Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Poppe, Kaate, Danze
Interpret(en) BRINGS
Text Peter Brings
Stefan Brings
Musik Peter Brings
Stefan Brings
Erscheinungsjahr 2003
Tonträger Best of Brings (2007) (CD)
Poppe, Kaate, Danze (2004) (CD)
Poppe, Kaate, Danze (2003) (CD-Single)
Karnevalsexpress 5 (2004) (CD Sampler)
Viva Express 2 (2005) (Doppel-CD)
Dat Wor Geil - 20 Jahre Brings (2011) (Doppel-CD)
Das Brings (2011) (Doppel-CD)
Leise rieselt der Schnee 2 (2013) (CD)
Silberhochzeit (2016) (Doppel-CD)
Verlag Gothic Musikverlag GmbH
Kasalla Musikverlag
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Kategorie Lebensart
Download Musicload

Mit freundlicher Genehmigung des Gothic Musikverlags GmbH und des Kasalla Musikverlags

Quelltext

Poppe, Kaate, Danze

Arrogant, stinkfaul, schlääch jelaunt,

en jroßes Maul

Affjewichs, kleinkariert,

von Geburt an schon borniert

Fies, hundsgemein, wenn Jefahr droht klitzeklein

Ordinär, banal, ohne jegliche Moral

 

Poppe, Kaate, Danze

Datt kannste, datt kannste

Poppe, Kaate, Danze

Datt kannste.

 

Karrsch und klamm, immer am Nörjele dran

Op einem Auge bling, un et Fähnche im Wind

Mit d'r Schnüss janz schnell,

im Kopp nit wirklich hell

In d'r Küch Laminat un im Wunnzimmer Brokat

 

Poppe, Kaate, Danze ...

 

Katholisch om Papier, Weihwasser un Bier

Kromm bis in die Knoche,

un su manches Hätz jebroche

 

Poppe, Kaate, Danze ...

 

Schreibweise der Akademie

Poppe, Kaate, Danze

Arrogant, stinkfuul, schlääch gelaunt,

en große Muul

Avgewichs, kleinkareet,

vun Geboot an ald borneet

Fies, hungsgemein, wann Gefahr droht, klitzeklein

Ordinär, banal, ohne jegliche Moral

 

Poppe, Kaate, Danze

Dat kanns de, dat kanns de

Poppe, Kaate, Danze

Dat kanns de.

 

Karrig un klamm, immer am Nörgele dran

Op einem Aug blind, un et Fähnche em Wind

Met der Schnüss ganz schnell,

em Kopp nit wirklich hell

En der Köch Laminat un em Wonnzemmer Brokat

 

Poppe, Kaate, Danze ...

 

Katholisch om Papier, Weihwasser un Bier

Kromm bes en de Knoche,

un su manch Hätz gebroche

 

Poppe, Kaate, Danze ...

 

Übersetzung

Pimpern, Karten spielen, Tanzen

Arrogant, stinkfaul, schlecht gelaunt,

ein großes Maul

Abgewichst, kleinkariert,

von Geburt an schon borniert

Fies, hundsgemein, wenn Gefahr droht, klitzeklein

Ordinär, banal, ohne jegliche Moral

 

Pimpern, Karten spielen, Tanzen

Das kannst du, das kannst du

Pimpern, Karten spielen, Tanzen

Das kannst du.

 

Geizig und klamm, immer am Nörgeln dran

Auf einem Auge blind, und das Fähnchen im Wind

Mit dem Mund ganz schnell,

im Kopf nicht wirklich helle

In der Küche Laminat und im Wohnzimmer Brokat

 

Pimpern, Karten spielen, Tanzen ...

 

Katholisch auf dem Papier, Weihwasser und Bier

Krumm bis in die Knochen,

und so manches Herz gebrochen

 

Pimpern, Karten spielen, Tanzen ...