Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Unger Linde, en Berlin |
| Interpret(en) | Niedeckens BAP |
| Text | Wolfgang Niedecken |
| Musik | Michael Nass |
| Erscheinungsjahr | 2004 |
| Tonträger | SONX (2004) (CD) SONX (Remaster 2007) (Doppel-CD) Volles Programm - Live (2011) (CD) |
| Verlag | VrinxPoozSonx Wolfgang Niedecken |
| Quelle | www.bap.de/songtext/unger-linde-enn-berlin/ |
| Kategorie | (Gesellschafts-)kritik Heimat Musik & Tanz |
Mit freundlicher Genehmigung der Urheber und des Verlags.
Unger Linde, enn Berlin
’84, unger Linde, Winterohvend, Januar.
Ostberlin, die Muhr vun hinge, Showdown enn ’ner Hotelbar.
Funktionäre, Diplomate, wäm vertraut mer un wäm nit?
En Handvoll nötzliche Idiote, die dä Wald vüür lauter Bäum nit sieht.
Berlin, Berlin –
Unger Linde, enn Berlin.
Berlin, Berlin –
Unger Linde, enn Berlin.
Ussjecheckt Unger dä Linde, Moritzplatz, dä Vopo strahlt,
Weiß noch nit, dat mir verschwinde, hätt für morje Naach en Kaat.
Dann die Bletzleechter un die Mikrophone un dä schleimije Applaus,
Sehr, sehr wichtije Persone, die mer langsam jetz durchschaut.
Berlin, Berlin –
’84 enn Berlin.
Fünf Johr donoh ess et passiert,
Ich sooß doheim vüürm Fernsehn, merkwürdig berührt,
Wie jedesmohl, wenn ich he benn,
Eck Friedrichstrooß / Unger dä Linde enn Berlin.
Unger Linde, en Berlin
Auf Wunsch wird dieser Text gerne in die Schreibweise der Akademie übersetzt.
"Unter Linden", in Berlin
84, unter Linden, Winterabend, Januar.
Ostberlin, die Mauer von hinten, Showdown in der Hotelbar.
Funktionäre, Diplomaten, wem vertraut man und wem nicht?
Eine Handvoll nützlicher Idioten, die sehen den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Berlin, Berlin –
Unter Linden, in Berlin.
Berlin, Berlin –
Unter Linden, in Berlin.
Ausgecheckt Unter den Linden, Moritzplatz, der Vopo strahlt,
Weiß noch nicht, dass wir verschwinden, hat eine Karte für morgen Nacht.
Dann die Blitzlichter und die Mikrophone und der schleimige Applaus,
Sehr, sehr wichtige Personen, die man langsam jetzt durchschaut.
Berlin, Berlin –
’84 in Berlin.
Fünf Jahre danach ist es passiert,
Ich saß daheim vorm Fernseher, merkwürdig berührt,
Wie jedesmal, wenn ich hier bin,
Ecke Friedrichstraße / Unter den Linden in Berlin.