Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wenn mir uns all hee verstonn |
| Interpret(en) | Paveier |
| Text | Detlef Vorholt Hans-Ludwig Brühl Bodo Schulz Klaus Lückerath Sven Welter |
| Musik | Detlef Vorholt Hans-Ludwig Brühl Klaus Lückerath Sven Welter Johannes Gokus |
| Erscheinungsjahr | 2014 |
| Tonträger | Kölsche Weihnacht 14 (2014) (CD Sampler) Kölsche Weihnacht (2016) (CD) Leev Marie (2016) (CD) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG |
| Quelle | Original von Klaus Lückerath |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
| Download | Amazon jpc iTunes / Apple Music Spotify Deezer |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Wenn mir uns all he verstonn
Worüm hätt die ahl Frau Schmitz
Angst vür nem Punk
Worüm luure mer all weg,
bei nem Penner op d'r Bank
Ens schnell noh Istanbul
un Döner iss do jään
Doch dä Ali wills do nit
als Nohbar sinn
Refrain:
Wenn mir uns all he verstonn
ärm en ärm zosamme jonn
Wenn jeder Minsch sich nur
ne kleine Schritt bewääch
Dann sin mir om richtije Wääch
Wenn mir uns all he verstonn
Et es nie zo spät, jet ze dunn
Luur en d'r Speejel rin,
fang bei dir selver ahn
Un frooch nit, wer helfe kann
Ob Jude oder Moslems,
Hindus oder ne Christ
Se schlajen sich de Köpp en,
für ne Platz em Paradies
Dä Mann von nevvenahn
wor lang nit vüür de Düür
Worüm frööchst du nit,
wie jeiht et dir
Refrain
Wenn mir uns all he verstonn
Et es nie zo spät, jet ze dunn
Luur en d'r Speejel rin,
fang bei dir selver ahn
Un frooch nit wer helfe kann
Luur en d'r Speejel rin,
fang bei dir selver ahn
Un frooch nit wer helfe kann
Wenn mir uns all hee verstonn
Woröm hät die aal Frau Schmitz
Angs vör nem Punk
Woröm luure mer all fott
bei nem Penner op der Bank
Ens schnell noh Istanbul,
un Döner iss do gään,
Doch dä Ali wells do nit
als Nohber sinn.
Refrain:
Wenn mir uns all hee verstonn,
ärm en ärm zosamme gonn,
Wann jede Minsch sich nor
ne kleine Schredd bewäg,
Dann sin mir om richtige Wäg.
Wann mir uns all hee verstonn
Et es nie zo späd, jet ze dun
Luur en der Speegel ren,
fang bei dir selver aan
Un frog nit, wä helfe kann!
Ov Jude oder Moslems,
Hindus oder ne Chress
Se schlagen sich de Köpp en,
för ne Platz em Paradies.
Dä Mann vun nevvenaan
wor lang nit vör der Dür.
Woröm frögs do nit:
wie geiht et dir?
Refrain
Wann mir uns all hee verstonn
Et es nie zo späd, jet ze dun
Luur en der Speegel ren,
fang bei dir selver aan
Un frog nit, wä helfe kann!
Luur en der Speegel ren,
fang bei dir selver aan
Un frog nit, wä helfe kann!
Wenn wir uns alle hier verstehen
Warum hat die alte Frau Schmitz
Angst vor einem Punk?
Warum schauen wir alle weg
bei einem Penner auf der Bank?
Mal schnell nach Istanbul,
und Döner isst du gern,
Doch den Ali willst du nicht
als Nachbarn sehen.
Refrain:
Wenn wir uns alle hier verstehen,
Arm in Arm zusammen gehen,
Wenn jeder Mensch sich nur
einen kleinen Schritt bewegt,
Dann sind wir auf dem richtigen Weg.
Wenn wir uns alle hier verstehen
Es ist nie zu spät, etwas zu tun
Schau in den Spiegel rein,
fang bei dir selber an
Und frag nicht, wer helfen kann!
Ob Juden oder Moslems,
Hindus oder ein Christ
Sie schlagen sich die Köpfe ein,
für einen Platz im Paradies.
Der Mann von nebenan
war lange nicht vor der Tür.
Warum fragst du nicht:
wie geht es dir?
Refrain
Wenn wir uns alle hier verstehen
Es ist nie zu spät, etwas zu tun
Schau in den Spiegel rein,
fang bei dir selber an
Und frag nicht, wer helfen kann!
Schau in den Spiegel rein,
fang bei dir selber an
Und frag nicht, wer helfen kann!