Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Dat es geil
Interpret(en) BRINGS
Text Brings
Musik Brings
Erscheinungsjahr 2011
Tonträger Dat is geil (2011) (Doppel-CD)
Karneval der Stars 41 - Lieder der Session '11 / '12 (2011) (CD Sampler)
Rhingtön 4 (2011) (Doppel-CD)
Kneipenhits - die Kölsche Vol. 11 (2011) (Doppel-CD)
Dat Wor Geil - 20 Jahre Brings (2011) (Doppel-CD)
Verlag Gothic Musikverlag GmbH
Kasalla Musikverlag
Quelle

Booklet "Dat is geil"

Mit freundlicher Genehmigung des Gothic Musikverlags GmbH und des Kasalla Musikverlags

Quelltext

Dat is geil

Weil uns janze Stadt

eine Rhythmus hät

maache mir dazu en Melodie

su ne fette Beat

der et Föttche schiebt

Danze is die beste Medizin

 

Refrain:

Dat ist geil!

alles zu beweje!

dat ist geil!

su lang mer noch lääve!

dat ist geil!

wenn ich dich danze sin,

dann jon ich steil!

 

Lääve knallt vorbei

blievdir selver treu

raderdoll un klatschnass im Jeseech

Musik, Neonleech,

Trone fottjewisch

kumm mer söcke Lück wie Du un ich

 

Dat is geil! ...

 

Hück sin mir der Mob

op de Trum jeklopp

Ruhe!!! ... wo mir sin is et laut!

dreimol Null is Null

alles Rock'n Roll

mer wore in der Kayjass in der Schull!

 

Dat is geil! ...

Schreibweise der Akademie

Dat es geil

Weil uns ganze Stadt

eine Rhythmus hät

maache mir dozo en Melodie

su ne fette Beat

dä et Föttche schieb

Danze es de beste Medizin

 

Refrain:

Dat es geil!

alles zo bewäge!

dat es geil!

su lang mer noch levve!

dat es geil!

wann ich dich danze sinn,

dann gonn ich steil!

 

Levve knallt vörbei

bliev dir selver treu

raderdoll un klätschnass em Geseech

Musik, Neonleech,

Trone fottgewisch

kumm, mer söke Lück wie do un ich

 

Dat es geil! ...

 

Hügg sin mir der Mob

op de Trumm geklopp

Ruhe!!! ... wo mir sin, es et laut!

dreimol Null es Null

alles Rock'n Roll

mer wore en der Kaygass en der Schull!

 

Dat es geil! ...

Übersetzung

Das ist geil

Weil unsere ganze Stadt

einen Rhythmus hat

machen wir dazu eine Melodie

so einen fetten Beat

der den Hintern schiebt

Tanzen ist die beste Medizin

 

Refrain:

Das ist geil!

alles zu bewegen!

das ist geil!

so lange wir noch leben!

das ist geil!

wenn ich dich tanzen sehe,

dann gehe ich steil!

 

Leben knallt vorbei

bleib dir selber treu

verrückt und klatschnass im Gesicht

Musik, Neonlicht,

Tränen weggewischt

komm, wir suchen Leute wie du und ich

 

Das ist geil! ...

 

Heute sind wir der Mob

auf die Trommel geklopft

Ruhe!!! ... wo wir sind, ist es laut!

dreimal Null ist Null

alles Rock'n Roll

wir waren in der Kaygasse in der Schule!

 

Das ist geil! ...