Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Su ne Dag |
| Interpret(en) | BRINGS |
| Text | Peter Brings Stefan Brings |
| Musik | Stefan Brings Harry Alfter |
| Erscheinungsjahr | 2007 |
| Tonträger | Best of Brings (2007) (CD) Viva Express 3 - Weitere 40 große kölsche Hits (2009) (CD) Hay! Hay! Hay! (2007) (CD) Karnevalsexpress 8 (2007) (CD Sampler) Kneipenhits - die Kölsche Vol. 9 (2009) (Doppel-CD) Karneval der Stars 38 - Lieder der Session '08 / '09 (2008) (CD Sampler) Das Brings (2011) (Doppel-CD) |
| Verlag | Gothic Musikverlag GmbH Kasalla Musikverlag |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Download | Musicload |
Mit freundlicher Genehmigung des Gothic Musikverlags GmbH und des Kasalla Musikverlags
Su ne Daach
Wat mir zwei jetz vör han,
dat bliev unger uns
et mieste is verbodde,
doch hück is et öm söns
e bitzje Schwund is immer,
drieß jet op der Zidder
denn wenn du midden drin bis,
jeiht et immer wigger.
Su ne Daach su schön wie hück
su ne Daach kütt nie zurück
su ne Daach is schnell vorbei
su ne Daach nur för uns zwei
Hür nit op die Spießer,
die sin so wie so nur Köpp
die wolle uns nur zänke,
die sin mih als nor beklopp
kann ich op dich baue,
mit dir do han ich Spass
jlöv mir ich will jage,
ich will op die Stross
Su ne Daach su schön wie hück ...
Sühste Jung et jeiht doch,
un alles is schön bunt
un mach ens koot die Auge zo,
dann drieht et sich uch rund
Su ne Daach su schön wie hück ...
Su ne Dag
Wat mir zwei jetz vörhan,
dat bliev unger uns
et mieste es verbodde,
doch hügg es et ömsöns
e bessche Schwund es immer,
drieß jet op der Zidder
dann wann do meddendren bes,
geiht et immer wigger.
Su ne Dag, su schön wie hügg
su ne Dag kütt nie zoröck
su ne Dag es flöck vörbei
su ne Dag nor för uns zwei
Hür nit op die Spießer,
die sin suwiesu nor Köpp
die wolle uns nor zänke,
die sin mih wie1 nor beklopp
kann ich op dich baue,
met dir, do han ich Spass
gläuv mir, ich well jage,
ich well op de1 Stroß
Su ne Dag, su schön wie hügg ...
Sühs de, Jung, et geiht doch,
un alles es schön bunt
un maach ens koot de Auge zo,
dann driht et sich och rund
Su ne Dag, su schön wie hügg ...
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
So ein Tag
Was wir zwei jetzt vorhaben,
das bleibt unter uns
das meiste ist verboten,
doch heute ist es umsonst
ein bisschen Schwund ist immer,
scheiß was auf das Zittern
denn wenn du mittendrin bist,
geht es immer weiter.
So ein Tag, so schön wie heute
so ein Tag kommt nie zurück
so ein Tag ist schnell vorbei
so ein Tag nur für uns zwei
Hör nicht auf die Spießer,
das sind sowieso nur Verrückte
die wollen uns nur zanken,
die sind mehr als nur bekloppt
kann ich auf dich bauen,
mit dir, da habe ich Spaß
glaub mir, ich will jagen,
ich will auf die Straße
So ein Tag, so schön wie heute ...
Siehst du, Junge, es geht doch,
und alles ist schön bunt
und mach mal kurz die Augen zu,
dann dreht es sich auch rund
So ein Tag, so schön wie heute ...