Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Et Dierchers-Leed (En Katz die mäht miau) |
| Interpret(en) | Die 3 Colonias |
| Text | Ewald Fischer Dieter Steudter |
| Musik | Ewald Fischer |
| Tonträger | Megajeck 10 (2006) (CD Sampler) Eigenwerke Vol. 1 (CD) 30 Jahre (2006) (CD) Kuh-Tipps, Quatsch & Fastelovend (2014) (CD) ajuja 2 - Karneval in Köln (2017) (CD Sampler) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr Laola Musikverlag Dieter Steudter |
| Quelle | Originaltext von Ewald Fischer |
| Download | Amazon Shazam Deezer Google Play Spotify iTunes / Apple Music Amazon jpc Deezer Google Play iTunes / Apple Music Spotify |
Mit freundlicher Gemehmigung der Verlage Dabbelju Music und Laola
Et Dierchers-Leed (En Katz die mäht MIAU)
Refrain:
En Katz die mät: Miau,
ne Hungk dä mät: Wau-Wau.
En Hipp die mät: Meck-Meck,
un do, do mäs mich jeck.
En Bienche mät: Summ-Summ,
ne Bär dä mät: Brumm-Brumm,
un Duve maache Dreck,
doch do, do mäs mich jeck.
Die Welt es jroß un schön,
et jitt vill jecke Tön,
un wann mer durch de Jäjend trick,
kling et vun noh un wick.
En Katz die mät: Miau ...
Die Diercher, die sin kloch,
die han ihr eije Sproch,
un weil mer die janz jot versteit,
dat Leedche wigger jeit.
En Katz die mät: Miau ...
Ejal wo do och bes,
dat eine es jewess,
et jitt nix Schön'res op der äd
als su e Dierchers-Leed.
En Katz die mät: Miau ...
Et Dierchers-Leed (En Katz die mäht miau)
Refrain:
En Katz, die mäht: Miau,
ne Hungk, dä mäht: Wau-Wau.
En Hipp, die mäht: Meck-Meck,
un do, do mähs mich jeck.
En Bienche mäht: Summ-Summ,
ne Bär dä mäht: Brumm-Brumm,
un Duuve maache Dreck,
doch do, do mähs mich jeck.
De Welt es groß un schön,
et gitt vill jecke Tön,
un wann mer durch de Gägend trick,
klingk et vun noh un wigg.
En Katz, die mäht: Miau ...
De Diercher, die sin klog,
die han ehr eige Sproch,
un weil mer die ganz god versteiht,
dat Leedche wigger geiht.
En Katz, die mäht: Miau ...
Egal, wo do och bes,
dat eine es gewess,
et gitt nix Schön'res op der ääd
wie su e Dierchers-Leed.
En Katz, die mäht: Miau ...
Das Tierchen-Lied (Ein Katze, die macht MIAU)
Refrain:
Eine Katz, die macht: Miau,
ein Hund, der macht: Wau-Wau.
Eine Geiß, die macht: Meck-Meck,
und du, du machst mich jeck.
Ein Bienchen macht: Summ-Summ,
ein Bär der macht: Brumm-Brumm,
und Tauben machen Dreck,
doch du, du machst mich jeck.
Die Welt ist groß und schön,
es gibt viele jecke Töne,
und wenn man durch die Gegend zieht,
klingt es von nah und weit.
Eine Katz, die macht: Miau ...
Die Tierchen, die sind klug,
die haben ihre eigene Sprache,
und weil man die ganz gut versteht,
das Liedchen weiter geht.
Eine Katz, die macht: Miau ...
Egal, wo du auch bist,
das eine ist gewiss,
es gibt nichts Schöneres auf der Erde
als so ein Tierchen-Lied.
Eine Katz, die macht: Miau ...