Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Melote |
| Interpret(en) | Tommy Engel |
| Text | Thomas Richard Engel H. Seliger |
| Musik | Jürgen Fritz |
| Tonträger | Du bes Kölle (2007) (CD) Favoriten (2011) (CD) |
| Quelle | www.tommyengel.de/songtexte/favoriten/melote.pdf |
Melote
Op ener blaue Jeeßkann an enem Brunne
Steit met nem wieße Dom bedruck
Dat se an et Levve erinnere wolle
Die Jeeßkann jehürt d'r Stadt Kölle
E Eichhörnche läuf
An enem Eichebaum erop
Do sitz en Reih Papajeie drop
Sin janz laut am Kriesche,
Dann flejen se weck
Janz ruhich kütt ne Fuchs öm de Eck
Refrain:
Melote, Melote, suvill Dude,
Suvill Nitjefrochte
Melote, wat e eijenartich Spill
Suvill Lääve litt he janz still
Kumm dich besöke dann un wann -
Dat es keine Stuss -
Denn schön es, wemmer blieve kann
Un nit muß
E Stöckche wigger
Die Verjessene vum Kreech
Kei Blömche un kaum e Leech
Ne Stein met enem Name
Vum Wind fottjedrare
Kaum noch ze lese
"En fremder äd bejrave"
Wemmer dann de Millionenallee
entlang jeit
Am Eng e riesich Mausoleum steit
Suvill Platz als letzte Ruhestatt
Hät manch einer em Lääve nit jehatt
Melote, Melote ...
An enem Jravstein klääv ne jröne Zeddel
Nevven ner Trepp die en d'r Himmel zeich
"Nutzungsräch es afjelaufe"
Doch die Siel es längs em Himmelreich
Melote, Melote ...
Melote
Op ener blaue Geeßkann an enem Brunne
Steiht met nem wieße Dom bedruck
Dat se an et Levve erennere wolle.
Die Geeßkann gehürt der Stadt Kölle
E Eichhörnche läuf
An enem Eichebaum erop.
Do setz en Reih Papageie drop,
Sin ganz laut am Kreische,
Dann fleegen se weg
Ganz ruhig kütt ne Fuss öm de Eck
Refrain:
Melote, Melote, su vill Dude,
Su vill Nitgefrogte
Melote, wat e eigenartig Spill
Su vill Levve litt hee ganz stell
Kumm dich besöke dann un wann -
Dat es keine Stuss -
Denn schön es, we' mer blieve kann
Un nit muss
E Stöckche wigger
Die Vergessene vum Kreeg
Kei Blömche un kaum e Leech
Ne Stein met enem Name
Vum Wind fottgedrage
Kaum noch ze lese
"En fremder ääd begrave"
We' mer dann de Millionenallee
entlang geiht
Am Eng e riesig Mausoleum steiht
Su vill Platz als letzte Ruhestatt
Hät manch einer em Levve nit gehat
Melote, Melote ...
An enem Gravstein kläv ne gröne Zeddel
Nevven ner Trapp, die en der Himmel zeig
"Nutzungsrääch es avgelaufe"
Doch die Siel es längs em Himmelreich
Melote, Melote ...
Melaten
Auf einer blauen Gießkanne an einem Brunnen
Steht mit einem weißen Dom bedruckt
Dass sie an das Leben erinnern wollen.
Die Gießkanne gehört der Stadt Köln
Ein Eichhörnchen läuft
An einem Eichenbaum herauf.
Da sitzt eine Reihe Papageien drauf,
Sind ganz laut am Kreischen,
Dann fliegen sie weg
Ganz ruhig kommt ein Fuchs um die Ecke
Refrain:
Melaten, Melaten, so viele Tote,
So viele Nichtgefragte
Melaten, was für ein eigenartiges Spiel
So viel Leben liegt hier ganz still
Komme dich besuchen dann und wann -
Das ist kein Unsinn -
Denn schön ist, wenn man bleiben kann
Und nicht muss.
Ein Stückchen weiter
Die Vergessenen des Krieges
Kein Blümchen und kaum ein Licht
Ein Stein mit einem Namen
Vom Wind weggetragen
Kaum noch zu lesen
"In fremder Erde begraben"
Wenn man dann die Millionenallee
entlang geht
Am Ende ein riesiges Mausoleum steht
So viel Platz als letzte Ruhestatt
Hat manch einer im Leben nicht gehabt
Melaten, Melaten ...
An einem Grabstein klebt ein grüner Zettel
Neben einer Treppe, die in den Himmel zeigt
"Nutzungsrecht ist abgelaufen"
Doch die Seele ist längs im Himmelreich
Melaten, Melaten ...