Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Frikadelle-Leed
Interpret(en) Krageknöpp
Text Bernd Klösgen
Musik Bernd Klösgen
Erscheinungsjahr 1991
Tonträger Krageknöpp - oder wat (1991) (CD)
Verlag Meen Music Musikverlag GmbH
Arabella Musikverlag GmbH (Universal Music Publishing Group)
Quelle

Text herausgehört

Kategorie Karneval

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group und des Meen Music Musikverlags

Quelltext

Frikadelle-Leed

Jedes Johr op Rusemondag

ov et wärm es oder kald

gitt et Strüüßcher un Kamelle

dorop freut sich Jung un Ald.

Doch et künnt ens einer kumme

dä der Prinz ens maache well

un dä, dä göv uns kein Kamelle

dat wör schlemm, dröm bes ens stell.

 

Refrain: (2x)

Wat meins de, wenn se statt Kamelle

Rusemondag schmieße Frikadelle

dat kann passiere, wenn ens ganz gewess,

dä Fastelovendsprinz ne Bäckermeister es,

dat kann passiere, wenn ens ganz gewess,

dä Fastelovendsprinz ne Bäckermeister es.

 

Hüggzedag es alles möglich

jeder mäht hügg, wat hä well

em Dezember han mer Fröhling

Schnei un Ies kütt em Aprel.

Die Frau Schmitz läuf oben ohne

hee em Wirtschaftswunderland

doch Rusemondag kein Kamelle

Jung, dat wör doch allerhand.

 

Wat meins de, wenn se statt Kamelle ... (2x)

Schreibweise der Akademie

Frikadelle-Leed

Jedes Johr op Rusemondag

ov et wärm es oder kald

gitt et Strüüßcher un Kamelle

dorop freut sich Jung un Ald.

Doch et künnt ens einer kumme

dä der Prinz ens maache well

un dä, dä göv uns kein Kamelle

dat wör schlemm, dröm bes ens stell.

 

Refrain: (2x)

Wat meins de, wann se statt Kamelle

Rusemondag schmieße Frikadelle

dat kann passiere, wann ens ganz gewess,

dä Fastelovendsprinz ne Bäckermeister es,

dat kann passiere, wann ens ganz gewess,

dä Fastelovendsprinz ne Bäckermeister es.

 

Hüggzedag es alles möglich

jeder mäht hügg, wat hä well

em Dezember han mer Fröhling

Schnei un Ies kütt em Aprel.

Die Frau Schmitz läuf oben ohne

hee em Wirtschaftswunderland

doch Rusemondag kein Kamelle

Jung, dat wör doch allerhand.

 

Wat meins de, wenn se statt Kamelle ... (2x)

Übersetzung

Frikadellen-Lied

Jedes Jahr auf Rosenmontag

ob es warm ist oder kalt

gibt es Sträußchen und Kamellen

darauf freut sich Jung und Alt.

Doch es könnte mal einer kommen

der den Prinz mal machen will

und der gäbe uns keine Kamellen

das wäre schlimm, darum sei mal still.

 

Refrain: (2x)

Was meinst du, wenn sie statt Kamellen

Rosenmontag schmeißen Frikadellen

das kann passieren, wenn mal ganz gewiss,

der Karnevalsprinz ein Bäckermeister ist,

das kann passieren, wenn mal ganz gewiss,

der Karnevalsprinz ein Bäckermeister ist.

 

Heutzutage ist alles möglich

jeder macht heute, was er will

im Dezember haben wir Frühling

Schnee und Eis kommt im April.

Die Frau Schmitz läuf oben ohne

hier im Wirtschaftswunderland

doch Rosenmontag keine Kamellen

Junge, das wäre doch allerhand.

 

Was meinst du, wenn sie statt Kamellen ... (2x)