Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kölle, ming Stadt am Rhing |
| Interpret(en) | Wicky Junggeburth |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) |
| Musik | F. Berat |
| Erscheinungsjahr | 1994 |
| Tonträger | I love Kölle 1 (1997) (CD Sampler) Loß se schwade, wat se welle (1994) (CD-Single) Es war zu schön (1995) (MC) |
| Verlag | Paveier Musikverlag |
| Quelle | Booklet "Es war zu schön" |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags
Kölle, ming Stadt am Rhing
Et jitt en Stadt he op d'r Ääd,
die es uns Kölsche alles wäät.
Wo uns de Mamm jebore hät
un uns de kölsche Sprooch jeleet.
Dä stolze Dom; dä Aldermaat;
su wie vum Herrjott selvs jemaat.
Ich mööch niemols woanders sin.
Kölle, mi Kölle, ming Stadt am Rhing.
Un wenn die decke Trumm dann klingk,
janz Kölle laach, janz Kölle singk.
De ältste Möhn, d'r kleinste Fätz.
Do laach dat ächte kölsche Hätz.
Dä Minscheschlaach, ding Eijenart,
su wie vum Herrjott selvs jemaat.
Ich möch niemols woanders sin.
Kölle, mi Kölle, ming Stadt am Rhing.
Un röf d'r Herrjott mich noh Hus,
dann sage ich als letzte Jroß;
"Die Zick met dir wor wunderschön,
doch eimol muß dä Abschied sin".
Un hatt ich och ne Püngel Freud,
se duurt doch nit en Iwichkeit.
Dann drieh ich mich noch eimol röm:
"Adschüß mi Kölle, ming Stadt am Rhing".
Dann drieh ich mich noch eimol röm:
"Adschüß mi Kölle, ming Stadt am Rhing".
Kölle, ming Stadt am Rhing
Et gitt en Stadt hee op der Ääd,
die es uns Kölsche alles wäät.
Wo uns de Mamm gebore hät
un uns de kölsche Sproch geleet.
Der stolze Dom; der Aldermaat;
su wie vum Herrgodd selvs gemaht.
Ich mööch niemols woanders sin.
Kölle, mi Kölle, ming Stadt am Rhing.
Un wann die decke Trumm dann klingk,
ganz Kölle laach, ganz Kölle singk.
De äldste Möhn, der kleinste Fetz.
Do laach et echte kölsche Hätz.
Dä Minscheschlag, ding Eigenaat,
su wie vum Herrgodd selvs gemaht.
Ich mööch niemols woanders sin.
Kölle, mi Kölle, ming Stadt am Rhing.
Un röf der Herrgodd mich noh Hus,
dann sage ich als letzte Groß;
"Die Zigg met dir wor wunderschön,
doch eimol muss der Avschied sin".
Un hatt ich och ne Püngel Freud,
se duurt doch nit en Iwigkeit.
Dann drih ich mich noch eimol röm:
"Atschüss mi Kölle, ming Stadt am Rhing".
Dann drih ich mich noch eimol röm:
"Atschüss mi Kölle, ming Stadt am Rhing".
Köln, meine Stadt am Rhein
Es gibt eine Stadt hier auf der Erde,
die ist uns Kölschen alles wert.
Wo uns die Mama geboren hat
und uns die kölsche Sprache gelehrt.
Der stolze Dom; der Altermarkt;
so wie vom Herrgott selbst gemacht.
Ich möchte niemals woanders sein.
Köln, mein Köln, meine Stadt am Rhein.
Und wenn die dicke Trommel dann klingt,
ganz Köln lacht, ganz Köln singt.
Die älteste Muhme, der kleinste Kerl.
Da lacht das echte kölsche Herz.
Der Menschenschlag, deine Eigenart,
so wie vom Herrgott selbst gemacht.
Ich möchte niemals woanders sein.
Köln, mein Köln, meine Stadt am Rhein.
Und ruft der Herrgott mich nach Hause,
dann sage ich als letzten Groß;
"Die Zeit mit dir war wunderschön,
doch einmal muss der Abschied sein".
Und hatte ich auch eine Menge Freude,
sie dauert doch nicht eine Ewigkeit.
Dann drehe ich mich noch einmal um:
"Tschüss mein Köln, meine Stadt am Rhein".
Dann drehe ich mich noch einmal um:
"Tschüss mein Köln, meine Stadt am Rhein".