Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kölle, do bes bunt |
| Interpret(en) | BRINGS |
| Text | Brings |
| Musik | Brings |
| Erscheinungsjahr | 2011 |
| Tonträger | Dat is geil (2011) (Doppel-CD) Karneval der Stars 42 - Lieder der Session '12 / '13 (2012) (CD Sampler) |
| Verlag | Gothic Musikverlag GmbH Kasalla Musikverlag |
| Quelle | Booklet "Dat is geil" |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung des Gothic Musikverlags GmbH und des Kasalla Musikverlags
Kölle, du bes bunt
Sibbe Brücke, eine Fluss
üvver die jeder vun uns
ens rüvver muss
denn et jit zwei Ufer,
nit nur links un rächts
et jit Schadde un Leech,
bovven un unge, fies un jeräch
üvver su vill Stroße,
vun övverall her
se kumme eraff vun de Birje,
se trecke erop vum Meer
wat se söcke, dat is,
e bitzje Jlöck
die Welt is Hunger un Brut,
övverfluss un Nut,
nur et Blot is immer rut
Refrain:
Kölle du bis bunt
nemms jede Sprach in d'r Mund
häs jede Färv op d'r Fahn
Kölle du küss an
Mer loore in Augen,
in e fremd Jeseech
mer räume Angs,
Zweifel un Neid us'm Wääch
denn mer han jet im Büggel,
is et uch nit vill
et is immer noch mieh als die andre,
in dem riskante Spill
Kölle du bis bunt ...
Kölle, do bes bunt
Sibbe Bröcke, eine Fluss
üvver die jeder vun uns
ens rüvver muss
denn et gitt zwei Ufer,
nit nor links un rähts
et gitt Schatte un Leech,
bovven un unge, fies un gerääch
üvver su vill Stroße,
vun üvverall her
se kumme erav vun de Berge,
se trecke erop vum Meer
wat se söke, dat es
e bessche Glöck
de Welt es Hunger un Brud,
üvverfluss un Nud,
nor et Blod es immer rud
Refrain:
Kölle, do bes bunt
nimms jede Sproch en der Mund
häs jede Färv op der Fahn
Kölle, do küss aan
Mer loore en Augen,
en e fremb Geseech
mer räume Angs,
Zweifel un Neid usem Wäg
denn mer han jet em Büggel,
es et och nit vill
et es immer noch mih wie die andre,
en däm riskante Spill
Kölle, do bes bunt ...
Köln, du bist bunt
Sieben Brücken, ein Fluss
über die jeder von uns
mal rüber muss
denn es gibt zwei Ufer,
nicht nur links und rechts
es gibt Schatten und Licht,
oben und unten, fies und gerecht
über so viele Straßen,
von überall her
sie kommen herab von den Bergen,
sie ziehen herauf vom Meer
was sie suchen, das ist
ein bisschen Glück
die Welt ist Hunger und Brot,
überfluss und Not,
nur das Blut ist immer rot
Refrain:
Köln, du bist bunt
nimmst jede Sprache in den Mund
hast jede Farbe auf der Fahne
Köln, du kommst an
Wir schauen in Augen,
in ein fremdes Gesicht
wir räumen Angst,
Zweifel und Neid aus dem Weg
denn wir haben etwas im Beutel,
ist es auch nicht viel
es ist immer noch mehr als die anderen,
in dem riskanten Spiel
Köln, du bist bunt ...