Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | En der Kaygass |
Interpret(en) | Jürgen Zeltinger |
Text | Wilhelm Herkenrath |
Musik | Hermann Kläser (1907-1989) |
Erscheinungsjahr | 1951 |
Tonträger | |
Quelle | Reinold Louis: Kölnischer Liederschatz. Wat kölsche Leedcher vun Kölle verzälle". Köln: Greven, 1986: 67 |
Verlag »Kölsche Krätzger«, Köln-Merheim lrh.
En d'r Kaygass
En d'r Kaygass Nummero Null
Steiht en steinahl Schull,
Jo do han mer drei uns Kinderzick verbraht.
Unse Lehrer, dä heeß Welsch,
Un sing Sproch wor unverfälsch,
Jedes Woot dat wor ech Kölsch,
wann hä get saht.
Doch et wor im ganz egal
Ob meer get leeten oder nit un hä säht:
›Et kütt doch alles wie et kütt!
Wenn Ehr späder get nit weßt,
wenn üch einer get frög
Jo, dann saht ihm einfach die Wööt:
Refrain:
Nä, nä, dat wesse mer nit mieh,
Ganz bestemmb nit mieh,
denn mir drei han nit studeet.
Denn mer wore beim Lehrer Welsch en d'r Klass
Un do han mer dat doch nit geleet.
Dreimol Null eß Null bliev Null
Denn mer woren en der Kaygaß en d'r Schull,
Dreimol Null eß Null bliev Null
Denn mer woren en der Kaygaß en d'r Schull! ‹
Neulich kräg uns op d'r Stroß
Die Frau Schrubbühl ahn
Un säht: ›Waht, üch drei Kadette zeig' ich ahn!
Uns Marieche sitz zohuus
Un weiß nit her noch hin,
Einer vun üch drei muß doch dä Vatter sin!‹
Jo, dat möht ehr doch noch wesse,
Rechnet flöck die Zick ens noh,
Denn ehr weßt doch ganz genau noch wann et wor!‹
Un do ha'mer eimol hin, eimol her üvverlaht
Un dä Frau ha'mer dann schleeßlich gesaht:
›Nä, nä, dat wesse mer nit ...‹
Wenn mer drei ens en d'r Kreeg
Marschiere — Jung, dann gitt et Ströpp,
Wer uns en de Quer kütt
schlonn mer zo Karbid!
Denn zo Fooß un och zo Päd
Sin mer drei get wäht
Un em Fleege han mer immer ›sehr got‹ kräht.
Doch wäde m'r ens gefange
Un mer fröch uns krüzz un quer:
›Na, wie steht es denn bei Eurem Militär?‹
Dann hevve m'r de Scholdre
bes üvver d'r Kopp en de Hüh
Un uns Antwoot die bliev die:
›Nä, nä, dat wesse mer nit ...‹
En der Kaygass
En der Kaygass Nummero Null
Steiht en steinaal Schull,
Jo, do han mer drei uns Kinderzigg verbraht.
Unse Lehrer, dä heeß Welsch,
Un sing Sproch wor unverfälsch,
Jedes Wood, dat wor ech Kölsch,
wann hä jet saht.
Doch et wor em ganz egal
Ov mir jet leeten oder nit un hä säht:
›Et kütt doch alles wie et kütt!
Wann Ehr späder jet nit wesst,
wann üch einer jet frög
Jo, dann saht im einfach die Wööd:
Refrain:
Nä, nä, dat wesse mer nit mih,
Ganz bestemmp nit mih,
denn mir drei han nit studeet.
Denn mer wore beim Lehrer Welsch en der Klass
Un do han mer dat doch nit geleet.
Dreimol Null es Null bliev Null
Denn mer woren en der Kaygass en der Schull,
Dreimol Null es Null bliev Null
Denn mer woren en der Kaygass en der Schull! ‹
Neulich kräg uns op der Stroß
Die Frau Schrubbühl an
Un säht: ›Waadt, üch drei Kadette zeig ich an!
Uns Marieche sitz zo Hus
Un weiß nit her noch hin,
Einer vun üch drei muss doch der Vatter sin!‹
Jo, dat möht ehr doch noch wesse,
Rechnet flöck die Zigg ens noh,
Denn ehr wesst doch ganz genau noch, wann et wor!‹
Un do ha' mer eimol hin, eimol her üvverlaht
Un dä Frau ha' mer dann schleeßlich gesaht:
›Nä, nä, dat wesse mer nit ...‹
Wann mer drei ens en der Kreeg
Marschiere — Jung, dann gitt et Ströpp,
Wä uns en de Quer kütt
schlonn mer zo Karbid!
Denn zo Foß un och zo Pääd
Sin mer drei jet wäät
Un em Fleege han mer immer ›sehr god‹ kräht.
Doch wääde mer ens gefange
Un mer frög uns krütz un quer:
›Na, wie steht es denn bei Eurem Militär?‹
Dann hevve mer de Schold're
bes üvver der Kopp en de Hüh
Un uns Antwood, die bliev die:
›Nä, nä, dat wesse mer nit ...‹
In der Kaygasse
In der Kaygasse Nummero Null
Steht eine steinalte Schule,
Ja, da haben wir drei unsere Kinderzeit verbracht.
Unser Lehrer, der hieß Welsch,
Und seine Sprache war unverfälscht,
Jedes Wort, das war echt Kölsch,
wenn er etwas sagte.
Doch es war ihm ganz egal
Ob wir etwas ließen oder nicht und er sagt:
›Es kommt doch alles, wie es kommt!
Wenn ihr später etwas nicht wisst,
wenn Euch einer etwas fragt
Ja, dann sagt ihm einfach die Worte:
Refrain:
Nä, nein, das wissen wer nicht mehr,
Ganz bestimmt nicht mehr,
denn wir drei haben nicht studiert.
Denn wir waren beim Lehrer Welsch in der Klasse
Und da haben wir das doch nicht gelernt.
Dreimal Null ist Null bleibt Null
Denn wir waren in der Kaygasse in der Schule,
Dreimal Null ist Null bleib Null
Denn wir waren in der Kaygasse in der Schule! ‹
Neulich kriegte uns auf der Straße
Die Frau Schrubbühl an
Und sagt: ›Wartet, euch drei Kadetten zeige ich an!
Unser Mariechen sitzt zu Hause
Und weiß nicht her noch hin,
Einer von euch dreien muss doch der Vater sein!‹
Ja, das müsstet ihr doch noch wissen,
Rechnet schnell die Zeit mal nach,
Denn ihr wisst doch ganz genau noch, wann es war!‹
Und da haben wir einmal hin, einmal her überlegt
Und der Frau haben wir dann schließlich gesagt:
›Nein, nein, das wissen wir nicht ...‹
Wenn wir drei mal in den Krieg
Marschieren — Junge, dann gibt es Jungen,
Wer uns in die Quere kommt
schlagen wir zu Karbid!
Denn zu Fuß und auch zu Pferd
Sind wir drei etwas wert
Und im Fliegen haben wir immer ›sehr gut‹ gekriegt.
Doch werden wir mal gefangen
Und man fragt uns kreuz und quer:
›Na, wie steht es denn bei Eurem Militär?‹
Dann heben wir die Schultern
bis über den Kopf in die Höhe
Und unsere Antwort, die bleibt die:
›Nein, nein, das wissen wir nicht ...‹