Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel BonBon
Interpret(en) De Wanderer
Text Hanz Thodam
Ulrich Baronowsky
Alexander Breuer-Rölke
Musik Hanz Thodam
Ulrich Baronowsky
Tonträger Karneval der Stars 39 - Lieder der Session '09 / '10 (2009) (CD Sampler)
An der Bar (2011) (Maxi-Single)
Verlag Pavement Musikverlag oHG
Edition "Welcome to The Badroom"(Universal Music Publishing Group Germany GmbH)
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany und des Pavement Musikverlags

Quelltext

BonBon

Schokolädche he,

lecker Teilcher do.

Un dä Weihnaatskrom

eimol em Johr.

Lakritz es schwatz

Zuckerwatte wieß.

Wenn ich bloß dat Söße

leje losse leeß

Loss et, loss et leje!

Et deit noh andere't jevve!

 

Refrain:

Gib mir keine Bonbons!

Ich will keine Bonbons!

Ich will e Mädcher hann,

dat ich jot bütze kann.

Gib mir keine Bonbons!

Ich will keine Bonbons!

Ich will e Mädcher hann,

dat ich söß finge kann!

 

Wat en Praliné,

do söße Toffi-Fee!

Do bes heiß wie heiße

Scho-ko-la-de

Cremig wie ne Café mit Olé (au lait)

Do bes aller erste Sahne!

Loss et, loss et leje!

Et deit noh andere jevve!

 

Refrain

 

Am Eng han ich e Mädcher och jefunge.

Wor e Leckerche, ich han et ussjepack.

Ich moot et jlich probiere,

doch dät dobei nix spüre!

Do wusst ich, et wor nit minge Jeschmack!

 

Gib mir lieber Bonbons!

Herrlich söße Bonbons!

Wat fang ich met nem Mädcher an,

dat nit jot bütze kann?!

Gib mir lieber Bonbons!

Ich will nur noh Bonbons!

Ich will kein Mädcher hann,

dat nit jot bütze kann!

Schreibweise der Akademie

BonBon

Schokolädche hee,

lecker Deilcher do.

Un dä Weihnachtskrom

eimol em Johr.

Lakritz es schwatz

Zuckerwatte wieß.

Wann ich bloß dat Söße

lige losse leeß

Loss et, loss et lige!

Et deit noch andere gevve!

 

Refrain:

Gib mir keine Bonbons!

Ich will keine Bonbons!

Ich well e Mädche han,

dat ich god bütze kann.

Gib mir keine Bonbons!

Ich will keine Bonbons!

Ich well e Mädche han,

dat ich söß finge kann!

 

Wat en Praliné,

do söße Toffi-Fee!

Do bes heiß wie heiße

Scho-ko-la-de

Cremig wie ne Café met Olé (au lait)

Do bes aller erste Sahne!

Loss et, loss et lige!

Et deit noch andere gevve!

 

Refrain

 

Am Eng han ich e Mädche och gefunge.

Wor e Leckerche, ich han et usgepack.

Ich moot et glich probiere,

doch dät dobei nix spüre!

Do woss ich, et wor nit minge Geschmack!

 

Gib mir lieber Bonbons!

Herrlich söße Bonbons!

Wat fang ich met nem Mädche aan,

dat nit god bütze kann?!

Gib mir lieber Bonbons!

Ich well nor noch Bonbons!

Ich well kein Mädche han,

dat nit god bütze kann!

Übersetzung

BonBon

Schokolädchen hier,

leckere Teilchen da.

Und der Weihnachtskram

einmal im Jahr.

Lakritz ist schwarz

Zuckerwatte weiß.

Wenn ich bloß das Süße

liegen lassen ließ

Lass es, lass es liegen!

Es gibt noch andere!

 

Refrain:

Gib mir keine Bonbons!

Ich will keine Bonbons!

Ich will ein Mädchen haben,

das ich gut küssen kann.

Gib mir keine Bonbons!

Ich will keine Bonbons!

Ich will ein Mädchen haben,

das ich süß finden kann!

 

Was für ein Praliné,

du süße Toffi-Fee!

Du bist heiß wie heiße

Scho-ko-la-de

Cremig wie ein Café mit Olé (au lait)

Du bist allererste Sahne!

Lass es, lass es liegen!

Es gibt noch andere!

 

Refrain

 

Am Ende habe ich ein Mädchen auch gefunden.

War ein Leckerchen, ich habe es ausgepackt.

Ich musste es gleich probieren,

doch spürte dabei nichts!

Da wusste ich, es war nicht mein Geschmack!

 

Gib mir lieber Bonbons!

Herrlich süße Bonbons!

Was fange ich mit einem Mädchen an,

das nicht gut küssen kann?!

Gib mir lieber Bonbons!

Ich will nur noch Bonbons!

Ich will kein Mädchen haben,

das nicht gut küssen kann!