Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Du' mer nit esu
Interpret(en) Tommy Engel
Text Robert Pütz
Musik Jürgen Fritz
Erscheinungsjahr 2010
Tonträger Dummer nit esu (2010) (CD)
Favoriten (2011) (CD)
Kölsch-Stunde (2013) (Doppel-CD)
Quelle www.tommyengel.de/songtexte/favoriten/Dummer_nit_esu.pdf

Mit freundlicher Genehmigung von Robert Pütz

Quelltext

Dummer nit esu

Et höt uns kölsche Muttersproch

Nit an dìr Stadtjrenz op

E paar Millione Minsche

Han die Sproch jot drop

 

En Jläbbich – Rösrath - Overoth,

En Burscheid - Kerpen-Buir

Jo do klingk die Sproch jet anders

Do künnen die nix für

 

Mìr singk vum Meiers Kätche

Bis Limburg an dìr Lahn

Mir singe "Du bes Kölle"

ävver mir losse keiner dran

 

Refrain:

Dummer nit esu

Als helt de Iesebahn

Nur bei uns en Kölle

Dummer nit esu

Als jöv et Halven Hahn

Nur bei uns en Kölle

Dummer nit esu

Als jöv et Kölsch un Flönz

Nur bei uns en Kölle

Un Kamelle ömesöns

 

Dummer nit esu

Dummer nit esu

Dummer nit esu

Bei uns en Kölle

 

Dä kölsche Rusemondachszoch

Wör zimlich schnell vorbei

Wören all die Buure-Spellmannszöch

Nit komplett dobei

 

Sujar us Holland kumme se

Met Kapelle anjeröck

Weil sich su manche

Kölsche Tröötemann

Janz hösch op Karneval verdröck

 

Et kütt nit ob de Herkunf an

Nur op di Jeföhl

Un dat kanns de han en Neppes

Oder en Troisdorf un en Bröhl

 

Dummer nit esu ...

 

Dummer nit esu

Dummer nit esu

Dummer nit esu

Bei uns en Kölle

 

Mir sin janz jroß em Fiere

Un jevven zimlich an

Nur weil die en Niederaußem

Kein KölnArena han

 

Dummer nit esu ... (2x)

 

Dummer nit esu

Dummer nit esu

Dummer nit esu

Bei uns en Kölle

Dummer nit esu!

Schreibweise der Akademie

Du' mer nit esu

Et hööt uns kölsche Muttersproch

Nit an der Stadtgrenz op

E paar Millione Minsche

Han die Sproch god drop

 

En Gläbbich – Rösrath - Overoth,

En Burscheid - Kerpen-Buir

Jo do klingk die Sproch jet anders

Do künnen die nix för

 

Mer singk vum Meiers Kättche

Bes Limburg an der Lahn

Mir singe "Do bes Kölle"

ävver mir looße keiner draan

 

Refrain:

Du' mer nit esu

Als heeldt de Ieserbahn

Nor bei uns en Kölle

Du' mer nit esu

Als göv et Halven Hahn

Nor bei uns en Kölle

Du' mer nit esu

Als göv et Kölsch un Flönz

Nor bei uns en Kölle

Un Kamelle ömesöns

 

Du' mer nit esu

Du' mer nit esu

Du' mer nit esu

Bei uns en Kölle

 

Der kölsche Rusemondagszog

Wör zemlich schnell vörbei

Wören all die Buure-Spillmannszög

Nit komplett dobei

 

Sugar us Holland kummen se

Met Kapelle aangeröck

Weil sich su manche

Kölsche Trötemann

Ganz höösch op Karneval verdröck

 

Et kütt nit op de Herkunf aan

Nor op di Geföhl

Un dat kanns de han en Neppes

Oder en Troisdorf un en Bröhl

 

Du' mer nit esu ...

 

Du' mer nit esu

Du' mer nit esu

Du' mer nit esu

Bei uns en Kölle

 

Mir sin ganz groß em Fiere

Un gevven zemlich aan

Nor weil die en Niederaußem

Kein KölnArena han

 

Du' mer nit esu ... (2x)

 

Du' mer nit esu

Du' mer nit esu

Du' mer nit esu

Bei uns en Kölle

Du' mer nit esu!

Übersetzung

Tun wir nicht so

Es hört unsere kölsche Muttersprache

Nicht an der Stadtgrenze auf

Ein paar Millionen Menschen

Haben die Sprache gut drauf

 

In Gladbach – Rösrath - Overath,

Un Burscheid - Kerpen-Buir

Ja da klingt die Sprache etwas anders

Da können die nichts für

 

Man singt vom Meiers Kätchen

Bis Limburg an der Lahn

Wir singen "Du bist Köln"

Aber wir lassen keinen dran

 

Refrain:

Tun wir nicht so,

Als hielt die Eisenbahn

Nur bei uns in Köln

Tun wir nicht so,

Als gäbe es Halben Hahn

Nur bei uns in Köln

Tun wir nicht so,

Als gäbe es Kölsch und Blutwurst

Nur bei uns in Köln

Und Kamellen umsonst

 

Tun wir nicht so

Tun wir nicht so

Tun wir nicht so

Bei uns in Köln

 

Der kölsche Rosenmontagszug

Wäre ziemlich schnell vorbei

Wären all die Bauern-Spielmannszüge

Nicht komplett dabei

 

Sogar aus Holland kommen sie

Mit Kapellen angerückt

Weil sich so mancher

Kölsche Trompeter

Ganz heimlich auf Karneval verdrückt

 

Es kommt nicht auf die Herkunft an

Nur auf dein Gefühl

Und das kannst du haben in Nippes

Oder in Troisdorf und in Brühl

 

Tun wir nicht so ...

 

Tun wir nicht so

Tun wir nicht so

Tun wir nicht so

Bei uns in Köln

 

Wir sind ganz groß im Feiern

Und geben ziemlich an

Nor weil die in Niederaußem

Keine KölnArena haben

 

Tun wir nicht so ... (2x)

 

Tun wir nicht so

Tun wir nicht so

Tun wir nicht so

Bei uns in Köln

Tun wir nicht so!