Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Maht et Leech aan |
| Interpret(en) | Paveier |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) |
| Musik | Hans Knipp (1946-2011) |
| Erscheinungsjahr | 2014 |
| Tonträger | Kölsche Weihnacht 14 (2014) (CD Sampler) Kölsche Weihnacht (2016) (CD) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG |
| Quelle | Original von Klaus Lückerath |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
| Download | Amazon jpc iTunes / Apple Music Spotify Deezer |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Maat et Leech aan
Refrain:
Maat et Leech aan, domet et hell weed
Em Hätze un op d'r ääd
Loß mer't all dun, maat e Leech an
Denn die Naach he durt ald ze lang
E Leech für all, die ohne Hoffnung
Die nix mih han, usser dä Angs
vür däm neue Daach
E Leech fü dä Ahl bovven em Himmel
Domet hä uns süht, künnt jo sin,
dat sich jet deit
Refrain
E Leech für all die jequälte Kreature
Jäjen dä Wahnsinn un für uns ahle ääd
Die Leechter am Baum,
die sin vill ze winnich
Die sin nit mih wäät
als dat jelackte Jeschenkpapier
Refrain
... ze lang
Instrumental
Maht et Leech aan
Refrain:
Maht et Leech aan, domet et hell weed
Em Hätze un op der ääd
Loss mer 't all dun, maht e Leech aan
Denn die Naach hee duurt ald ze lang
E Leech för all, die ohne Hoffnung
Die nix mih han, usser dä Angs
vür däm neue Dag,
E Leech för dä Aal bovven em Himmel
Domet hä uns süht, künnt jo sin,
dat sich jet deit.
Refrain
E Leech för all die gequälte Kreature
Gägen dä Wahnsinn un för uns aale ääd
Die Leechter am Baum,
die sin vill ze winnig,
Die sin nit mih wäät
wie dat gelackte Geschenkpapier.
Refrain
... ze lang
Instrumental
Macht das Licht an
Refrain:
Macht das Licht an, damit es hell wird
Im Herzen und auf der Erde
Lasst es uns alle tun, macht ein Licht an
Denn die Nacht hier dauert schon zu lange
Ein Licht für alle, die ohne Hoffnung
Die nichts mehr haben, außer der Angst
vor dem neuen Tag,
Ein Licht für den Alten oben im Himmel
Damit er uns sieht, könnte ja sein,
dass sich etwas tut.
Refrain
Ein Licht für all die gequälten Kreaturen
Gegen den Wahnsinn und für unsere alte Erde
Die Lichter am Baum
sind viel zu wenig,
Die sind nicht mehr wert
als das gelackte Geschenkpapier.
Refrain
... zu lang
Instrumental