Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Et Beste
Interpret(en) BRINGS
Text Brings
Musik
Erscheinungsjahr 2011
Tonträger Dat is geil (2011) (Doppel-CD)
Verlag Gothic Musikverlag GmbH
Kasalla Musikverlag
Quelle

Booklet "Dat is geil"

Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung des Gothic Musikverlags GmbH und des Kasalla Musikverlags

Quelltext

Dat Beste

Du bes anjekumme,

als et keiner jläuve kunnt

un zick dem Augeblick

jeiht et nur noch rund

wie ne Sturm üvver Naach

häs du alles fottjewisch

mi Lääve steiht om Kopp,

et jit nur noch dich

 

Jetz bes du am Laache,

dat is minge Daach

ich hür noh dingem Hätz,

deef in d'r Naach

et jeiht immer wigger.

24 Stund

trotzdem froch ich mich,

wie ich ohne dich kunnt

 

Refrain:

Du bes immer noch et Beste,

wat mir passiere kann

du bes immer noch et Beste,

un ich jläuve fest do dran

wenn du mich eimol häs

dann lässte, nix an mich ran

du bes immer noch et Beste,

wat mir passiere kann

 

Du bes wie ming Hoffnung,

jemaht us Fleisch un Blot

voller Zuversicht, alles,

alles weed jot

ding Power reich för Drei,

wo kütt die nur her

dir einmol "Nä" ze sage,

fällt unjlaublich schwer

 

Du bes immer noch et Beste,

wat mir passiere kann ...

Schreibweise der Akademie

Et Beste

Do bes aangekumme,

als et keiner gläuve kunnt

un zick däm Augebleck

geiht et nor noch rund

wie ne Sturm üvver Naach

häs do alles fottgewisch

mi Levve steiht om Kopp,

et gitt nor noch dich

 

Jetz bes do am Laache,

dat es minge Dag

ich hür noh dingem Hätz,

deef en der Naach

et geiht immer wigger,

24 Stund

trotzdäm frog ich mich,

wie ich ohne dich kunnt

 

Refrain:

Do bes immer noch et Beste,

wat mir passiere kann

do bes immer noch et Beste,

un ich gläuve fess dodran

wann do mich eimol häs

dann lööß de, nix an mich ran

do bes immer noch et Beste,

wat mir passiere kann

 

Do bes wie ming Hoffnung,

gemaht us Fleisch un Blod

voller Zoversich, alles,

alles weed god

ding Power reich för Drei,

wo kütt die nor her

dir eimol "Nä" ze sage,

fällt unglaublich schwer

 

Do bes immer noch et Beste,

wat mir passiere kann ...

Übersetzung

Das Beste

Du bist angekommen,

als es keiner glauben konnte

und seit dem Augenblick

geht es nur noch rund

wie ein Sturm über Nacht

hast du alles weggewischt

mein Leben steht auf dem Kopf,

es gibt nur noch dich

 

Jetzt bist du am Lachen,

das ist mein Tag

ich höre nach deinem Herzen,

tief in der Nacht

es geht immer weiter,

24 Stunden

trotzdem frage ich mich,

wie ich ohne dich konnte

 

Refrain:

Du bis immer noch das Beste,

was mir passieren kann

du bist immer noch das Beste,

und ich glaube fest daran

wenn du mich einmal hast

dann lässt du nichts an mich ran

du bist immer noch das Beste,

was mir passieren kann

 

Du bist wie meine Hoffnung,

gemacht aus Fleisch und Blut

voller Zuversicht, alles,

alles wird gut

deine Power reicht für Drei,

wo kommt die nur her

dir einmal "Nein" zu sagen,

fällt unglaublich schwer

 

Du bist immer noch das Beste,

was mir passieren kann ...