Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Ärm Sau |
| Interpret(en) | Rabaue |
| Text | Benjamin Weissert |
| Musik | |
| Erscheinungsjahr | 2014 |
| Tonträger | Karnevalsexpress 15 (2014) (CD Sampler) |
| Quelle | Originaltext von Benjamin Weissert |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
Mit freundlicher Genehmigung der Rabaue
Ärme Sau
Ich wor schon en der Schull
en absolute Null
Zum sitzeblieve reichten dat
wat ich nit wuss
Noch für drei andere us
Der Lehrer sahten für ming Mamm
Der wulle mir he nit länger han
Die Mamm die saht sahten janz jeniert
Hä es halt stark introvertiert
Se jing mit mir de Stroß entlang
un setzten mich he op die Bank
Sie jing nur koht zum Bäcker erin
Zick dem do bin ich he allein ...
Refrain:
Ich bin en ärme Sau
Ich han kei Jeld un och kein Frau
Ming Auto es Kapott
Un ming Hus es och nur Schrott ...
En jing dann wigger üvver Johre
do han ich immer nur verlore
Motiviert wie ene Schwamm
fing ich en Liehr beim ALDI an
Dat Kiste schleppe fiehl mir schwer
Et kassiere öm su mehr
Die Filiale is jetz blank ...
un ich sitz widder op dr Bank
Ich bin en ärme Sau ...
Dialog
Ich fung dann eines Dachs am Rhing
ne usjefüllte Lottosching
Ich bin domit zum Tabakshop
un wohten do dann fass beklopp
6 Richtije un die Superzahl
dat reich zum levve allemal
op einmol Hüser, Autos, Fraue –
em Jaade Live Konzert Rabaue
ich trok zehn Johr lang üm de Welt
un verzockte all ming Jeld
Jetz bin ich widder total blank –
Un sitzen he op minger Bank
Refrain
Doch da kannst de nix dran mache
Do kanns de nur noch drüvver laache
Denn et Levve es ze koot
De Haupsach es et Hätz es joot ...
Ärm Sau
Ich wor schon en der Schull
en absolute Null
För setze ze blieve reichte dat,
wat ich nit woss,
noch för drei andere us
Der Lehrer sahte för ming Mamm
Dä wolle mir hee nit länger han.
Die Mamm die saht ganz geniert
Hä es halt stark introvertiert.
Se ging met mir de Stroß entlang
un setzten mich hee op die Bank.
Se ging nor koot nohm Bäcker eren
Zickdäm do ben ich hee allein ...
Refrain:
Ich ben en ärm Sau
Ich han kei Geld un och kein Frau
Ming Auto es kapodd
Un ming Huus es och nor Schrott ...
Et ging dann wigger üvver Johre
do han ich immer nor verlore.
Motiviert wie ene Schwamm
fing ich en Lihr beim ALDI aan
Dat Keste-Schleppe feel mir schwer
Et Kassiere öm su mehr
Die Filiale es jetz blank ...
un ich setz widder op der Bank
Ich ben en ärm Sau ...
Dialog
Ich fung dann eines Dags am Rhing
ne usgefüllte Lottosching
Ich ben domet nohm Tabakshop
un woodt do dann fass beklopp.
6 Richtige un de Superzahl
dat reich för ze levve allemal
op eimol Hüüser, Autos, Fraue –
em Gaade Live-Konzert Rabaue.
Ich trok zehn Johr lang öm de Welt
un verzockte all ming Geld.
Jetz ben ich widder total blank –
Un setze hee op minger Bank.
Refrain
Doch do kanns de nix dran maache
Do kanns de nor noch drüvver laache
Denn et Levve es ze koot
De Haupsaach es, et Hätz es god ...
Arme Sau
Ich war schon in der Schule
eine absolute Null,
zum Sitzenbleiben reichte das,
was ich nicht wusste,
noch für drei andere aus.
Der Lehrer sagte zu meiner Mutter,
den wollen wir hier nicht länger haben.
Die Mama sagte ganz geniert,
er ist halt stark introvertiert.
Sie ging mit mir die Straße entlang
und setzte mich hier auf die Bank.
Sie ging nur kurz zum Bäcker rein,
seitdem bin ich hier allein ...
Refrain:
Ich bin eine arme Sau,
ich habe kein Geld und auch keine Frau.
Mein Auto ist kaputt
und mein Haus ist nur noch Schrott ...
Es ging dann weiter über Jahre,
da habe ich immer nur verloren.
Motiviert wie ein Schwamm,
fing ich eine Lehre bei Aldi an.
Das Kisten-Schleppen fiel mir schwer,
das Kassieren umso mehr.
Die Filiale ist jetzt blank ...
und ich sitze wieder auf der Bank.
Ich bin eine arme Sau ...
Dialog
Ich fand dann eines Tages am Rhein
einen ausgefüllten Lottoschein.
Ich bin damit zum Tabakshop
und wurde da dann fast bekloppt.
6 Richtige und die Superzahl,
das reicht zum Leben allemal.
Auf einmal Häuser, Autos, Frauen -
im Garten Live-Konzert Rabaue.
Ich zog zehn Jahre um die Welt
und verzockte all mein Geld.
Jetzt bin ich wieder total blank -
und sitze hier auf meiner Bank.
Ich bin eine arme Sau ...
Doch da kannst du nichts dran machen,
da kannst du nur noch drüber lachen.
Denn das Leben ist zu kurz,
die Hauptsache ist, das Herz ist gut ...