Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Das Hundehaufenwarngerät |
| Interpret(en) | Colonia Duett |
| Text | Hans Zimmermann Johann Süper |
| Musik | Hans Zimmermann Johann Süper |
| Tonträger | Toni Steingass präsentiert ... Kölner Lieder rund um den Dom - Folge 4 (1980) (LP) Das Herz der Kölner (1993) (CD Sampler) Colonia Duett "live" (1981) (LP) |
| Verlag | Edition Sieg-Ton |
| Quelle | Helmut Frangenberg: Hans Süper. Mein Leben mit der Flitsch. Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2011: 54 |
Mit freundlicher Genehmigung der Edition Sieg-Ton
Das Hundehaufenwarngerät
Mir wore neulich in dr Stadt
un wollten uns jet kaufe,
da hatte mir nit opjepass
un stunden in enem Häufche.
Da loote mir zwei janz verzweifelt
eets nach räächs un links,
ob och keiner in de Finster spinks
un dann noch grins.
Refrain:
Jo su ne Hundehaufenwarngerät,
dat wör dr neuesten Hit.
Wenn dat ertönt, dann springe mir
jenauso wie en Hipp.
Em Sambaschritt su jöcke mir
de Stroß erop, erav,
denn dr Hundehaufen-Höppekaste-Danz,
dä hält uns wach.
Däm Schmitzens ihre Dobermann,
wat es dat för e Dier?
Dä setz sich jeden Morje
beim Metzger vür de Dür.
Hät hä dann nit en Fleischwoosch
däm Dier janz schnell spendiert,
dann hät dä sich op seine Aat
janz einfach revangiert.
Jo su ne Hundehaufenwarngerät ...
Wat hammer manchmol schon jelaach,
wenn mir spaziere gonn.
Em Jänsemarsch su kann man
nur durch de Stroße jonn,
zweschen Autos und dr Hüserwand
da quetschen sich de Lück.
Un do steihst op einmol dann
enem su ne Häufche Jlöck.
Jo su ne Hundehaufenwarngerät ...
Das Hundehaufenwarngerät
Mir wore neulich en der Stadt
un wollten uns jet kaufe,
do hatte mer nit opgepass
un stundten en enem Häufche.
Do loote mir zwei ganz verzweifelt
eets noh räächs un links,
ov och keiner en de Finster spinks
un dann noch grins.
Refrain:
Jo, su e Hundehaufenwarngerät,
dat wör der neusten Hit.
Wann dat ertönt, dann springe mir
genauso wie en Hipp.
Em Sambaschredd su jöcke mir
de Stroß erop, erav,
denn der Hundehaufen-Höppekaste-Danz,
dä häld uns wach.
Däm Schmitzens ehre Dobermann,
wat es dat för e Dier?
Dä setz sich jede Morge
beim Metzger vör de Dür.
Hät hä dann nit en Fleischwoosch
däm Dier ganz schnell spendiert,
dann hät dä sich op sing Aat
ganz einfach revanchiert.
Jo, su e Hundehaufenwarngerät ...
Wat ha' mer manchmol schon gelaach,
wann mir spaziere gonn.
Em Gänsemarsch su kann mer
nor durch de Stroße gonn,
zweschen Autos un der Hüüserwand
do quetschen sich de Lück.
Un do steihs op eimol dann
en su enem Häufche Glöck.
Jo, su e Hundehaufenwarngerät ...
Das Hundehaufenwarngerät
Wir waren neulich in der Stadt
und wollten uns etwas kaufen,
da hatten wir nicht aufgepasst
und standen in einem Häufchen.
Da schauten wir zwei ganz verzweifelt
erst nach rechts und links,
ob uns auch keiner im Fenster beobachtet
und dann noch grinst.
Refrain:
Ja, so ein Hundehaufenwarngerät,
das wäre der neuste Hit.
Wenn das ertönt, dann springen wir
genauso wie eine Hippe.
Im Sambaschritt so eilen wir
die Straße herauf, herab,
denn der Hundehaufen-Hüpfekasten-Tanz,
der hält uns wach.
Der Dobermann von Schmitzens,
was ist das für ein Tier?
Der setzt sich jeden Morgen
beim Metzger vor die Tür.
Hat er dann nicht eine Fleischwurst
dem Tier ganz schnell spendiert,
dann hat der sich auf seine Art
ganz einfach revanchiert.
Ja, so ein Hundehaufenwarngerät ...
Was haben wir manchmal schon gelacht,
wenn wir spazieren gehen.
Im Gänsemarsch so kann man
nur durch die Straßen gehen,
zwischen Autos und der Häuserwand
da quetschen sich die Leute.
Und du stehst auf einmal dann
in so einem Häufchen Glück.
Ja, so ein Hundehaufenwarngerät ...