Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Et Stäänedier |
| Interpret(en) | Marion Bittner Ludwig Sebus Lady Piccolo |
| Text | Ludwig Sebus |
| Musik | Ludwig Sebus |
| Tonträger | Kölsche Krätzjer Jot Jemisch (1995) (CD) |
| Verlag | TMK Musikproduktion & Verlag Heinz Melder |
| Quelle | Originaltext von Ludwig Sebus |
Mit freundlicher Genehmigung der TMK Musikproduktion & Verlag Heinz Melder
Et Stänedeer
Refrain:
Kumm, sag et mer, kumm, sag et mer,
wat beß do för e Stänedeer ?
Ich frog mich immer widder,
beß do vielleich ne Widder ?
kumm, sag et mer, kumm, sag et mer
wat beß do för e Stänedeer ?
Sag, beß do Steinbock oder Stier,
do kanns jo nix doför.
1. Vers:
Et wor em Wonnemonat Mai,
de Naach wor köhl un fresch.
D'r Mond, dä huh am Himmel stund,
dä gov dä zwei et Leech.
Dä Pitter trook dat Annemie
met Schmackes aan sing Hätz
„Momang" meint do et Annemie,
"Eins mööch ich wesse - jitz - ." :
Kumm, sag et mer, kumm, sag et mer...
2. Vers:
Dä Pitter, su ne luuse Stropp,
dä wor dat froge möd.
Hä hatt' jit anderes em Kopp,
dä Krom wor ihm zo blöd.
It saht, "wenn do ne Zwilling beß,
dann beß do mer nit treu,
denn su ne Zwilling ganz geweß,
dä hät jet nevvenbei.“:
Kumm, sag et mer, kumm, sag et mer...
Et Stäänedier
Refrain:
Kumm, sag et mir, kumm, sag et mir,
wat bes do för e Stäänedier?
Ich frog mich immer widder,
bes do villleich ne Widder?
Kumm, sag et mir, kumm, sag et mir
wat bes do för e Stäänedier ?
Sag, bes do Steinbock oder Stier,
do kanns jo nix doför.
1. Vers:
Et wor em Wonnemonat Mai,
de Naach wor köhl un fresch.
Der Mond, dä huh am Himmel stundt,
dä gov dä zwei et Leech.
Dä Pitter trok dat Annemie
met Schmackes an sing Hätz
„Momang" meint do et Annemie,
"Eins mööch ich wesse - jitz - ." :
Kumm, sag et mir, kumm, sag et mir...
2. Vers:
Dä Pitter, su ne luuse Stropp,
dä wor dat froge möd.
Hä hatt jet anderes em Kopp,
dä Krom wor im zo blöd.
It saht, "wann do ne Zwilling bes,
dann bes do mer nit treu,
denn su ne Zwilling ganz gewess,
dä hät jet nevvenbei.“:
Kumm, sag et mir, kumm, sag et mir...
Das Sternentier
Refrain:
Komm, sag es mir, komm, sag es mir,
was bist du für ein Sternentier1?
Ich frage mich immer wieder,
bist du vielleicht ein Widder?
Komm, sag es mir, komm, sag es mir
was bist du für ein Sternentier ?
Sag, bist du Steinbock oder Stier,
du kannst ja nichts dafür.
1. Vers:
Es war im Wonnemonat Mai,
die Nacht war kühl und frisch.
Der Mond, der hoch am Himmel stand,
der gab den zweien das Licht.
Der Peter zog die Annemie
mit Schwung an sein Herz
„Moment" meint da die Annemie,
"Eins möchte ich wissen - jetzt - ." :
Komm, sag es mir, komm, sag es mir...
2. Vers:
Der Peter, so ein pfiffiger Kerl,
der war das Fragen leid.
Er hatte etwas anderes im Kopf,
der Kram war ihm zu blöd.
Sie sagte, "wenn du ein Zwilling bist,
dann bist du mir nicht treu,
denn so ein Zwilling ganz gewiss,
der hat etwas nebenbei.“:
Komm, sag es mir, komm, sag es mir...
1) Sternzeichen