Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wat e Johr |
| Interpret(en) | Niedeckens BAP |
| Text | Wolfgang Niedecken |
| Musik | Helmut Krumminga |
| Erscheinungsjahr | 2001 |
| Tonträger | Aff un zo (2001) (CD) |
| Verlag | VrinxPoozSonx Wolfgang Niedecken |
| Quelle | www.bap.de/songtext/wat-e-johr/ |
| Kategorie | Lebensart Musik & Tanz |
Mit freundlicher Genehmigung der Urheber und des Verlags.
Wat e’ Johr
Sibbe Jestalte un en Schlaachzeil,
Irj’ndwie komisch, irj’ndjet stemmp do nit:
Die wesse mieh, als se bewiese künne,
Jedenfalls mieh, als deck un fett behauptet weed.
Drusse litt Schnie un drinne weed et laut,
Et sprudelt Strophe, Riffs un Melodie.
Wie’t usssieht, weed endlich Musik jemaat he –
Noh Ewigkeite widder su, wie’t sich für ’n Band jehührt.
Kumm, loss ens hühre!
Kumm, loss probiere!
Kumm, lommer fiere!
Wat e’ Johr,
Wat e’ unfassbar Johr dat wohr!
Wat e’ Johr,
Wat e’ unnormal Johr, wat e’ wunderbar Johr dat wohr!
Theater, Stadthalle, Hotelbars un en Oper,
Monatelang em Bus op Autobahne.
Skeptische Blecke, bess et Ihß jeschmolze,
Bess alles steht, et jeht met wehende Fahne aff!
Kumm, loss ens hühre!
Kumm, loss probiere!
Kumm, lommer fiere!
Wat e’ Johr,
Wat e’ unfassbar Johr dat wohr!
Wat e’ Johr,
Wat e’ unnormal Johr, wat e’ wunderbar Johr dat wohr!
Sibbe Jestalte vüür ’ner Leinwand,
Schon unjewonnt he op dä Kinobühn!
Hinger dä Kamera einer, dä die Band kapiert hätt,
Als wöhr se su jet wie ’ne unjedriehte Film vum Wim.
Wat e Johr
Auf Wunsch wird dieser Text gerne in die Schreibweise der Akademie übersetzt.
Was für ein Jahr
Sieben Gestalten und eine Schlagzeile,
Irgendwie komisch, irgendwas stimmt da nicht:
Die wissen mehr, als sie beweisen können,
Jedenfalls mehr, als dick und fett behauptet wird.
Draußen liegt Schnee und drinnen wird es laut,
Es sprudelt Strophen, Riffs und Melodien.
Wie’s aussieht, wird endlich Musik gemacht hier –
Nach Ewigkeiten wieder so, wie es sich für eine Band gehört.
Komm, lass mal hören!
Komm, lass probieren!
Komm, lass uns feiern!
Welch ein Jahr,
Welch ein unfassbares Jahr das war!
Welch ein Jahr,
Welch ein unnormales Jahr, welch ein wunderbares Jahr das war!
Theater, Stadthallen, Hotelbars und eine Oper,
Monatelang im Bus auf Autobahnen.
Skeptische Blicke, bis das Eis geschmolzen,
Bis alles steht, es geht mit wehenden Fahnen ab!
Komm, lass mal hören!
Komm, lass probieren!
Komm, lass uns feiern!
Welch ein Jahr,
Welch ein unfassbares Jahr das war!
Welch ein Jahr,
Welch ein unnormales Jahr, welch ein wunderbares Jahr das war!
Sieben Gestalten vor einer Leinwand,
Schon ungewohnt hier auf der Kinobühne!
Hinter der Kamera einer, der die Band kapiert hat,
Als wäre sie ein ungedrehter Film von ihm.