Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Gangk ens en der Zoo
Interpret(en) Ludwig Sebus
Text Ludwig Sebus
Musik Ludwig Sebus
Erscheinungsjahr 1985
Tonträger Kölsche Krätzjer Jot Jemisch (1995) (CD)
Gangk ens en d'r Zoo / Wä uns nit schön fingk (1985) (Single)
Verlag AZ Records GmbH
Quelle

Originaltext von Ludwig Sebus

Kategorie Krätzche

Mit freundlicher Genehmigung von AZ Records GmbH

Quelltext

Gangk ens en d'r Zoo

Refrain:

Gangk ens en d'r Zoo

un größ m'r ding Verwandte,

för allem die, die dich noch gar nit kannte.

Größ se all, en unser'm schöne Zoo,

nemm d‘r Pass ens met, söns halden se dich do!

 

1. Strophe:

Jeder hät sing Stecke-Päd,

dä un ich un do,

su marscheet dä Engelbäät

ärg gän en d'r Zoo.

Nemmp Banane met un Nöss

un eß jot gesennt,

weil vun denne Deere do

jedes ein ihn kennt.

Et klingk vun övverall,

selvs uhs däm Aapestall !:

 

Gangk ens en d'r Zoo

un größ m'r ding Verwandte,...

 

2. Strophe:

Wä 'ne räächte Deerfründ ess

jo, dä hält nix avv,

eß bei Rähn un Wind em Zoo,

Jung, do beß de paff !

Alles wat do kreuch un fleuch,

mäht ihm mächtig Spass,

doch et mihts dä blonde Käfer

vörren aan d'r Kass.

Et strohlt d'r Engelbäät,

wann hä dat Leedche höt ! :

 

Gangk ens en d'r Zoo

un größ m'r ding Verwandte ...

 

Schreibweise der Akademie

Gangk ens en der Zoo

Refrain:

Gangk ens en der Zoo

un größ mer ding Verwandte,

vör allem die, die dich noch gar nit kannte.

Größ se all, en unsem schöne Zoo,

nemm der Pass ens met, söns halden se dich do!

 

1. Strophe:

Jeder hät sing Stecke-Pääd,

dä un ich un do,

su marscheet dä Engelbäät

ärg gään en der Zoo.

Nimmp Banane met un Nöss

un es god gesennt,

weil vun denne Deere do

jedes ein in kennt.

Et klingk vun üvverall,

selvs us dem Aapestall!:

 

Gangk ens en der Zoo

un größ mer ding Verwandte...

 

2. Strophe:

Wä 'ne räächte Deerfründ es

jo, dä häld nix av,

es bei Rähn un Wind em Zoo,

Jung, do bes de paff!

Alles, wat do kreuch un fleuch,

mäht im mächtig Spass,

doch et miets dä blonde Käfer

vörren an der Kass.

Et strohlt der Engelbäät,

wann hä dat Leedche hööt! :

 

Gangk ens en der Zoo

un größ mer ding Verwandte...

 

Übersetzung

Geh mal in den Zoo

Refrain:

Geh mal in den Zoo

und grüß mir deine Verwandten,

vor allem die, die dich noch gar nicht kannten.

Grüß sie alle, in unserem schönen Zoo,

nimm den Pass mal mit, sonst halten sie dich da!

 

1. Strophe:

Jeder hat sein Steckenpferd,

der und ich und du,

so marschiert der Engelbert

sehr gern in den Zoo.

Nimmt Bananen mit und Nüsse

und ist gut gesinnt,

weil von den Tieren da

jedes einzelne ihn kennt.

Es klingt von überall,

selbst aus dem Affenstall:

 

Geh mal in den Zoo

und grüß mir deine Verwandten...

 

2. Strophe:

Wer ein rechter Tierfreund ist

ja, den hält nichts ab,

ist bei Regen und Wind im Zoo,

Junge, da bist du baff !

Alles, was da kriecht und fliegt,

macht ihm mächtig Spaß,

doch am meisten der blonde Käfer

vorne an der Kasse.

Es strahlt der Engelbert,

wenn er das Liedchen hört:

 

Geh mal in den Zoo

und grüß mir deine Verwandten ...