Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel De Zigg
Interpret(en) BRINGS
Text Brings
Musik Brings
Erscheinungsjahr 2011
Tonträger Dat is geil (2011) (Doppel-CD)
Verlag Gothic Musikverlag GmbH
Kasalla Musikverlag
Quelle

Booklet "Dat is geil"

Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung des Gothic Musikverlags GmbH und des Kasalla Musikverlags

Quelltext

De Zick

Wat is et nur, wat is et nur

mer klääve ständich an d'r Uhr

pünktlich sin, dat is en Pflich

anders funktioniert et nich

morjens fröh fängk et schon an

ich bin noch am Schlofe dran

jeder jeiht mir op der Sack

bis ich dann ming Saache pack

 

Refrain:

De Zick, Zick, Zick,

die mäht Tick, Tick, Tick

un die kütt, kütt, kütt

nie zurück, rück, rück

De Zick, Zick, Zick,

die mäht Tick, Tick, Tick

un die kütt nie mieh zurück

 

Strossebahn kütt och ze späht

besser wenn mer Laufe dät

övverall dä driss Verkehr

alle fahre kreuz un quer

völlich fädich, nassjeschwitz

ich an mingem Schreibdesch sitz

fünf vür aach alles jot

pünklich do un och schon dut

 

De Zick, Zick, Zick ...

 

Mit de Johre süht mer dann

dat mor Zick nit kaufe kann

jeder Dach e Einzelstück

un der kütt nie mieh zerück

alles wat su wichtig wor

is op eimol nit mieh do

un mir wood janz plötzlich klor

dat do noch jet andres wor

 

De Zick, Zick, Zick ...

Schreibweise der Akademie

De Zigg

Wat es et nor, wat es et nor

mer klevve ständig an der Uhr

pünklich sin, dat es en Flich

anders funktioniert et nich

morgens fröh fängk et schon aan

ich ben noch am Schlofe dran

jeder geiht mir op der Sack

bes ich dann ming Saache pack

 

Refrain:

De Zigg, Zigg, Zigg,

die mäht Tick, Tick, Tick

un die kütt, kütt, kütt

nie zoröck, röck, röck

De Zigg, Zigg, Zigg,

die mäht Tick, Tick, Tick

un die kütt nie mih zoröck

 

Stroßebahn kütt och ze späd

besser, wann mer laufe dät

üvverall dä dress Verkehr

alle fahre kreuz un quer

völlig fäädig, nassgeschwetz

ich an mingem Schreibdesch setz

fünf vör aach, alles god

pünklich do un och schon dud

 

De Zigg, Zigg, Zigg ...

 

Met de Johre süht mer dann

dat mer Zigg nit kaufe kann

jede Dag e Einzelstöck

un dä kütt nie mih zeröck

alles, wat su wichtig wor

es op eimol nit mih do

un mir woodt ganz plötzlich klor

dat do noch jet andres wor

 

De Zigg, Zigg, Zigg ...

Übersetzung

Die Zeit

Was ist es nur, was ist es nur

wir kleben ständig an der Uhr

pünktlich sein, das ist eine Pflicht

anders funktioniert es nicht

morgens früh fängt es schon an

ich bin noch am Schlafen

jeder geht mir auf den Sack

bis ich dann meine Sachen packe

 

Refrain:

Die Zeit, Zeit, Zeit,

die macht Tick, Tick, Tick

und die kommt, kommt, kommt

nie zurück, rück, rück

Die Zeit, Zeit, Zeit,

die macht Tick, Tick, Tick

und die kommt nie mehr zurück

 

Straßenbahn kommt auch zu spät

besser, wenn man laufen würde

überall der scheiß Verkehr

alle fahren kreuz und quer

völlig fertig, nassgeschwitzt

ich an meinem Schreibtisch sitze

fünf vor acht, alles gut

pünktlich da und auch schon tot

 

Die Zeit, Zeit, Zeit ...

 

Mit den Jahren sieht man dann

dass man Zeit nicht kaufen kann

jeder Tag ein Einzelstück

und der kommt nie mehr zurück

alles, was so wichtig war

ist auf einmal nicht mehr da

und mir wurde ganz plötzlich klar

dass da noch etwas anderes war

 

Die Zeit, Zeit, Zeit ...