Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Stääne sinn |
| Interpret(en) | BRINGS |
| Text | Peter Brings Stefan Brings |
| Musik | Peter Brings Harry Alfter |
| Erscheinungsjahr | 2005 |
| Tonträger | Su lang mer noch am Lääve sin (2005) (CD) Das Brings (2011) (Doppel-CD) |
| Verlag | Gothic Musikverlag GmbH Kasalla Musikverlag |
| Quelle | www.brings.com/new/docs/alben_index.html |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
| Download | Musicload |
Mit freundlicher Genehmigung des Gothic Musikverlags GmbH und des Kasalla Musikverlags
Stäne sinn
D'r Rään hürt op, et weed hell
kumm lommer russ, un zwar schnell
nimm ming Hand un jangk met mir
einfach su, vör die Dür
Un mer zwei hoffe dann
dat mer Stäne sinn kann
ich han dich jän, sag ich leis
du weiß jenau wat dat heiß
Die Luff is wärm, der Sommer rüch
su wie du, söss un frisch
läch dich hin, kumm zo mir
denn hück Naach, bin ich dir
Un mer zwei hoffe dann ...
Loor et dir an, Dusend Stän
manche noh, manche fähn
d'r Himmel loort uns nor zo
ich bin bei dir, alles es jot
Mach ding Auge einfach op
loor mich an, mer waade drop
dat mer Stäne sinn kann...
Un mer zwei hoffe dann ...
Stääne sinn
Der Rähn hürt op, et weed hell
kumm lo' mer rus, un zwar schnell
nemm ming Hand un gangk met mir
einfach su vör de Dür
Un mir zwei hoffe dann
dat mer Stääne sinn kann
ich han dich gään, sag ich leis
do weiß genau, wat dat heiß
De Luff es wärm, der Sommer rüch
su wie do, söß un fresch
läg dich hin, kumm bei mich
denn hügg Naach ben ich dir
Un mir zwei hoffe dann ...
Loor et dir aan, dausend Stään'
manche noh, manche fään
der Himmel loot uns nor zo
ich ben bei dir, alles es god
Maach ding Auge einfach op
loor mich an, mer waade drop
dat mer Stääne sinn kann...
Un mir zwei hoffe dann ...
Sterne sehen
Der Regen hört auf, es wird hell
komm lass uns raus, und zwar schnell
nimm meine Hand und geh mit mir
einfach so vor die Tür
Und wir zwei hoffen dann,
dass man Sterne sehen kann
ich habe dich gern, sage ich leise
du weißt genau, was das heißt
Die Luft ist warm, der Sommer riecht
so wie du, süß und frisch
leg dich hin, komm zu mir
denn heute Nacht bin ich dir
Und wir zwei hoffen dann ...
Schau es dir an, tausend Sterne
manche nah, manche fern
der Himmel schaut uns nur zu
ich bin bei dir, alles ist gut
Mach deine Auge einfach auf
schau mich an, wir warten drauf
dass man Sterne sehen kann ...
Und wir zwei hoffen dann ...