Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Holl de Trumm erav |
| Interpret(en) | Die Flöckchen |
| Text | Markus Kierdorf |
| Musik | Markus Kierdorf |
| Erscheinungsjahr | 2002 |
| Tonträger | Kölsche Tön 10 (2003) (CD Sampler) XXL (2002) (CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Text herausgehört |
| Kategorie | Feste & Bräuche |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music - Wolfgang Löhr
Holl de Trumm eraf
Refrain:
Pitter, holl de Trumm erav,
der Künning es ald do
Bei uns em Dörp es Schötzefess
doch eimol nor em Johr.
Pitter, holl de Trumm erav
un maach mich bloß nit bang.
Hügg Ovend hölls do ganz allein
der Vugel vun der Stang,
hügg Ovend hölls do ganz allein
der Vugel vun der Stang.
Kütt der Kommandant zo Pääd,
stonn mer all parat,
hundertachzig Schötzebröder
han sich fein gemaht
Alle stonn en Reih un Glied
en Paffrath op der Eck
nor einer fählt wie jedes Johr
dä mäht uns all noch jeck.
Pitter, holl de Trumm erav ...
Langsam weed et mir ze bunt
säht der Adjutant
Dat ha' mer hee en aaler Zigg
bei uns noch nit gekannt.
Ohne Trumm weed nit mascheet
denn Ordnung, die muss sin
su trecke ich bestemmp met üch
nit en et Zelt eren.
Pitter, holl de Trumm erav ...
Doch schingk alles god ze gonn
dä Jung es endlich do
Jetz weed ävver lossmascheet
su wie et immer wor
Zabel blinke en der Sonn
am Kloster do gitt et Wing
un ovends singe mir em Zelt
wie künnt et anders sin?
Pitter, holl de Trumm erav ... (2x)
Holl de Trumm erav
Refrain:
Pitter, holl de Trumm erav,
der Künning es ald do.
Bei uns em Dörp es Schötzefess
doch eimol nor em Johr.
Pitter, holl de Trumm erav
un maach mich bloß nit bang.
Hügg Ovend hölls do ganz allein
der Vugel vun der Stang,
hügg Ovend hölls do ganz allein
der Vugel vun der Stang.
Kütt der Kommandant zo Pääd,
stonn mer all parat,
hundertachzig Schötzebröder
han sich fein gemaht.
All stonn se en Reih un Glidd
en Paffrath op der Eck,
nor einer fählt wie jedes Johr,
dä mäht uns all noch jeck.
Pitter, holl de Trumm erav ...
"Langsam weed et mir ze bunt",
säht der Adjutant.
"Dat ha' mer hee en aaler Zigg
bei uns noch nit gekannt.
Ohne Trumm weed nit mascheet
denn Oodnung, die muss sin
su trecke ich bestemmp met üch
nit en et Zelt eren."
Pitter, holl de Trumm erav ...
Doch schingk alles god ze gonn,
dä Jung es endlich do.
Jetz weed ävver lossmascheet
su wie et immer wor.
Zabel blinke en der Sonn,
am Kluster do gitt et Wing,
un ovends singe mir em Zelt
wie künnt et anders sin?
Pitter, holl de Trumm erav ... (2x)
Hol die Trommel runter
Refrain:
Peter, hol die Trommel runter,
der König ist schon da.
Bei uns im Dorf ist Schützenfest
doch einmal nur im Jahr.
Peter, hol die Trommel runter
und mach mich bloß nicht bang.
Heute Abend holst du ganz allein
den Vogel von der Stange,
heute Abend holst du ganz allein
den Vogel von der Stange.
Kommt der Kommandant zu Pferde,
stehen wir alle parat,
hundertachtzig Schützenbrüder
haben sich fein gemacht.
Alle stehen in Reihe und Glied
in Paffrath auf der Ecke,
nur einer fehlt wie jedes Jahr,
der macht uns alle noch verrückt.
Peter, hol die Trommel runter ...
"Langsam wird es mir zu bunt",
sagt der Adjutant.
"Das haben wir hier in alter Zeit
bei uns noch nicht gekannt.
Ohne Trommel wird nicht marschiert
denn Ordnung, die muss sein!
So ziehe ich bestimmt mit euch
nicht ins Zelt hinein."
Peter, hol die Trommel runter ...
Doch scheint alles gut zu gehen,
der Junge ist endlich da.
Jetzt wird aber losmarschiert
so wie es immer war.
Säbel blinken in der Sonne,
am Kloster gibt es Wein,
und abends singen wir im Zelt
wie könnte es anders sein?
Peter, hol die Trommel runter ... (2x)