Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Mer sin en Insel |
| Interpret(en) | BRINGS |
| Text | Peter Brings Stefan Brings |
| Musik | Peter Brings Stefan Brings Harry Alfter |
| Erscheinungsjahr | 2014 |
| Tonträger | 14 (2014) (CD) |
| Verlag | Gothic Musikverlag GmbH Kasalla Musikverlag |
| Quelle | Booklet "14" / ssldk.de/mer-sin-en-insel |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | (Gesellschafts-)kritik Lebensweisheit |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung des Kasalla Musikverlags und des Gothic Musikverlags GmbH
Mer sin en Insel
Mer loore hück op uns Lääve zoröck
kütt einem vör, wie en Insel voll Glöck
Elend un Nut, dat es uns fremp
all die Johre, wie e Jeschenk
Is et am Engk wirklich nor Glück
wo mer jebore, op welchem Stück ääd
mer lääve, dä eeschte Schritt mache
is dat die Jrenz zwesche Trone un Laache
Mer sin en Insel, et Wasser, et steich
mer fiere uns Feste direk hinger'm Deich
Refrain:
Dat bis du, dat bis immer noch du
du bes immer noch su
wahnsinnich, ahnungslos, unschuldich, hoffnungsvoll
Du ..., dat bes immer noch du
du bes immer noch su
unglaublich gleichgültig, selbstverliebt, affjewichs
Mer loore hück eruss in die Welt
do is su vill, wat uns nit jefällt
mer sitze he, in unse Stadt
Hunger im Hätze, der Buch fett un satt
Wat muss passiere, domet jet passeet?
einfach su wigger, bis ja nix mieh jeiht
der Sturm do drusse üvver dem Meer
jläuvs du denn ech, dä kütt niemals hier her
Mer sin en Insel, et Wasser, et steich
mer fiere uns Feste direk hingger'm Deich
Dat bis du ...
Mer sin en Insel
Mer loore hügg op uns Levve zoröck
kütt einem vör wie en Insel voll Glöck
älend un Nud, dat es uns fremb
all die Johre, wie e Geschenk
Es et am Engk wirklich nor Glöck
wo mer gebore, op welchem Stöck ääd
mer levve, der eeschte Schredd mache
es dat die Grenz zwesche Trone un Laache
Mer sin en Insel, et Wasser, et steig
mer fiere uns Feste direk hingerm Deich
Refrain:
Dat bes do, dat bes immer noch do
do bes immer noch su
wahnsennig, ahnungsloss, unscholdig, hoffnungsvoll
Do ..., dat bes immer noch do
do bes immer noch su
unglaublich gleichgültig, selvsverlieb, avgewichs
Mer loore hügg erus en de Welt
do es su vill, wat uns nit gefällt
mer setze hee en unser Stadt
Hunger em Hätze, der Buch fett un satt
Wat muss passiere, domet jet passeet?
einfach su wigger, bes gar nix mih geiht
dä Sturm do drusse üvver dem Meer
gläuvs do denn ech, dä kütt niemols heeher
Mer sin en Insel, et Wasser, et steig
mer fiere uns Feste direk hingerm Deich
Dat bes do ...
Wir sind eine Insel
Wir schauen heute auf unser Leben zurück,
kommt einem vor wie eine Insel voll Glück,
Elend uns Not, das ist uns fremd,
all die Jahre wie ein Geschenk.
Ist es am Ende wirklich nur Glück,
wo man geboren, auf welchem Stück Erde
wir leben, den ersten Schritt machen,
ist das die Grenze zwischen Tränen und Lachen.
Wir sind eine Insel, das Wasser, es steigt,
wir feiern unsere Feste direkt hinterm Deich.
Refrain:
Das bist du, das bist immer noch du,
du bist immer noch so
wahnsinnig, ahnungslos, unschuldig, hoffnungsvoll.
Du ..., das bist immer noch du,
du bist immer noch so
unglaublich gleichgültig, selbstverliebt, abgewichst.
Wir schauen heute hinaus in die Welt,
da ist so viel, was uns nicht gefällt.
Wir sitzen hier in unserer Stadt,
Hunger im Herzen, den Bauch fett und satt.
Was muss passieren, damit was passiert?
Einfach so weiter, bis gar nichts mehr geht?
Der Sturm da draußen über dem Meer,
glaubst du denn echt, der kommt niemals hierher?
Wir sind eine Insel, das Wasser, es steigt,
wir feiern unsere Feste direkt hinterm Deich.
Das bist du ...