Nur mer Zwei

Et es jetz Zick, noh Huus ze jon.

Ming Frau, die waat allt schon ze lang.

Et es jetz Zick dem Draum ze sage:

Et es schöner als bei d'r Mamm.

 

Mänchmol fähle meer de Wöder,

öm dir ze sage wat ich föhl'.

Kumm, loß mer nit lang dovun schwade:

Ich krijje su e komisches Jeföhl.

 

Nur mer zwei, jon durch et Levve.

Nur mer zwei, maache et jot.

Un wenn du meins et jing donevve;

Nur mer zwei, jon durch et Levve.

 

Uns Levve es mänchmol wie ne Dschungel.

Wilde Diere, die lauern an jeder Eck.

Doch wenn mer zwei zusammeston,

steche mer die janz leich weg.

 

Zick trick en et Land.

Mer wäde ähler.

Et Levve schriev uns en et Jeseech.

Lihre deit mer durch de Fähler -

un su jon mer unsere Wäch.

 

Nur mer zwei, jon durch et Levve ...

 

Du tricks mich runger,

drievs mich erop en de Hüh;

Löß mich falle un fängs mich widder op.

 

Nur mer zwei, jon durch et Levve ...

Nor mir zwei

Et es jetz Zigg, noh Hus ze gonn.

Ming Frau, die waad ald ze lang.

Et es jetz Zigg, dem Draum ze sage:

Et es schöner wie bei der Mamm.

 

Mänchmol fähle mir de Wööder,

öm dir ze sage, wat ich föhl'.

Kumm, loss mer nit lang dovun schwaade:

Ich krige su e komisch Geföhl.

 

Nor mir zwei gonn durch et Levve.

Nor mir zwei maache et god.

Un wann do meins, et ging donevve;

Nor mir zwei gonn durch et Levve.

 

Uns Levve es mänchmol wie ne Dschungel.

Welde Diere, die lauere an jeder Eck.

Doch wann mir zwei zesammestonn,

steche mer die ganz leich weg.

 

Zigg trick en et Land.

Mer wääde älder.

Et Levve schriev uns en et Geseech.

Liere deit mer durch de Fähler -

un su gonn mer unse Wäg.

 

Nor mir zwei gonn durch et Levve ...

 

Do tricks mich runger,

drievs mich erop en de Hüh;

Lööß mich falle un fängs mich widder op.

 

Nor mir zwei gonn durch et Levve ...

Nur wir zwei

Es ist jetzt Zeit, nach Hause zu gehen.

Meine Frau, die wartet schon zu lange.

Es ist jetzt Zeit, dem Traum zu sagen:

Es ist schöner als bei der Mama.

 

Manchmal fehlen mir die Worte,

um dir zu sagen, was ich fühle.

Komm, lass uns nicht lange davon reden:

Ich kriege so ein komisches Gefühl.

 

Nur wir zwei gehen durchs Leben.

Nur wir zwei machen es gut.

Und wenn du meinst, es ginge daneben;

Nur wir zwei gehen durchs Leben.

 

Unser Leben ist manchmal wie ein Dschungel.

Wilde Tiere, die lauern an jeder Ecke.

Doch wenn wir zwei zusammenstehen,

stechen wir die ganz leicht weg.

 

Zeit zieht ins Land.

Wir werden älter.

Das Leben schreibt uns ins Gesicht.

Man lernt durch die Fehler -

und so gehen wir unseren Weg.

 

Nur wir zwei gehen durchs Leben ...

 

Du ziehst mich runter,

treibst mich herauf in die Höhe;

Lässt mich fallen und fängst mich wieder auf.

 

Nur wir zwei gehen durchs Leben ...