Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Kölsche kölsche Junge
Interpret(en) Die Flöckchen
Text Andrea Schönenborn
Uwe Busse
Musik Uwe Busse
Erscheinungsjahr 2008
Tonträger Die Flöckchen ... met Hätz un Siel (2008) (CD)
Fünfundzwanzich (2019) (mp3)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Originaltext von Wolfgang Löhr

Download Deezer
Google Play
Amazon
Spotify

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music - Wolfgang Löhr

Quelltext

Kölsche kölsche Junge

Vers 1

Nur eine Blick - der mäht

de Mädche schon verröck

Weiß du wat es

wat uns kölsche Junge - su lecker mäht?

 

Jo wenn mer uns bütz -

dann schläht dat en su wie ne Blitz

Dann weed och mieh als jebütz

Die Saach es janz schnell jeritz

Denn nem kölsche Jung litt dat em Bloot

 

Refrain:

Kölsche, Kölsche Junge -

die sin nit nur joot för et Hätz

Kölsche, Kölsche Junge -

jo die maache dich janz jeck

Ohoho

Kölsche, Kölsche Junge -

un jeihs du einem en et Netz,

Es et schnell passeet,

Un Du häs schnell kapeet

Die sin nit nur jood für et Hätz

 

Vers 2

Uns ahnjesinn - sin alle Mädche jlich janz hin

Denn die kölsche Mädche wisse

wat se ahn uns hann.

 

Halt dich bloß fess -

denn ne kölsche Jung hätt Schmiss.

Su eine fingste nit mieh

Nä keiner es su wie mir,

Denn mir kölsche Junge mir sin joooooot

 

Kölsche, Kölsche Junge ...

Schreibweise der Akademie

Kölsche kölsche Junge

Vers 1

Nor eine Bleck - dä1 mäht

de Mädcher schon verröck

Weiß do wat et es,

wat uns kölsche Junge - su lecker mäht?

 

Jo wann mer uns bütz -

dann schleiht1 dat en su wie ne Bletz

Dann weed och mih wie gebütz

Die Saach es ganz schnell geretz

Denn nem kölsche Jung litt dat em Blod

 

Refrain:

Kölsche, Kölsche Junge -

die sin nit nor god för et Hätz

Kölsche, Kölsche Junge -

jo die maache dich ganz jeck

Ohoho

Kölsche, Kölsche Junge -

un geihs do einem en et Netz,

Es et schnell passeet,

Un do häs schnell kapeet

Die sin nit nor god för et Hätz

 

Vers 2

Uns aangesinn - sin alle Mädcher1 glich ganz hin

Denn die kölsche Mädcher1 wesse,

wat se an uns han.

 

Hald dich bloß fess -

denn ne kölsche Jung hät Schmess.

Su eine fings de nit mih

Nä, keiner es su wie mir,

Denn mir kölsche Junge mir sin gooooood

 

Kölsche, Kölsche Junge ...

 

1. grammatisch ans Kölsche angepasst

 

Übersetzung

Kölsche kölsche Jungen

Vers 1

Nur ein Blick - der macht

die Mädchen schon verrückt

Weißt du, was es ist,

was uns kölsche Jungen - so lecker macht?

 

Ja, wenn man uns küsst -

dann schlägt das ein so wie ein Blitz

Dann wird auch mehr als geküsst

Die Sache ist ganz schnell geritzt

Denn einem kölschen Jungen liegt das im Blut

 

Refrain:

Kölsche, Kölsche Jungen -

die sind nicht nur gut fürs Herz

Kölsche, Kölsche Jungen -

ja die machen dich ganz jeck

Ohoho

Kölsche, Kölsche Jungen -

und gehst du einem ins Netz,

Ist es schnell passiert,

Und du hast schnell kapiert

Die sind nicht nur gut fürs Herz

 

Vers 2

Uns angesehen - sind alle Mädchen gleich ganz hin

Denn die kölschen Mädchen wissen,

was sie an uns haben.

 

Halt dich bloß fest -

denn ein kölscher Junge hat Schmiss.

So einen findest du nicht mehr

Nein, keiner ist so wie wir,

Denn wir kölsche Jungen wir sind guuuuut

 

Kölsche, Kölsche Jungen ...