Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Trudi
Interpret(en) L.S.E.
Text Arno Steffen
Rolf Lammers
Thomas Richard Engel
Musik Arno Steffen
Rolf Lammers
Thomas Richard Engel
Erscheinungsjahr 1992
Tonträger Für et Hätz un jäjen d'r Kopp (1992) (CD)
Verlag Chlodwig Musikedition (Universal Music Publishing Group Germany GmbH)
Quelle

Booklet „Für et Hätz un jäjen der Kopp“

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany GmbH

Quelltext

Trudi

Wä kennt en Kölle die Superfrau

met däm unwahrscheinliche Körperbau?

Wä hät jedanz, jesunge un Theater jemat

und keinem noh d'r Schnüss jeschwat?

 

Wä hät sich janz einfach op en Insel verkroche

un deit jetz e besje für de Aape koche?

Wä dichtet nur noch en d'r Hängematt

un schlät die Fidjifleeje platt?

 

Aloha Tutti Titti Tippi Wai! (4x)

 

Met däm Häupling hätt et nur noch Kölsch jeschwaat

doch dä hät nur "De Hanana - de Hänänä" jesaat

Dat hät et ävver nit op sich setze loße

zor Strof mot d'r Häupling

ihr Matratz opblose

 

Trudi, Trudi, Trudi...

 

Aloha Tutti, Titti, Tippi, Wai! (2x)

 

Wenn et Trudi meddachs en de Südsee jeit

d'r Hai sich op et Fröhstöck freut

Ovends steit et off jenoch am Strand

un baut sich singe Dom us Fidjisand

 

Un kütt ald widder ens en Flaschposs

vun irjend su 'nem Plaateboss

Dann scheck im doch einfach en schön Kasett

met dingem Häupling im Duett

 

Trudi, Trudi, Trudi...

 

Aloha Tutti, Titti, Tippi, Wai! (2x)

 

Mir stecke bes zom Hals he en däm Kumulus

un die Sprüch kummen einem an de Uhre rus

Denn en Kölle wed et langsam höchste Zick

dat m'r endlich widder richtich an et Lache kütt

 

Trudi, Trudi, Trudi...

 

Aloha Tutti, Titti, Tippi, Wai! (2x)

 

Schreibweise der Akademie

Trudi

Wä kennt en Kölle die Superfrau

met däm unwahrscheinliche Körperbau?

Wä hät gedanz, gesunge un Theater gemaht

und keinem noh der Schnüss geschwaadt?

 

Wä hät sich ganz einfach op en Insel verkroche

un deit jetz e bessche för de Aape koche?

Wä dichtet nor noch en der Hängematt

un schleiht de Fidjifleege platt?

 

Aloha Tutti Titti Tippi Wai! (4x)

 

Met dem Häupling hät et nor noch Kölsch geschwaadt

doch dä hät nor "De Hanana - de Hänänä" gesaht

Dat hät et ävver nit op sich setze looße

zor Strof moot der Häupling

ehr Matratz opblose

 

Trudi, Trudi, Trudi ...

 

Aloha Tutti, Titti, Tippi, Wai! (2x)

 

Wann et Trudi meddags en de Südsee geiht

der Hai sich op et Fröhstöck freut

Ovends steiht et off genog am Strand

un baut sich singe Dom us Fidjisand

 

Un kütt ald widder ens en Fläscheposs

vun irgend su nem Plaateboss

Dann scheck im doch einfach en schön Kasett

met dingem Häupling em Duett

 

Trudi, Trudi, Trudi ...

 

Aloha Tutti, Titti, Tippi, Wai! (2x)

 

Mir steche bes zom Hals hee en däm Kumulus

un die Spröch kummen einem an de Uhre rus

Denn en Kölle weed et langsam hüchste Zigg

dat mer endlich widder richtig an et Laache kütt

 

Trudi, Trudi, Trudi...

 

Aloha Tutti, Titti, Tippi, Wai! (2x)

 

Übersetzung

Trudi

Wer kennt in Köln die Superfrau

mit dem unwahrscheinlichen Körperbau?

Wer hatt getanzt, gesungen und Theater gemacht

und keinem nach dem Mund geredet?

 

Wer hat sich ganz einfach auf eine Insel verkrochen

und tut jetzt ein bisschen für die Affen kochen?

Wer dichtet nur noch in der Hängematte

und schlägt die Fidjifliegen platt?

 

Aloha Tutti, Titti, Tippi, Wai! (4x)

 

Mit dem Häuptling hat sie nur noch Kölsch geredet

doch der hat nur "De Hanana - de Hänänä" gesagt

Das hat sie aber nicht auf sich sitzen lassen

zur Strafe mußte der Häuptling

ihre Matratze aufblasen

 

Trudi, Trudi, Trudi...

 

Aloha Tutti, Titti, Tippi, Wai! (2x)

 

Wenn die Trudi mittags in die Südsee geht

der Hai sich auf das Frühstück freut

Abends steht sie oft genug am Strand

und baut sich ihren Dom aus Fidjisand

 

Und kommt schon wieder mal eine Flaschenpost

von irgend so einem Plattenboss

Dann schick ihm doch einfach eine schöne Kassette

mit deinem Häuptling im Duett

 

Trudi, Trudi, Trudi...

 

Aloha Tutti, Titti, Tippi, Wai! (2x)

 

Wir stecken bis zum Hals hier in dem Kumulus

und die Sprüche kommen einem an den Ohren raus

Denn in Köln wird es langsam höchste Zeit

daß man endlich wieder richtig ans Lachen kommt

 

Trudi, Trudi, Trudi....

 

Aloha Tutti, Titti, Tippi, Wai! (2x)