Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | Stinkefinger |
Interpret(en) | L.S.E. |
Text | Arno Steffen Thomas Richard Engel |
Musik | Arno Steffen Rolf Lammers Thomas Richard Engel |
Erscheinungsjahr | 1992 |
Tonträger | Für et Hätz un jäjen d'r Kopp (1992) (CD) |
Verlag | Chlodwig Musikedition (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) |
Quelle | Booklet „Für et Hätz un jäjen der Kopp“ |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany GmbH
Stinkefinger
Als ich 'ne kleine Jung wor, hät de Mam mir jesat
Jüngelche, pass op e, ich zeich D'r
'su wed et jemat
Do darfs nit üverall Iure, Du darfs nit alles sin
M'r steck' och no lang nit sing Nas
En andre Lücks Sache eren
M'r pack och nit alles an
M'r darf och nit alles betatsche
Sons kütt Dinge Papa un tut d'r der Popo klatsche
Un och minge Pap e, hät mich immer jewarnt
Hä sät: Pass op Jung, met dä Fottknöppelsfinger
Ich wollt et alles nit jläuve
Ich wollt' et einfach ens wesse
Denn wenn de nit mäs un wenn de nit deis
Dann kannste dat Lääve verjesse
Ich han alles usprobiert, han alles usspioniert
Oh weih, Oh weih, Oh weih!
Un och en d'r Schull hätt et schon komisch jeroche
Dä Jung nevven mir krät de jäl Färv
hä hät bal jebroche!
Ich wor immer am schmiere
un dät immer alles versaue
Un han am leevste immer die Kleinere verhaue
Han alles schikaniert han üverall afkassiert
Dat kunnt nit jot jon, nä dat kunnt et nit
Wat soll ich üch sare, et kom üver Naach
Do krät ich dä Hammer, et wod immer schlemmer
Ich wor en Schweiß jebad
Hä fing an ze kloppe un et stunk wie jeck
Dann wote immer länger
Ich dach, hoffentlich platze nit!
Op eimol wor et am qualme
Ich dach, dat jitt et doch nit!
Da hatte mir der liebe Gott doch glatt zur Strafe
über Nacht einen Stinkefinger wachsen lassen!
Do hatt ich dä Stinkefinger!
Ich sare Mamma, ich kann et nit mih packe
Am leevste dät ich en afhacke oder sneide
oder ich weiß et nit!
Stinkefinger, jetz han ich dä Stinkefinger!
Oh Mamma, ich kann et nit mih packe
Dä widderlijen Stinkefinger!
Stinkefinger
Wie ich ne kleine Jung wor, hät de Mamm mir gesaht
Jüngelche, pass op, ey, ich zeig der,
su weed et gemaht
Do darfs nit üvverall Iuure, do darfs nit alles sinn
Mer stich och noch lang nit sing Nas
En ander Lücks Saache eren
Mer pack och nit alles aan
Mer darf och nit alles betatsche
Söns kütt dinge Papa un deit der der Popo klatsche
Un och minge Papp, ey, hät mich immer gewarnt
Hä säht: Pass op, Jung, met dä Fottknöppelsfingere
Ich wollt et alles nit gläuve
Ich wollt et einfach ens wesse
Denn wann de nit mähs un wann de nit deis
Dann kanns de et Levve vergesse
Ich han alles usprobiert, han alles usspioniert
Oh wei, Oh wei, Oh wei!
Un och en der Schull hät et schon komisch geroche
Dä Jung nevven mir kräht de gääl Färv
hä hät baal gebroche!
Ich wor immer am Schmiere
un dät immer alles versaue
Un han am leevste immer de Kleinere verhaue
Han alles schikaniert, han üvverall avkassiert
Dat kunnt nit god gonn, nä, dat kunnt et nit
Wat soll ich üch sage, et kom üvver Naach
Do kräht ich der Hammer, et woodt immer schlemmer
Ich wor en Schweiß gebadt
Hä fing aan ze kloppe un et stunk wie jeck
Dann woodt e immer länger
Ich daach, hoffentlich platz e nit!
Op eimol wor et am Qualme
Ich daach, dat gitt et doch nit!
Da hatte mir der liebe Godd doch glatt zur Strafe
über Nacht einen Stinkefinger wachsen lassen!
Do hatt ich dä Stinkefinger!
Ich sage, Mama, ich kann et nit mih packe
Am leevste dät ich en avhacke oder schnigge
oder ich weiß et nit!
Stinkefinger, jetz han ich dä Stinkefinger!
Oh Mama, ich kann et nit mih packe
Dä widderliche Stinkefinger!
Stinkefinger
Als ich ein kleiner Junge war, hat die Mama mir gesagt
Jüngelchen, pass auf, ey, ich zeige dir,
so wird es gemacht
Du darfst nicht überall gucken, du darfst nicht alles sehen
Man steckt auch noch lange nicht seine Nase
In anderer Leute Sachen hinein
Man packt auch nicht alles an
Man darf auch nicht alles betatschen
Sonst kommt dein Papa und haut dir den Popo
Und auch mein Papa, ey, hat mich immer gewarnt
Er sagt: Pass auf, Junge, mit den Fottknüppelsfinger
Ich wollte es alles nicht glauben
Ich wollte es einfach mal wissen
Denn wenn du nicht machst und wenn du nicht tust
Dann kannst du das Leben vergessen
Ich habe alles ausprobiert, habe alles ausspioniert
Oh weih, Oh weih, Oh weih!
Und auch in der Schule hat es schon komisch gerochen
Dem Jungen neben mir wurde ganz schlecht
er hat fast gebrochen!
Ich war immer am Schmieren
und habe immer alles versaut
Und habe am liebsten immer die Kleineren verhauen
Habe alles schikaniert, habe überall abkassiert
Das konnte nicht gut gehen, nein, das konnte es nicht
Was soll ich euch sagen, es kam über Nacht
Da kriegte ich den Hammer, es wurde immer schlimmer
Ich war in Schweiß gebadet
Er fing an zu klopfen und es stank wie verrückt
Dann wurde er immer länger
Ich dachte, hoffentlich platzt er nicht!
Auf einmal war es am Qualmen
Ich dachte, das gibt es doch nicht!
Da hatte mir der liebe Gott doch glatt zur Strafe
über Nacht einen Stinkefinger wachsen lassen!
Da hatte ich den Stinkefinger!
Ich sage, Mama, ich kann es nicht mehr packen
Am liebsten würde ich ihn abhacken oder schneiden
oder ich weiß es nicht!
Stinkefinger, jetzt habe ich den Stinkefinger!
Oh Mama, ich kann es nicht mehr packen
Der widerliche Stinkefinger!