Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Dat Laache vum Marieche |
| Interpret(en) | D'r Orgels Pitter |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) |
| Musik | Hans Knipp (1946-2011) |
| Tonträger | Kölsche Evergreens 31: Kumm, drieh noch ens die Zick zoröck (2005) (CD) Kölsche Tön! - Compilation (1996) (CD Sampler) Colonia Alaaf 1 (2011) (CD Sampler) 45 Jahre Orgels-Pitter...seine schönsten Lieder (CD) Orgels Pitter 2000 (Single) |
| Verlag | Smily Music Klaus Löhmer Verlag und Musikproduktion |
Mit freundlicher Genehmigung der Smily Music Klaus Löhmer Verlag und Musikproduktion
Dat Laache vum Marieche
Fröher wonnten mir en Zigg lang
en der Schemmergass
jo, do krähten mir als Pänz ne Püngel Spass.
Un däm kleine Schmitz Marieche,
däm vum vis-a-vis
jo, däm schenkte ich ming ganze Sympathie.
Wenn ich Schokelädcher hatt,
dann gov ich im e Stöck.
Un dan ha' mir zwei gelötsch,
dat wor et größte Glöck
Refrain:
Un dat Laache vum Marieche
dat vergess ich nie.
Mi Hätz wor ganz dobei
ich wor jo och schon drei
Un dat eetste Bützche, dat dät üvverhaup nit wih
Es war im Mai, doch das ist längst vorbei.
Irgendwann do troke mir dann fott noh Ihrefeld
un ich han gehüült, för mich zerbroch en Welt
Ohne et Mariechen, nä, wie soll dat dann bloß gonn?
Ich wollt gar nit met,
ich kunnt dat nit verstonn.
Ich han em en ganze Plaat voll met Schokelad
dann zom Abschied metgebraht
un ganz leis tschüs gesaht
Refrain
Es war im Mai, doch das ist längst vorbei.
Dat Laache vum Marieche
Fröher wonnten mir en Zigg lang
en der Schemmergass
jo, do krähten mir als Pänz ne Püngel Spass.
Un däm kleine Schmitz Marieche,
däm vum vis-a-vis
jo, däm schenkte ich ming ganze Sympathie.
Wenn ich Schokelädcher hatt,
dann gov ich im e Stöck.
Un dan ha' mir zwei gelötsch,
dat wor et größte Glöck
Refrain:
Un dat Laache vum Marieche
dat vergess ich nie.
Mi Hätz wor ganz dobei
ich wor jo och schon drei
Un dat eetste Bützche, dat dät üvverhaup nit wih
Es war im Mai, doch das ist längst vorbei.
Irgendwann do troke mir dann fott noh Ihrefeld
un ich han gehüült, för mich zerbroch en Welt
Ohne et Mariechen, nä, wie soll dat dann bloß gonn?
Ich wollt gar nit met,
ich kunnt dat nit verstonn.
Ich han em en ganze Plaat voll met Schokelad
dann zom Abschied metgebraht
un ganz leis tschüs gesaht
Refrain
Es war im Mai, doch das ist längst vorbei.
Das Lachen von Mariechen
Früher wohnten wir eine Zeit lang
in der Schemmergasse
ja, da kriegten wir als Kinder einen Haufen Spaß.
Und dem kleinen Mariechen Schmitz,
der von vis-a-vis
ja, der schenkte ich meine ganze Sympathie.
Wenn ich Schokolädchen hatte,
dann gab ich ihr ein Stück.
Und dan haben wir zwei gelutscht,
das war das größte Glück
Refrain:
Und das Lachen von Mariechen
das vergesse ich nie.
Mein Herz war ganz dabei
ich war ja auch schon drei
Und das erste Küsschen, das tat überhaupt nicht weh
Es war im Mai, doch das ist längst vorbei.
Irgendwann zogen wir dann weg nach Ehrenfeld
und ich habe geheult, für mich zerbrach eine Welt
Ohne Mariechen, nein, wie soll das denn bloß gehen?
Ich wollte gar nicht mit,
ich konnte das nicht verstehen.
Ich habe ihr eine ganze Platte voll mit Schokolade
dann zum Abschied mitgebracht
und ganz leise tschüs gesagt
Refrain
Es war im Mai, doch das ist längst vorbei.