Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Jo, mer han de Spetz (Blaue Funken-Marsch)
Interpret(en) Toni & Heli Steingass
Text Toni Steingass (1921-1987)
Musik Reinhold Fellenberg (1848-1912)
Public Domain
Tonträger Kölsche Evergreens 11: Alaaf, Zimbum un decke Trumm (1984) (LP)
Janz Kölle fiert met uns... zosamme! - 125 Jahre Blaue Funken (CD Sampler)
Kölsche Oldies 7 - Märsche und Tänze von Traditions-Corps des Kölner Karnevals (1992) (CD Sampler)
Quelle

LP-Inlet "Kölsche Evergreens 11"

Quelltext

Jo, mer han de Spetz (Blaue Funken-Marsch)

Jo mer hann de Spetz,

jo mer hann de Spetz,

Jo mer hann-se, de Spetz

vum Rusemondagszog,

Dat es keine Wetz,

mer sinn nit an Stätz

un doför schwärme mer och,

Für unse Zog.

 

Jo mer han...

 

Mer fahre met unsrer blau Kanon,

Jedes Johr am Rusemondag,

schön rund öm unse Dom,

Jo mer fahre met unsrer blau Kanon,

Jedes Johr en unsem Jubelzog,

denn dat es jo de Tradtition.

 

Mer rigge met unsrer blau Schwadron,

Jedes Johr am Rusemondag,

schön rund öm unse Dom

Jo mer talpe met unsrer blau Kanon,

Jedes Johr en unsem Jubelzog,

denn dat es jo de Tradition

 

Trio

Blau Blau Blau, dat es uns Paradies,

Blau, Blau Blau, die andre Hälfte wieß.

Blau Blau Blau, hann mer vum Papp geerv,

Un och dä Papp vun däm,

hatt ald diesälve Färv (ge-erv)

 

(Wiederholung)

Schreibweise der Akademie

Jo, mer han de Spetz (Blaue Funken-Marsch)

Jo mer han de Spetz,

jo mer han de Spetz,

Jo mer han se, de Spetz

vum Rusemondagszog,

Dat es keine Wetz,

mer sin nit am Stätz

un doför schwärme mer och,

För unse Zog.

 

Jo mer han ...

 

Mer fahre met unsrer blau Kanon,

Jedes Johr am Rusemondag,

schön rund öm unse Dom,

Jo mer fahre met unsrer blau Kanon,

Jedes Johr en unsem Jubelzog,

denn dat es jo de Tradition.

 

Mer rigge met unsrer blau Schwadron,

Jedes Johr am Rusemondag,

schön rund öm unse Dom

Jo mer talpe met unsrer blau Kanon,

Jedes Johr en unsem Jubelzog,

denn dat es jo de Tradition

 

Trio

Blau Blau Blau, dat es uns Paradies,

Blau, Blau Blau, die andre Hälfte wieß.

Blau Blau Blau, han mer vum Papp geerv,

Un och dä Papp vun däm,

hatt ald dieselve Färv (ge-erv)

 

(Wiederholung)

Übersetzung

Ja, wir haben die Spitze (Blaue Funken-Marsch)

Ja wir haben die Spitze,

ja wir haben die Spitze,

Ja wir haben sie, die Spitze

vom Rosenmontagszug,

Das ist kein Witz,

wir sind nicht am Schwanz

und dafür schwärmen wir auch,

Für unseren Zug.

 

Ja wir haben ...

 

Wir fahren mit unserer blauen Kanone,

Jedes Jahr am Rosenmontag,

schön rund um unseren Dom,

Ja wir fahren mit unserer blauen Kanone,

Jedes Jahr in unserem Jubelzug,

denn das ist ja die Tradition.

 

Wir reiten mit unserer blauen Schwadron,

Jedes Jahr am Rosenmontag,

schön rund um unseren Dom

Ja wir gehen mit unserer blauen Kanone,

Jedes Jahr in unserem Jubelzug,

denn das ist ja die Tradition

 

Trio

Blau Blau Blau, das ist unser Paradies,

Blau, Blau Blau, die andere Hälfte weiß.

Blau Blau Blau, haben wir vom Papa geerbt,

Und auch der Papa von dem,

hatte schon die selbe Farbe (ge-erbt)

 

(Wiederholung)