Wie bei Ihnen da am Nil.
Wir haben nämlich eine Seuche
mit dem vierbeinigen Gekräuche.
Sie sind unser Mann
für das Kleintierbeseitungsgeheimprogramm.
Refrain:
Jede Morge essen se ne Hungk -
wuff, wuff, wuff, wuff, wuff
Dat schmeck esu god un es och su gesund -
wuff, wuff, wuff, wuff, wuff
Kleines Pferdchen trapp, Sauerbraten schnapp
Ach, mein kleines Lamm, morgen bist du dran.
Am eetste Dag han ich mich op de Lauer gelaht
En der Ententeich ungen an der Wies
Nä, wat do nit alles durch der Volksgaade leef
Ich daach, ich wör em Paradies.
Et gov klein söße Pudel
un Daggele, die waggele em Rudel.
Un manche sohen us wie Schweinchen
mit kleinen dicken Beinchen.
Jede Morge essen se ne Hungk ...
Ich daach, ich wör schlau un ich kenne alle Tricks
ävver dat hatt ich nit gekannt.
Do ben ich doch däm Hungkspack Dag un Naach
vergeblich hingerhergerannt
Eetstens dat Gebell
un dann sin die unwahrscheinlich schnell.
Selvs op die Gefahr vun Prügel
moot ich an et städtische Geflügel
'Herr Gerd, Wie viele Schwäne waren auf dem See gewesen?'
'Wat, Schwäne?'
Dat wor dä Dag, op dä hatt ich gewaadt
Met däm städtische Kontrolleur
Dä frög mich och noch frech: 'Sagen Se, Herr Gerd,
Wo kommen all die wieße Feddere her?'
Doch wie hä reef, Sie sind entlassen
bekam ich ihn zu fassen.
Mit einem letzten HEISCHE, HEISCHE, HEISCH
Verschwand er dann bei mir im Ententeich.
Jeden Morgen einen Kontrolleur - schwupp ...
Dä roch esu god un wor och beim Friseur -
schwupp ...
Die han esu grön Jacke
un die dun och nit üvverall kacke.
Die sin och nit esu schnell
un mer hät och nit immer dat Gebell.
Wat, entlassen? Es mir och egal!
Ich kann alles, ja un?
Do gonn ich noh Frankreich
als Chansonkrokodil un singe.
Der Rude Platz es leer
Un der Schnei hät singe Teppich gemaht
Un en ener kaale „Farce“? läuf et
Natalie
Natalie
üvversetzt! De Brems vun Frängel!
Die Schwäne des Kreml! Ha, ha, ha.
Jeden Morgen esse ich einen Hund
Vor drei Wochen hat
das Grünflächenamt mich engagiert
Als städtisches Krokodil
Sie haben gesagt: 'Herr Gerd,
da machen Sie hier dasselbe
Wie bei Ihnen da am Nil.
Wir haben nämlich eine Seuche
mit dem vierbeinigen Gekräuche.
Sie sind unser Mann
für das Kleintierbeseitungsgeheimprogramm.
Refrain:
Jeden Morgen essen sie einen Hund -
wuff, wuff, wuff, wuff, wuff
Das schmeckt so gut und ist auch so gesund -
wuff, wuff, wuff, wuff, wuff
Kleines Pferdchen trapp, Sauerbraten schnapp
Ach, mein kleines Lamm, morgen bist du dran.
Am ersten Tag habe ich mich auf die Lauer gelegt
In den Ententeich unten an der Wiese.
Nein, was da nicht alles durch den Volksgarten lief!
Ich dachte, ich wäre im Paradies.
Es gab kleine, süße Pudel
und Dackel, die wackeln im Rudel.
Und manche sahen aus wie Schweinchen
mit kleinen dicken Beinchen.
Jeden Morgen essen sie einen Hund ...
Ich dachte, ich wäre schlau und ich kenne alle Trickst
Aber das hatte ich nicht gekannt.
Da bin ich doch dem Hundspack Tag und Nacht
vergeblich hinterhergerannt
Erstens das Gebell
und dann sind die unwahrscheinlich schnell.
Selbst auf die Gefahr von Prügel
musste ich an das städtische Geflügel
'Herr Gerd, Wie viele Schwäne waren auf dem See gewesen?'
'Was, Schwäne?'
Das war der Tag, auf den hatte ich gewartet
Mit dem städtischen Kontrolleur
Der fragt mich auch noch frech: 'Sagen Sie, Herr Gerd,
Wo kommen all die weißen Federn her?'
Doch als er rief, Sie sind entlassen
bekam ich ihn zu fassen.
Mit einem letzten HEISCHE, HEISCHE, HEISCH
Verschwand er dann bei mir im Ententeich.
Jeden Morgen einen Kontrolleur - schwupp ...
Der roch so gut und war auch beim Friseur -
schwupp ...
Die haben so grüne Jacken
und die kacken auch nicht überall.
Die sind auch nicht so schnell
und man hat auch nicht immer das Gebell.
Was, entlassen? Ist mir auch egal!
Ich kann alles, ja und?
Dann gehe ich nach Frankreich
als Chansonkrokodil und singe.
Der Rote Platz es leer
Und der Schnee hat seinen Teppich gemacht
Und in einer kalten „Farce“? läuft
Natalie
Natalie
übersetzt! Die Bremse vom Knüppel!
Die Schwäne des Kreml! Ha, ha, ha.