Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Riesenkamell
Interpret(en) BRINGS
Text Peter Brings
Stefan Brings
Musik Peter Brings
Harry Alfter
Erscheinungsjahr 2002
Tonträger Best of Brings (2007) (CD)
Puddelrüh (2003) (CD)
Puddelrüh Maxi (2003) (Maxi-Single)
Karnevalsexpress 9 (2008) (CD Sampler)
Dat Wor Geil - 20 Jahre Brings (2011) (Doppel-CD)
Das Brings (2011) (Doppel-CD)
Verlag Gothic Musikverlag GmbH
Kasalla Musikverlag
Quelle ssldk.de/riesenkamell
Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch
Kategorie Karneval
Musik & Tanz
Download Musicload

Mit freundlicher Genehmigung des Gothic Musikverlags GmbH und des Kasalla Musikverlags

Quelltext

Riesenkamell

Komm mer drinken op uns Äd,

weil mer dat bei uns so mäht

komm mer trecke einfach los,

weil ne Jecke trecke muss

Komm mer mole uns bunt an,

un mer nemme in d‘r Ärm

un mer jevve uns ne Kuss,

weil ne Jecke bütze muss

Un mer drinke alles us,

un mer jon noch nit noh Huus

denn als Panz weiß mer he schon:

Dat es Tradition, dat es Tradition

 

Denn uns janze Stadt es en Riesenkamell

lötsch se langsam, lötsch se schnell

schlick se nit runger, un späu se nit us

se is un bliev uns ze Huss

 

Un zick hundertdusend Johre,

sin de Minsche sich em Klore

maat üch nit verröck, Fastelovend kütt

un dann jeiht et widder los,

un mer trecke durch die Stross

un häs du mich jefunge, dann los mich nie mih los

dann los mich nie mih los

 

Denn uns janze Stadt es en Riesenkamell ...

Schreibweise der Akademie

Riesenkamell

Kumm, mer drinken op uns Ääd,

weil mer dat bei uns su mäht

kumm, mer trecke einfach loss,

weil ne Jeck trecke muss

Kumm, mer mole uns bunt aan,

un mer nemme en der Ärm

un mer gevve uns ne "Kuss",

weil ne Jeck bütze muss

Un mer drinke alles us,

un mer gonn noch nit noh Hus

denn als Panz weiß mer hee schon:

Dat es Tradition, dat es Tradition

 

Denn uns ganze Stadt es en Riesenkamell

lötsch se langsam, lötsch se schnell

schleck se nit runger, un späu se nit us

se es un bliev uns ze Hus

 

Un zick hundertdausend Johr,

sin de Minsche sich em Klore

maht üch nit verröck, Fastelovend kütt

un dann geiht et widder loss,

un mer trecke durch die Stroß

un häs do mich gefunge,

dann loss mich nie mih loss

dann loss mich nie mih loss

 

Denn uns ganze Stadt es en Riesenkamell ...

Übersetzung

Riesenbonbon

Komm, wir trinken auf unsere Erde,

weil man das bei uns so macht

komm, wir ziehen einfach los,

weil ein Jeck ziehen muss

Komm, wir malen uns bunt an,

und wir nehmen uns in den Arm

und wir geben uns einen Kuss,

weil ein Jeck küssen muss

Und wir trinken alles aus,

und wir gehen noch nicht nach Hause

denn als Kind weiß man hier schon:

Das ist Tradition, das ist Tradition

 

Denn unsere ganze Stadt ist ein Riesenbonbon

lutsch es langsam, lutsch es schnell

schluck sie nicht runter, und spuck sie nicht aus

sie ist und bleibt unser zu Hause

 

Und seit hunderttausend Jahren,

sind die Menschen sich im Klaren

macht euch nicht verrückt, Fastnacht kommt

und dann geht es wieder los,

und wir ziehen durch die Straßen

und hast du mich gefunden,

dann lass mich nie mehr los

dann lass mich nie mehr los

 

Denn unsere ganze Stadt ist ein Riesenbonbon ...