Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Ich han leever, wann et Sommer es
Interpret(en) Tommy Engel
Text Thomas Richard Engel
Musik Jürgen Fritz
Thomas Richard Engel
Tonträger Du bes Kölle (2007) (CD)
Favoriten (2011) (CD)
Quelle www.tommyengel.de/songtexte/favoriten/ich_han_leever_wenn_et_sommer_es.pdf

Quelltext

Ich han leever wenn et Sommer es

Ich han leever wenn et Sommer es

Wenn et Sommer es

Ich han leever wenn et Sommer es

Wenn et Sommer es

 

D´r Wind driev üvver d´r Kirchplatz

D´r Pastur dräump vum wieße Sonndach

Wenn sing Kirch dann widder ens voll es

Freut hä sich öm su mih

 

M´r hürt sing Schöfjer andächtich singe

Un et em Klingelbüggel klinge

Doch unse Herrjott lurt nit op en Mark

Un Käze, hammer jenoch

 

Refrain:

Ich han leever wenn et Sommer es

Wenn et Sommer es

Ich han leever wenn et Sommer es

Wenn et Sommer es

Em Sommer es et wärm

Em Sommer es et schön – jrön

Dröm han ich leever als dä anderen Dress

Wenn et Sommer es

 

D´r Wind driev üvver d´r Kirchplatz

D´r Pastur dräump vum äschermettwoch

Wenn sing Kirch dann widder ens voll es

Freud hä sich öm su mih

Dress am Schoh om Dixiklo

Radio Köln sendet live

Vun unsem Kirchplatz

Jo dä Sultan es at stief

Hät zovill superjeile Zick em Liev –

Un dat driev

 

Ich han leever wenn et Sommer es . . .

 

Se maachen et em Ston

Un maachen et em Setze

Wenn ich dä krijje dä kritt se

 

D´r Pastur en d´r Verzweiflung

Röf de Pinkelpolizei - Doch die hät frei!

Ich han leever wenn et Sommer es

Wenn et Sommer es

 

Ich han leever wenn et Sommer es . . .

Schreibweise der Akademie

Ich han leever, wann et Sommer es

Ich han leever, wann et Sommer es

Wann et Sommer es

Ich han leever, wann et Sommer es

Wann et Sommer es

 

Der Wind driev üvver der Kirchplatz

Der Pastur dräump vum wieße Sonndag

Wann sing Kirch dann widder ens voll es

Freut hä sich öm su mih

 

Mer hürt sing Schöfcher aandächtig singe

Un et em Klingelbüggel klinge

Doch unse Herrgodd luurt nit op en Mark

Un Kääze, ha’ mer genog

 

Refrain:

Ich han leever, wann et Sommer es

Wann et Sommer es

Ich han leever, wann et Sommer es

Wann et Sommer es

Em Sommer es et wärm

Em Sommer es et schön – grön

Dröm han ich leever wie dä anderen Dress

Wann et Sommer es

 

Der Wind driev üvver der Kirchplatz

Der Pastur dräump vum äschermeddwoch

Wann sing Kirch dann widder ens voll es

Freut hä sich öm su mih

Dress am Schoh om Dixiklo

Radio Köln sendet live

Vun unsem Kirchplatz

Jo der Sultan es ad stiev

Hät zo vill supergeile Zigg em Liev –

Un dat driev

 

Ich han leever, wann et Sommer es ...

 

Se maachen et em Stonn

Un maachen et em Setze

Wann ich dä krige, dä kritt se

 

Der Pastur en der Verzweiflung

Röf de Pinkelpolizei - Doch die hät frei!

Ich han leever, wann et Sommer es

Wann et Sommer es

 

Ich han leever, wann et Sommer es ...

Übersetzung

Ich habe es lieber, wenn es Sommer ist

Ich habe lieber, wenn Sommer ist

Wenn Sommer ist

Ich habe lieber, wenn Sommer ist

Wenn Sommer es

 

Der Wind treibt über den Kirchplatz

Der Pastor träumt vom weißen Sonntag

Wenn seine Kirche dann wieder mal voll ist

Freut er sich um so mehr

 

Man hört seine Schäfchen andächtig singem

Und es im Klingelbeutel klingen

Doch unser Herrgott schaut nicht auf eine Mark

Und Kerzen haben wir genug

 

Refrain:

Ich habe lieber, wenn Sommer ist

Wenn Sommer ist

Ich habe lieber, wenn Sommer ist

Wenn Sommer ist

Im Sommer ist es warm

Im Sommer ist es schön – grün

Darum habe ich lieber als den anderen Mist

Wenn Sommer ist

 

Der Wind treibt über den Kirchplatz

Der Pastor träumt vom Aschermittwoch

Wenn seine Kirche dann wieder mal voll ist

Freut er sich um so mehr

Scheiße am Schuh auf dem Dixiklo

Radio Köln sendet live

Von unserem Kirchplatz

Ja, der Sultan ist schon steif

Hat zu viel supergeile Zeit im Leib –

Und das treibt

 

Ich habe lieber, wenn Sommer ist ...

 

Sie machen es im Stehen

Und machen es im Setzen

Wenn ich den kriege, der bekommt sie

 

Der Pastor in der Verzweiflung

Ruft die Pinkelpolizei - Doch die hat frei!

Ich habe lieber, wenn Sommer ist

Wenn Sommer ist

 

Ich habe lieber, wenn Sommer ist ...