Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Grietche, maach et Finster op |
| Interpret(en) | Ludwig Sebus |
| Text | Ted Borgh Ludwig Sebus |
| Musik | Ted Borgh Ludwig Sebus |
| Erscheinungsjahr | 1978 |
| Tonträger | Kölsche Oldies 9 - Kölsche Leedcher, die mer nit verjiss mit Ludwig Sebus (1993) (CD Sampler) |
| Verlag | Edition Tebo-Ton - Elisabeth Schmitz |
| Quelle | Originaltext von Ludwig Sebus |
| Kategorie | Krätzche |
Mit freundlicher Genehmigung von Edition Tebo-Ton - Elisabeth Schmitz
Grietche, maach et Finster op
Refrain:
Grietche, mach et Finster op
un öffne weit die Tür!
Drusse flügg d'r Klapperstorch,
dä well bestemmp zo dir.
Drusse flügg d'r Klapperstorch,
dä well bestemmp zo dir.
1. Strophe:
Bei uns he em Veedel, am hellichten Dag,
do eß e doll Dinge passeet:
Do soß ene mächtige Vuggel om Daach
un hätt de Lück fies schikaneet.
Dat eß ene Geier, su meint de Frau Meier,
oder doch nur en ahl Schleierühl!
Wat sid ihr för Boore,
künnt ihr dann nit loore,
dä Schmitz reef un sung met Geföhl:
Grietche, mach et Finster op ...
2. Strophe:
Meiers, die nohm jetzt d'r Brell uhs d'r Täsch
un setzten en sich op de Naas.
Do kom, wie nen Bletzstrohl, dä Storch angefäg
un packten die Meiers beim Fraß.
Sei schreit wie besesse: "Dä hät mich gebesse
en et Bein, hölp, ich kann nit mieh stonn!
Ich ben nit et Grietche,
ich han ald sechs Pütcher
flügg wigger, do häß dich verdonn!"
Grietche, mach et Finster op ...
Grietche, maach et Finster op
Refrain:
Grietche, maach et Finster op
un öffne weit die Tür!
Drusse flüg der Klapperstorch,
dä well bestemmp bei dich.
Drusse flüg der Klapperstorch,
dä well bestemmp bei dich.
1. Strophe:
Bei uns hee em Veedel, am helllichten Dag,
do es e doll Dinge passeet:
Do soß ene mächtige Vugel om Daach
un hät de Lück fies schikaneet.
Dat es ene Geier, su meint de Frau Meier,
oder doch nor en aal Schleierüül!
Wat sid ehr för Boore,
künnt ehr dann nit loore,
dä Schmitz reef un sung met Geföhl:
Grietche, maach et Finster op ...
2. Strophe:
Die Meiers, die nohm jetz der Brell us der Täsch
un setzten en sich op de Nas.
Do kom, wie ne Bletzstrohl, dä Storch aangefäg
un packten die Meiers beim Fraß.
Se schreit wie besesse: "Dä hät mich gebesse
en et Bein, hölp, ich kann nit mih stonn!
Ich ben nit et Grietche,
ich han ald sechs Püütcher
flüg wigger, do häs dich verdon!"
Grietche, maach et Finster op ...
Gretchen, mach das Fenster auf
Refrain:
Gretchen, mach das Fenster auf
und öffne weit die Tür!
Draußen fliegt der Klapperstorch,
der will bestimmt zu dir.
Draußen fliegt der Klapperstorch,
der will bestimmt zu dir.
1. Strophe:
Bei uns hier im Viertel, am helllichten Tag,
da ist ein tolles Ding passiert:
Da saß ein mächtiger Vogel auf dem Dach
und hat die Leute fies schikaniert.
Das ist ein Geier, so meint die Frau Meier,
oder doch nur eine alte Schleiereule!
Was seid ihr für Bauern,
könnt ihr denn nicht schauen,
rief der Schmitz und sang mit Gefühl:
Gretchen, mach das Fenster auf ...
2. Strophe:
Frau Meier, die nahm jetzt die Brille aus der Tasche
und setzte sie sich auf die Nase.
Da kam, wie ein Blitzstrahl, der Storch angefegt
und packte die Meiers am Kragen.
Sie schreit wie besessen: "Der hat mich gebissen
ins Bein, Hilfe, ich kann nicht mehr stehen!
Ich bin nicht das Gretchen,
ich habe schon sechs Kinder
flieg weiter, du hast dich vertan!"
Gretchen, mach das Fenster auf ...