Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wenn et funk |
| Interpret(en) | BRINGS |
| Text | Peter Brings Stefan Brings |
| Musik | Peter Brings Stefan Brings |
| Erscheinungsjahr | 2002 |
| Tonträger | Wenn et funk (2001) (CD-Single) Loss mer singe - Kneipenhits der Sessionen (2005) (CD Sampler) |
| Verlag | Kasalla Musikverlag |
| Quelle | ssldk.de/wenn-et-funk |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | Musik & Tanz |
| Download | Musicload Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung des Kasalla Musikverlags
Wenn et funk
Minge Weet hatt Schluß jemaat
un satz mich vör de Dör.
Et wor och Zick noh Huus ze jon,
doch ich hatt noch jet vör.
Die Stadt, die wor am schlofe,
doch ich, ich kannt en Bar,
wo se sich naaks trofe;
un se wore och all schon do.
Brave Lück, wie ich un du,
total vun d'r Roll.
Zoeesch han ich et nit jejläuv.
Sujar dä Prinz wor voll
op Desch un Stöhl am danze;
de Musik superlaut.
Un plötzlich us dem Janze
springk an minge Hals su en Funke-Braut.
Denn wenn et eimol nor funk,
es et zo spät.
Dann weed jedanz,
bes janix mih jeit.
Dann jitt et voll op de Mötz
bes zom Äschekrütz;
voll op de Mötz
bes zom Äschekrütz.
Danze un su dun,
als ob mir dat janix mät.
Hin un widder frochte ich ens,
wie et ehr dann jeit.
Et dät dann och koot laache:
Jung, kumm, drink ne Schluck.
Am Mettwoch kanns du schlofe,
dann häs du Paus jenoch.
Denn wenn et eimol nor funk ...
Lange Rede, kurzer Sinn:
Ich wor medden dren.
Frau Marie en mingem Ärm -
froch mich nit, woröm.
Ming Föß, die däte kriesche.
Ming Bein su schwer wie Blei.
Kein Chance, denn mi Marieche
wor noch ziemlich jot dobei.
Denn wenn et eimol nor funk ...
Wenn et funk
Minge Weet hatt Schluss gemaht
un satz mich vör de Dör.
Et wor och Zigg noh Hus ze gonn,
doch ich hatt noch jet vör.
De Stadt, die wor am Schlofe,
doch ich, ich kannt en Bar,
wo se sich naachs trofe;
un se wore och all schon do.
Brave Lück wie ich un do,
total vun der Roll.
Zoeesch han ich et nit gegläuv.
Sugar der Prinz wor voll
op Desch un Stöhl am Danze;
de Musik superlaut.
Un plötzlich us däm Ganze
springk an minge Hals su en Funke-Braut.
Denn wann et eimol nor funk,
es et zo späd.
Dann weed gedanz,
bes gar nix mih geiht.
Dann gitt et voll op de Mötz
bes zom Äschekrütz;
voll op de Mötz
bes zom Äschekrütz.
Danze un su dun,
als ov mir dat gar nix mäht.
Hin un widder frogte ich ens,
wie et ehr dann geiht.
Et dät dann och koot laache:
Jung, kumm, drink ne Schluck.
Am Meddwoch kanns do schlofe,
dann häs do Paus genog.
Denn wann et eimol nor funk ...
Lange Rede, kurzer Sinn:
Ich wor meddendren.
Frau Marie en mingem Ärm -
frog mich nit, woröm.
Ming Föß, die däte kriesche.
Ming Bein su schwer wie Blei.
Kein Chance, denn mi Marieche
wor noch zemlich god dobei.
Denn wann et eimol nor funk ...
Wenn es funkt
Mein Wirt hatte Schluss gemacht
und setzte mich vor die Tür
Es war auch Zeit nach Hause zu gehen
doch ich hatte noch etwas vor
Die Stadt war längst am schlafen
doch ich, ich kannte eine Bar
wo sie sich nachts trafen
und sie waren auch alle schon da
Brave Leute wie ich und du
total von der Rolle
Zuerst habe ich es nicht geglaubt
Sogar der Prinz war voll
Auf Tisch und Stühlen am Tanzen
Die Musik superlaut
Und plötzlich, aus dem Ganzen
Springt an meinen Hals so eine Funken-Braut
Denn wenn es einmal nur funkt
Ist es zu spät
Dann wird getanzt
Bis gar nichts mehr geht
Dann gibt es voll auf die Mütze
Bis zum Aschenkreuz
Voll auf die Mütze
Bis zum Aschenkreuz
Tanzen und so tun
Als ob es gar nichts ausmacht
Hin und wieder fragte ich mal
wie es ihr denn geht
Da hat sie kurz gelacht
Junge, komm, trink einen Schluck
Aschermittwoch kannst du schlafen
Dann hast du Pause satt
Denn wenn es einmal nur funkt ...
Lange Rede, kurzer Sinn
Ich war mittendrin
Frau Marie in meinem Arm
Frag mich nicht, warum
Meine Füße weinten
Meine Beine - schwer wie Blei
Keine Chance, denn mein Mariechen
War noch ziemlich gut dabei
Denn wenn es einmal nur funkt ...