Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Mit freundlicher Genehmigung des Gothic Musikverlags GmbH und des Kasalla Musikverlags
Su lang mer noch am lääve sin
Mer sin wirklich offe,
mer schwaade nit drömröm,
uns Hätze schlage allsamp
im Rhythmus vun ner Tromm.
Mer drieße jet op Morje,
denn hück do han mer Lauf,
e schläch Jewisse un Sorje,
dat nemme mer in Kauf.
Su lang mer noch am lääve sin,
am laache, kriesche, danze sin,
su lang - mer noch am lääve sin
Mer sin echt nit kleinlich,
uns kütt et nit drop an,
op du jerade heute,
frisch bis oder klamm.
Mer welle, dat in unsrer Stadt,
jeder glücklich weed,
et jit jet, dat mer üvverall,
op d'r Welt versteiht.
Su lang mer noch am lääve sin,
am laache, kriesche, danze sin,
su lang - mer noch am lääve sin
Su lang mer noch am Levve sin
Mer sin wirklich offe,
mer schwaade nit drömeröm,
uns Hätze schlage allesamp
em Rhythmus vun 'ner Trumm.
Mer drieße jet op Morge,
dann hügg do han mer Lauf,
e schlääch Gewesse un Sorge,
dat nemme mer en Kauf.
Su lang mer noch am Levve sin,
am Laache, Kriesche, Danze sin,
su lang - mer noch am Levve sin
Mer sin ech nit kleinlich,
uns kütt et nit drop aan,
ov do grad hügg
fresch bes oder klamm.
Mer welle, dat en unser Stadt
jeder glöcklich weed.
Et gitt jet, dat mer üvverall
op der Welt versteiht.
Su lang mer noch am Levve sin,
am Laache, Kriesche, Danze sin,
su lang - mer noch am Levve sin
So lange wir noch am Leben sind
Wir sind wirklich offen,
wir reden nicht drum herum,
unsere Herzen schlagen allesamt
im Rhythmus (von) einer Trommel.
Wir scheißen auf Morgen,
denn heute da haben wir (einen) Lauf.
Ein schlechtes Gewissen und Sorgen,
das nehmen wir in Kauf.
So lange wir noch am Leben sind,
lachen, weinen, tanzen,
so lange - wir noch am Leben sind.
Wir sind echt nicht kleinlich,
uns kommt es nicht darauf an,
ob du gerade heute
frisch bist oder klamm.
Wir wollen, dass in unserer Stadt
jeder glücklich wird.
Es gibt etwas, dass man überall
auf der Welt versteht.
So lange wir noch am Leben sind,
lachen, weinen, tanzen sind,
so lange - wir noch am Leben sind.