Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Ohne dich |
| Interpret(en) | BRINGS |
| Text | Peter Brings Stefan Brings |
| Musik | Peter Brings Stefan Brings |
| Erscheinungsjahr | 2000 |
| Tonträger | Superjeilezick (2000) (CD) Leise rieselt der Schnee 2 (2013) (CD) |
| Verlag | Paveier Musikverlag |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Download | Musicload |
Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags
Ohne dich
Ich loor vill zu lang, noh der Sonn
die im Weste ungerjeit
ming Jedanke, die sin schwer
hänge dir hingerher.
Ich maach die Augen zo,
doch die Sunn die is noch immer do
dat is jenau su, wie mit dir
festjebrannt in mir.
Un ich denk:
Ohne dich jeit et nit
wör ich dich doch allt quitt
ohne dich is et still
ich weiß nit mih wat ich will.
Wo, sag mir wo, wör ich ohne dich
frog mich besser nit...
Der Himmel brennt su rot wie Blot
zum letzten Mol bevör die Naach
dann still uns Leev lösche will.
Ding Zerett die jlöht
wie ne kleine Hoffnungsstän
im dunkele Zimmer op.
Kind wat jöv ich drop.
Wie a Boch, dat du für immer zomäs
obwohl du dat Engk vun d'r Jeschichte
noch jarnit kenns.
Wie ne fiese schwatze Alpdraum
der dich immer jagt,
dat du nur noch renns
wat han mer falsch jemaat?
Ohne dich
Ich loor vill zu lang noh der Sonn
die em Weste ungergeiht
ming Gedanke, die sin schwer
hänge dir hingerher.
Ich maach’ de Auge zo,
doch de Sonn, die es noch immer do
dat es genausu, wie met dir
fessgebrannt en mir.
Un ich denk':
Ohne dich geiht et nit
wör ich dich doch ald quitt
ohne dich es et stell
ich weiß nit mih, wat ich well.
Wo, sag mir wo, wör ich ohne dich
frog mich besser nit...
Der Himmel brennt su rud wie Blod
zom letzte Mol, bevör de Naach
dann stell uns Liebe lösche well.
Ding Zerett die glöht
wie ne kleine Hoffnungsstään
em dunkle Zimmer op.
Kind, wat göv ich drop.
Wie e Boch, dat do för immer zomähs
ovschüns do dat Engk vun dä Geschichte
noch gar nit kenns.
Wie ne fiese schwatze Alpdraum,
dä dich immer jag,
dat do nor noch renns.
Wat han mer falsch gemaht?
Ohne dich
Ich schaue viel zu lange nach der Sonne
die im Westen untergeht
meine Gedanken, die sind schwer
hängen dir hinterher.
Ich mache die Augen zu,
doch die Sonne, die ist noch immer da
das ist genauso wie mit dir
festgebrannt in mir.
Und ich denke:
Ohne dich geht es nicht
wäre ich dich doch schon quitt
ohne dich ist es still
ich weiß nicht mehr, was ich will.
Wo, sag mir, wo wäre ich ohne dich
frag mich besser nicht ...
Der Himmel brennt so rot wie Blut
zum letzten Mal, bevor die Nacht
dann still unsere Liebe löschen will.
Deine Zigarette, die glüht
wie ein kleiner Hoffnungsstern
im dunklen Zimmer auf.
Kind, was gäbe ich drauf.
Wie ein Buch, das du für immer zumachst
obwohl du das Ende von der Geschichte
noch gar nicht kennst.
Wie ein fieser schwarzer Alptraum,
der dich immer jagt,
dass du nur noch rennst.
Was haben wir falsch gemacht?