Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Dat kann uns keiner nemme
Interpret(en) BRINGS
Text Peter Brings
Musik Peter Brings
Stefan Brings
Harry Alfter
Erscheinungsjahr 2014
Tonträger 14 (2014) (CD)
Verlag Gothic Musikverlag GmbH
Kasalla Musikverlag
Quelle

Booklet: "14" / ssldk.de/dat-kann-uns-keiner-nemme

Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch
Kategorie Freundschaft & Liebe
Lebensart
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung des Kasalla Musikverlags und des Gothic Musikverlags GmbH

Quelltext

Dat kann uns keiner nemme

Schick mer ne Kuss, vun dingem Hätz

maach mich glücklich wie ne janz kleine Fetz

saach mir, dat du mich immer noch wills

un wenn du mich sühs, jenau wie ich noch föhls

 

Alles oder janix, wenn de fott jeihs

denn do bes der Einzije, der mich versteiht

mer han uns jesöck un am Engk och jefunge

denk an die Zick wo mer zesamme römhinge

 

Refrain:

Dat kann uns keiner nemme

dat kann ich nur met dir

will keine andre finge

du pass zo mir

un ich will och nix andres han

un loss och keine an mich dran

 

Vielleicht wo et falsch, vernünftig ze sin

jrad dat Verrückte steck in uns drin

hätte mer doch einfach su wigger jemaht

sich ze benemme, wor fass wie Verrot

 

Jetz sitz ich he, un alles läuf jlatt

häng nit mieh rüm, bes morjens in de Stadt

ich froch mich ständig wor et dat jetz

kumm schick mer ne Kuss vun dingem Hätz

 

Vun dingem Hätz!!

 

Schick mer ne Kuss, vun dingem Hätz

maach mich glücklich wie ne janz kleine Fetz

saach mir, dat du mich immer noch wills

un wenn du mich sühs, jenau wie ich noch föhls

 

Dat kann uns keiner nemme ...

Schreibweise der Akademie

Dat kann uns keiner nemme

Scheck mer ne Butz vun dingem Hätz

maach mich glücklich wie ne ganz kleine Fetz

sag mir, dat do mich immer noch wells

un wann do mich sühs, genau wie ich noch föhls

 

Alles oder gar nix, wann de fottgeihs

denn do bes der Einzige, dä mich versteiht

mer han uns gesök un am Engk och gefunge

denk an die Zigg, wo mer zesamme römhinge

 

Refrain:

Dat kann uns keiner nemme,

dat kann ich nor met dir,

well keine andre finge,

do pass zo mir.

Un ich well och nix andres han

un loss och keine an mich dran

 

Villleich wor et falsch vernünftig ze sin

grad dat Verröckte stich en uns dren

hätte mer doch einfach su wiggergemaht

sich ze benemme wor fass wie Verrod

 

Jetz setz ich hee un alles läuf glatt

häng nit mih röm bes morgens en der Stadt

ich frog mich ständig, wor et dat jetz?

Kumm, scheck mer ne Butz vun dingem Hätz

 

Vun dingem Hätz!!

 

Scheck mer ne Butz, vun dingem Hätz

maach mich glücklich wie ne ganz kleine Fetz

sag mir, dat do mich immer noch wells,

un wann do mich sühs, genau wie ich noch föhls

 

Dat kann uns keiner nemme ...

Übersetzung

Das kann uns keiner nehmen

Schicke mir einen Kuss von deinem Herzen,

mache mich glücklich wie einen kleinen Jungen,

sage mir, dass du mich immer noch willst

und wenn du mich siehst, genau wie ich noch fühlst.

 

Alles oder gar nichts, wenn du weggehst,

denn du bist der Einzige, der mich versteht.

Wir haben uns gesucht und am Ende auch gefunden,

denke an die Zeit, wo wir zusammen rumhingen.

 

Refrain:

Das kann uns keiner nehmen,

das kann ich nur mit dir,

will keinen anderen finden,

du passt zu mir,

und ich will auch nichts anderes haben

und lasse auch keinen an mich ran.

 

Vielleicht war es falsch vernünftig zu sein,

gerade das Verrückte steckt in uns drin.

Hätten wir doch einfach so weitergemacht,

sich zu benehmen war fast wie Verrat.

 

Jetzt sitze ich hier und alles läuft glatt,

hänge nicht mehr rum bis morgens in der Stadt.

Ich frage mich ständig, war es das jetzt?

Komm, schicke mir einen Kuss von deinem Herzen.

 

Von deinem Herzen!!

 

Schicke mir einen Kuss von deinem Herzen,

mache mich glücklich wie einen kleinen Jungen,

sage mir, dass du mich immer noch willst

und wenn du mich siehst, genau wie ich noch fühlst.

 

Das kann uns keiner nehmen ...