Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Kägelbröder op der Bahn
Interpret(en) Die Flöckchen
Text Robert Longerich
Musik Robert Longerich
Erscheinungsjahr 1997
Tonträger Kölsche Tön 6 (1998) (CD Sampler)
XXL (2002) (CD)
Immer Jot Dobei (1997) (CD)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Originaltextblatt von Robert Longerich

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music - Wolfgang Löhr

Quelltext

Käjelbröder op d’r Bahn

Mir han en ne Käjelklub

Un nenne uns joot Schluck

Mer Käjele op jeidem Rollbelaach

De Buure sin tabu

Die losse mer in roh

Weil söns de janze Buud zesamme kraacht

 

Mir steije niemols af

Dat wood noch nih jeschaff

Denn unger aus do jit et keine mih

De Hauptsach mir han Spass

Un Jrosche en dr Kass

Wo der Bierhahn kräht fääle mer nih

 

Refrain:

Käjelbröder op de Bahn

Dreimol Pudel Enzian

Jo mir Käjele su lang lang lang

Bes de Kugel nit mih rolle kann

Käjelbröder op de Bahn

Dreimol Pudel Enzian

Un mer Käjele jo Käjele

Käjelbröder op de Bahn

 

Mir fleje jeides Johr no

No Spanien irjendwo

Do simmer eine Woch hu Klippenzo

Beim letzte mol o wei

do wore mir su fly

Deim Hein sing dritte Zäng floje ent Klo

 

Mer singe och ens krumm

Ohn jeide Vorwarnung

De mieste halde sich de Ohre zo

Un wammer fädich sin

Es noch en Zojav dren

Denn wammer drop sin jeit dat Leedche su

 

Käjelbröder op de Bahn ...

 

 

 

Schreibweise der Akademie

Kägelbröder op der Bahn

Mir han ene Kägelklub

Un nenne uns "god Schluck"

Mer kägele op jedem Rollbelag

De Buure sin tabu

Die looße mer en Rauh

Weil söns de ganze Bud zesammekraach

 

Mir steige niemols av

Dat woodt noch nie geschaff

Denn unger uns do gitt et keiner mih

De Hauptsaach mir han Spass

Un Grosche en der Kass

Wo der Bierhahn kriht, fähle mer nie

 

Refrain:

Kägelbröder op de Bahn

Dreimol Pudel Enzian

Jo mir kägele su lang lang lang

Bes de Kugel nit mih rolle kann

Kägelbröder op de Bahn

Dreimol Pudel Enzian

Un mer kägele jo kägele

Kägelbröder op de Bahn

 

Mir fleege jedes Johr noh

Noh Spanien irgendwo

Do sinn mer ein Woch huh Klippen zo

Beim letzte Mol o wei

do wore mir su fly

Dem Hein sing drette Zäng floge ent Klo

 

Mer singe och ens kromm

Ohn jede Vorwarnung

De mieste halde sich de Ohre zo

Un wa' mer fäädig sin

Es noch en Zogav dren

Denn wa' mer drop sin, geiht dat Leedche su

 

Kägelbröder op de Bahn ...

 

 

 

Übersetzung

Kegelbrüder auf der Bahn

Wir haben einen Kegelklub

Und nennen uns "gut Schluck"

Wir kegeln auf jedem Rollbelag

Die Bauern sind tabu

Die lassen wir in Ruhe

Weil sonst die ganze Bude zusammenkracht

 

Wir steigen niemals ab

Das wurde noch nie geschafft

Denn unter uns gibt es keinen mehr

Die Hauptsache wir haben Spaß

Und Groschen in der Kasse

Wo der Bierhahn kräht, fehlen wir nie

 

Refrain:

Kegelbrüder auf die Bahn

Dreimal Pudel Enzian

Ja wir kegeln so lange lange lange

Bis die Kugel nicht mehr rollen kann

Kegelbrüder auf die Bahn

Dreimal Pudel Enzian

Und wir kegeln ja kegeln

Kegelbrüder auf die Bahn

 

Wir fliegen jedes Jahr nach

Nach Spanien irgendwo

Da sehen wir eine Woche hohen Klippen zu

Beim letzten Mal, o wei

da waren wir so fly

Dem Heinz seine dritten Zähne flogen ins Klo

 

Wir singen auch mal krumm

Ohne jede Vorwarnung

Die meiste halten sich die Ohren zu

Und wenn wir fertig sind

Ist noch eine Zugabe drin

Denn wenn wir drauf sind, geht das Liedchen so

 

Kegelbrüder auf die Bahn ...