Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Loss en stonn
Interpret(en) Die Flöckchen
Text Robert Longerich
Musik Robert Longerich
Erscheinungsjahr 1999
Tonträger Kölsche Tön 8 (2001) (CD Sampler)
Jetz Jeiht et Rund (1999) (CD)
XXL (2002) (CD)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Originaltext von Robert Longerich

Kategorie Freundschaft & Liebe

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music - Wolfgang Löhr

Quelltext

Loss en stonn

Do määst mich fix un foxi

Du weiss jenau warum

Dat kannste doch nit maache

Kumm beech dat Ding doch öm

 

Wat willste dann noch hüre

Ich kann dat nit verston

Bevor dat Brüstche im jehööt

Hau ich ming Werbetrum

 

Refrain:

Los en ston

Jon1 met mir

Weil ich mich söns janz verlier

Du bes alles wat ich bruch

Sach mer Knall op Fall ich och

Los en ston

Jon1 met mir

Wat ich han dat schenk ich dir

Saach meer wann

Saach meer du jehööst zo mir

 

Eesch wenn du sääst ich lieb dich

Hür ich mir widder zo

Ston och bei mir de Chance

Knapp eins zo ner Million

 

Wat muss ich dann noch maache

Ich kann dat nit verston

Bevor dat Brüstche im jehööt

Hau ich ming Werbetrum

 

Los en ston ...

 

1. Der Imperativ entspricht nicht dem Infinitiv.

 

Schreibweise der Akademie

Loss en stonn

Do mähs mich fix un foxi

Do weiß genau woröm

Dat kanns de doch nit maache

Kumm beeg dat Ding doch öm

 

Wat wells de dann noch hüre

Ich kann dat nit verstonn

Bevör dat Brüssche im gehööt

Rühr' ich ming Werbetrumm

 

Refrain:

Loss en stonn

Gangk met mir

Weil ich mich söns ganz verlier

Do bes alles, wat ich bruch'

Sag mer Knall op Fall, ich och

Loss en stonn

Gangk met mir

Wat ich han, dat schenk ich dir

Sag mir wann

Sag mir, do gehöös bei mich

 

Eesch wann do sähs: ich han dich gään

Hür ich mir widder zo

Stonn och bei mir de Chance

Knapp eins zo ner Million

 

Wat muss ich dann noch maache

Ich kann dat nit verstonn

Bevör dat Brüssche im gehööt

Rühr' ich ming Werbetrumm

 

Loss en stonn ...

 

Übersetzung

Lass ihn stehen

Du machst mich fix und foxi

Du weißt genau warum

Das kannst du doch nicht machen

Komm bieg das Ding doch um

 

Was willst du denn noch hören

Ich kann das nicht verstehen

Bevor das Brüstchen ihm gehört

Rühr' ich meine Werbetrommel

 

Refrain:

Lass ihn stehen

Geh mit mir

Weil ich mich sonst ganz verliere

Du bist alles, was ich brauche

Sag mir Knall auf Fall, ich auch

Lass ihn stehen

Geh mit mir

Was ich habe, das schenke ich dir

Sag mir wann

Sag mir, du gehörst zu mir

 

Erst wenn du sagst: ich liebe dich

Höre ich mir wieder zu

Stehen auch bei mir die Chancen

Knapp eins zu einer Million

 

Was muss ich denn noch machen

Ich kann das nicht verstehen

Bevor das Brüstchen ihm gehört

Rühr' ich meine Werbetrommel

 

Lass ihn stehen ...