Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Bes morge Morge |
| Interpret(en) | Tommy und die Butterflys |
| Text | Reiner Hömig Wolfgang Martin Breuer |
| Musik | Reiner Hömig Wolfgang Martin Breuer Tommy Watzke |
| Erscheinungsjahr | 2008 |
| Tonträger | Megajeck 12 (2008) (CD Sampler) |
| Verlag | Moeve Musikverlag Reinhard Hömig Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Text herausgehört |
Mit freundlicher Genehmigung des Dabbelju Musikverlags und des Moeve Musikverlags Reiner Hömig
Bis morje morje
Der Dag es vörbei
un die Arbeid die hät uns geschaff
weil mir noch nit möd sin,
gonn mir noch e Stündche erav
Nevvenaan en die Weetschaff beim Jupp,
dä uns iwig schon kennt,
denn Kummer vum Alldag hät hee
ganz schnell e Eng.
Refrain:
Un dann geiht et uns god, god, god
jo, dann geiht et uns god
mir blieven all hee bes morge Morge
En der Stadt gonn de Lampe us,
ävver mir gonn noch nit noh Hus
un dann weed et su schön, schön, schön
för dich un för mich.
Mir setze zesamme
em Kääzesching luur ich dich aan
un danke dem Herrgodd,
dat mir uns immer noch han.
Dä Jupp, unse Weet, weiß Bescheid
un gitt eine us
zom Dank doför geiht hee
noch keiner noh Hus.
Un dann geiht et uns god, god, god ... (2x)
... un dann weed et su schön, schön, schön
för dich un för mich.
Bes morge Morge
Der Dag es vörbei
un die Arbeid die hät uns geschaff
weil mir noch nit möd sin,
gonn mir noch e Stündche erav
Nevvenaan en die Weetschaff beim Jupp,
dä uns iwig schon kennt,
denn Kummer vum Alldag hät hee
ganz schnell e Eng.
Refrain:
Un dann geiht et uns god, god, god
jo, dann geiht et uns god
mir blieven all hee bes morge Morge
En der Stadt gonn de Lampe us,
ävver mir gonn noch nit noh Hus
un dann weed et su schön, schön, schön
för dich un för mich.
Mir setze zesamme
em Kääzesching luur ich dich aan
un danke dem Herrgodd,
dat mir uns immer noch han.
Dä Jupp, unse Weet, weiß Bescheid
un gitt eine us
zom Dank doför geiht hee
noch keiner noh Hus.
Un dann geiht et uns god, god, god ... (2x)
... un dann weed et su schön, schön, schön
för dich un för mich.
Bis morgen Morgen
Der Tag ist vorbei
und die Arbeit hat uns geschafft
weil wir noch nicht müde sind,
gehen wir noch ein Stündchen herunter
Nebenan in die Wirtschaft beim Josef,
der uns ewig schon kennt,
denn Kummer vom Alltag hat hier
ganz schnell ein Ende.
Refrain:
Und dann geht es uns gut, gut, gut
ja, dann geht es uns gut
wir bleiben alle hier bis morgen Morgen
In der Stadt gehen die Lampen aus,
aber wir gehen noch nicht nach Hause
und dann wird es so schön, schön, schön
für dich und für mich.
Wir sitzen zusammen
im Kerzenschein schaue ich dich an
und danke dem Herrgott,
dass wir uns immer noch haben.
Der Josef, unser Wirt, weiß Bescheid
und gibt einen aus
zum Dank dafür geht hier
noch keiner nach Hause.
Und dann geht es uns gut, gut, gut ... (2x)
... und dann wird es so schön, schön, schön
für dich und für mich.