Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Saunaboy |
| Interpret(en) | L.S.E. |
| Text | Arno Steffen Rolf Lammers Thomas Richard Engel |
| Musik | Michael Gong, alias Schäl (†2002) Rolf Lammers |
| Erscheinungsjahr | 1992 |
| Tonträger | Sommer Sonne Kölsch (2009) (CD Sampler) Für et Hätz un jäjen d'r Kopp (1992) (CD) Das Beste solo und mit L.S.E. (1992-2002) (CD) |
| Verlag | Chlodwig Musikedition (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) |
| Quelle | Booklet „Für et Hätz un jäjen der Kopp“ |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany GmbH
Saunaboy
M'r nennt mich nur d'r brunge Jupp
Verkehre he em Saunaclub
Un kumme ich do zor Dür eren
Weiß jeder, wä ich bin
"Dat es d'r Jupp, d'r brunge Jupp!"
Do kütt direk dä Superschoss
Un hilf m'r us d'r Botz erus
Dat sich dä Jung entspanne kann
Su ne Ovend, dä wed lang
Ich ben d'r Saunaboy - Saunaboy
Dann läje ich mich supercool
Bei et Heidi en d'r Wirbelpool
Un steije dann die Bloose op
Es minge stiefe Nacke fott
Met enem Piccolöche en d'r Hand
Rolle ich mich op de Sonnebank
Krieje ich och davun en weiche Bier
Ich halte durch und bleibe hier
Ich ben d'r Saunaboy - Saunaboy
Et Barbara us Sansibar
Sät zum Abschied "et wor wunderbar,
Komm un drink noch schnell di Jläsje us,
Denn Ding Mama wad op dich ze Hus"
Un all die Mädche singe:
Saunaboy - öm su e klei Schampanjer Fläschje
Do jit et doch normal kei Spreche
Do darf d'r doch et Hätz nit breche
Saunaboy - Un du weis janz jenau
M'r sare och nix dinger Frau
Saunaboy
Mer nennt mich nor der brunge Jupp
Verkehre hee em Saunaclub
Un kumme ich do zor Dür eren
Weiß jeder, wä ich ben
"Dat es der Jupp, der brunge Jupp!"
Do kütt direk dä Superschoss
Un hilf mer us der Botz erus
Dat sich dä Jung entspanne kann
Su ne Ovend, dä weed lang
Ich ben der Saunaboy - Saunaboy
Dann läge ich mich supercool
Bei et Heidi en der Wirbelpool
Un steige dann die Blose op
Es minge stieve Nacke fott
Met enem Piccolöche en der Hand
Rolle ich mich op de Sonnebank
Krige ich och dovun en weiche Bier
Ich halde durch und bleibe hier
Ich ben der Saunaboy - Saunaboy
Et Barbara us Sansibar
Säht zom Abschied "et wor wunderbar,
Kumm un drink noch schnell di Gläsche us,
Denn ding Mama waad op dich ze Hus"
Un all die Mädcher singe:
Saunaboy - öm su e klei Champagner-Fläschche
Do gitt et doch normal kei Spreche
Do darf der doch et Hätz nit breche
Saunaboy - Un do weiß ganz genau
Mer sage och nix dinger Frau
Saunaboy
Man nennt mich nur den braunen Josef
verkehre hier im Saunaclub
und komme ich da zur Tür herein
weiß jeder, wer ich bin
"Das ist der Josef, der braune Josef!"
Da kommt direkt der Superschuss
und hilft mir aus der Hose 'raus
daß sich der Junge entspannen kann
so ein Abend, der wird lang
Ich bin der Saunaboy - Saunaboy
Dann lege ich mich supercool
zur Heidi in den Wirbelpool
Und steigen dann die Blasen auf
ist mein steifer Nacken weg
Mit einem Piccolo in der Hand
rolle ich mich auf die Sonnenbank
kriege ich auch davon einen weichen Kopf
ich halte durch und bleibe hier
Ich bin der Saunaboy - Saunaboy
Die Barbara aus Sansibar
sagt zum Abschied "es war wunderbar,
komm und trink noch schnell dein Gläschen aus,
denn deine Mama wartet auf dich zu Hause"
Und all die Mädchen singen:
Saunaboy - um so ein kleines Champagner-Fläschchen
da gibt es doch normal kein Sprechen
da darf dir doch das Herz nicht brechen
Saunaboy - Und du weißt ganz genau
wir sagen auch nichts deiner Frau