Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Mi Leed för Kölle |
| Interpret(en) | Jürgen Wunderlich |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) |
| Musik | Hans Knipp (1946-2011) |
| Tonträger | Megajeck 10 (2006) (CD Sampler) |
| Quelle | von der CD rausgehört und aufgeschrieben von Christian Sistig |
| Download | Amazon Amazon Shazam Deezer Google Play Spotify |
Mi Leed för Kölle
De kleinste Pänz dat sin ald Jecke
dat es bei uns su Tradition
un wahße soll dann met de Johre
us ehre kleine Kinderschohn
dann behalde se ehr Laache
wat se vun der Mamm geliert
weil et Levve jo vum Kriesche
ganz bestemmp nit besser weed
Refrain:
Mi Leed för Kölle
es nit wie der Fasteleer
et es jet leiser
denn och mir Kölsche han et schwer
schwer an de decke Trumm ze drage
un an unsrer Muttersproch
denn usser uns versteiht se keiner
ävver uns Kölsche es dat genog
ävver uns Kölsche es dat genog
Su ald mer weede, mer blieve Jecke
un mer luuren gään zoröck
op dä Wäg, dä mir gegange
met ener kleine Tron em Bleck
Kölle es un bliev uns Heimat
ganz egal, wat och passeet
et hät noch immer god gegange
selvs wenn de Welt ens ungergeiht
Mi Leed för Kölle ...
Mi Leed för Kölle
De kleinste Pänz dat sin ald Jecke
dat es bei uns su Tradition
un wahße soll dann met de Johre
us ehre kleine Kinderschohn
dann behalde se ehr Laache
wat se vun der Mamm geliert
weil et Levve jo vum Kriesche
ganz bestemmp nit besser weed
Refrain:
Mi Leed för Kölle
es nit wie der Fasteleer
et es jet leiser
denn och mir Kölsche han et schwer
schwer an de decke Trumm ze drage
un an unsrer Muttersproch
denn usser uns versteiht se keiner
ävver uns Kölsche es dat genog
ävver uns Kölsche es dat genog
Su ald mer weede, mer blieve Jecke
un mer luuren gään zoröck
op dä Wäg, dä mir gegange
met ener kleine Tron em Bleck
Kölle es un bliev uns Heimat
ganz egal, wat och passeet
et hät noch immer god gegange
selvs wenn de Welt ens ungergeiht
Mi Leed för Kölle ...
Mein Lied für Köln
Die kleinsten Kinder sind schon Jecken
das ist bei uns so Tradition
und wachsen soll dann mit den Jahre
aus ihren kleinen Kinderschuhen
dann behalten sie ihr Lachen
was sie von der Mama gelernt
weil das Leben ja vom Weinen
ganz bestimmt nicht besser wird
Refrain:
Mein Lied für Köln
ist nicht wie der Karneval
es ist etwas leiser
denn auch wir Kölschen haben es schwer
schwer an der dicken Trommel zu tragen
und an unserer Muttersprache
denn außer uns versteht sie keiner
aber uns Kölschen ist das genug
aber uns Kölschen ist das genug
So alt wir werden, wir bleiben Jecke
und wir sehen gern zurück
auf den Weg, den wir gegangen
mit einer kleinen Träne im Blick
Köln ist und bleibt unsere Heimat
ganz egal, was auch passiert
es ist noch immer gut gegangen
selbst wenn die Welt mal untergeht
Mein Lied für Köln ...