Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Mafia-Colonia
Interpret(en) De Krageknöpp
Text Rudolf H. Gies
Musik Fred Zingsheim
Erscheinungsjahr 1991
Tonträger Krageknöpp - oder wat (1991) (CD)
Verlag Meen Music Musikverlag GmbH
Arabella Musikverlag GmbH (Universal Music Publishing Group)
Quelle

Text herausgehört

Quelltext

Mafia-Colonia

Refrain:

Mir sin die Mafia-Colonia

ohne uns haut keiner op de Trumm

Mer bränge huh, mer scheeße av,

un dat met dreimol Kölle Alaaf.

 

Zick dressig Johr do halden mir

de Fäddem en de Häng

jeder weiß, wenn jetz nit flupp,

dann zeigen mir de Zäng

Zom gode Schluss do läuf et doch

wie immer wie geschmiert

jeder vun uns hät der Fastelovend

god studiert.

 

Mir sin die Mafia-Colonia ...

 

Met uns do es alles dren,

ohne uns läuf nix,

schmieß uns einer Knüppel vör de Föß,

dann weed getricks

Eimol jede Mond do weed

jet Jeckes usgeheck

denn jeder vun uns es op eigen Aat

och ganz verröck.

 

Mir sin die Mafia-Colonia ...

 

Schon mancher hät gedaach,

dat mir hee all zo kaufe sin

doch jeder, dä uns kennt,

dä weiß, dat es bei uns nit dren

Uns Mafia-Colonia

kritt niemols einer klein

doch mer sorg, dat unse Boss

der Pate, dä ...1

 

Mir sin die Mafia-Colonia ... (2x)

un dat met dreimol Kölle Alaaf.

 

 

1. unverständliches Wort

 

Schreibweise der Akademie

Mafia-Colonia

Refrain:

Mir sin die Mafia-Colonia

ohne uns haut keiner op de Trumm

Mer bränge huh, mer scheeße av,

un dat met dreimol Kölle Alaaf.

 

Zick dressig Johr do halde mir

de Fäddeme en de Häng

jeder weiß, wenn 't jetz nit flupp,

dann zeigen mir de Zäng.

Zom gode Schluss do läuf et doch

wie immer wie geschmiert,

jeder vun uns hät der Fastelovend

god studiert.

 

Mir sin die Mafia-Colonia ...

 

Met uns do es alles dren,

ohne uns läuf nix,

schmieß uns einer Knöppele vör de Föß,

dann weed getricks.

Eimol jede Mond do weed

jet Jeckes usgeheck,

denn jeder vun uns es op eigen Aat

och ganz verröck.

 

Mir sin die Mafia-Colonia ...

 

Schon mancher hät gedaach,

dat mir hee all zo kaufe sin,

doch jeder, dä uns kennt,

dä weiß, dat es bei uns nit dren.

Uns Mafia-Colonia

kritt niemols einer klein,

doch mer sorg, dat unse Boss

der Pate, dä ...1

 

Mir sin die Mafia-Colonia ... (2x)

un dat met dreimol Kölle Alaaf.

 

 

1. unverständliches Wort

 

Übersetzung

Mafia-Colonia

Refrain:

Wir sind die Mafia-Colonia

ohne uns haut keiner auf die Trommel

Wir bringen hoch, wir schießen ab,

und das mit dreimal Köln Alaaf.

 

Seit dreißig Jahre halten wir

die Fäden in den Händen

jeder weiß, wenn es jetzt nicht fluppt,

dann zeigen wir die Zähne

Zum guten Schluss läuft es doch

wie immer wie geschmiert

jeder von uns hat den Karneval

gut studiert.

 

Wir sind die Mafia-Colonia ...

 

Mit uns ist alles drin,

ohne uns läuft nichts,

schmeißt uns einer Knüppel vor die Füße,

dann wird getrickst

Einmal jeden Monat wird

etwas Jeckes ausgeheckt,

denn jeder von uns ist auf eigene Art

auch ganz verrückt.

 

Wir sind die Mafia-Colonia ...

 

Schon mancher hat gedacht,

dass wir hier alle zu kaufen sind

doch jeder, der uns kennt,

der weiß, das ist bei uns nicht drin

Unsere Mafia-Colonia

kriegt niemals einer klein

doch man sorgt, das unser Boss

der Pate, der ...1

 

Wir sind die Mafia-Colonia ... (2x)

und das mit dreimal Köln Alaaf.

 

 

1. unverständliches Wort