Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Nit alles Gold
Interpret(en) BRINGS
Text Peter Brings
Stefan Brings
Musik Peter Brings
Stefan Brings
Erscheinungsjahr 1999
Tonträger Knapp (2000) (CD)
Willy Millowitsch - Ne kölsche Jung weed 90 (1998) (CD)
Leise rieselt der Schnee (2012) (CD)
Verlag Chlodwig Musikedition (Universal Music Publishing Group Germany GmbH)
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Kategorie Lebensart
Download Musicload
iTunes / Apple Music

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany

Quelltext

Nit alles Jold

Su blind kannst Du doch nit sein

luur die Lück üm Dich erüm

wat meinste wer wör noch do

wenn Du fälls, vielleich nöchs Johr

wat meinste wer wör do?

 

luur dinge Deckel, die Strich jon rund

denk drüvver noh, wer nevven Dir stund

bist Du ne Clown oder ne Fründ

wenn Du falle däts, wat meinst Du

wer noch nevven Dir stünd?

 

Et is nit alles Jold, wat in der Sonne jlänzt

Du kriss nit glich ne Fründ

wenn Du di Hätz verschenkst

Et is nit alles Jold, wat in der Sonne jlänzt

wat meinst Du wer wör do, wenn Du fällst

 

Männe, kumm weed endlich waach

se sin all fott, üm Dich is schatze Naach

un wenn bei Dir et Leech us jet

wat meinste wer, vun denne Köpp

noch nevven Dir steht?

 

Et is nit alles Jold ...

 

Schreibweise der Akademie

Nit alles Gold

Su blind kanns do doch nit sin

luur die Lück öm dich eröm

wat meins de, wä wör noch do,

wann do fälls, villleich nöchs Johr

wat meins de, wä wör do?

 

Luur dinge Deckel, die Schröm gonn rund

denk drüvver noh, wä nevven dir stundt

bes do ne Clown oder ne Fründ

wann do falle däts, wat meinst do

wä noch nevven dir stündt?

 

Et es nit alles Gold, wat en der Sonn glänz

Do kriss nit glich ne Fründ,

wann do di Hätz verschenks

Et es nit alles Gold, wat en der Sonn glänz

wat meins do, wä wör do, wann do fälls?

 

Männe, kumm weed endlich waach

se sin all fott, öm dich es schwatze Naach

un wann bei dir et Leech usgeiht

wat meins de, wä vun denne Köpp

noch nevven dir steiht?

 

Et es nit alles Gold ...

 

Übersetzung

Nicht alles Gold

So blind kannst du doch nicht sein

sieh die Leute um dich herum

was meinst du, wer wäre noch da,

wenn du fällst, vielleicht nächstes Jahr

was meinst du, wer wäre da?

 

Schau deinen Deckel, die Striche gehen rund

denk drüber nach, wer neben dir stand

bist du ein Clown oder ein Freund

wenn du fallen würdest, was meinst du

wer noch neben dir stände?

 

Es ist nicht alles Gold, was in der Sonne glänzt

Du kriegst nicht gleich einen Freund,

wenn du dein Herz verschenkst

Es ist nicht alles Gold, was in der Sonne glänzt

was meinst du, wer wäre da, wenn du fällst?

 

Mann, komm, werde endlich wach

sie sind alle fort, um dich ist schwarze Nacht

und wenn bei dir das Licht ausgeht

was meinst du, wer von den Köpfen

noch neben dir steht?

 

Es ist nicht alles Gold ...