Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Et Bess vun unser Stadt
Interpret(en) De Krageknöpp
Text Rudolf Gies
Musik Fred Zingsheim
Erscheinungsjahr 1995
Tonträger Welde Zigge (1995) (CD)
Verlag Meen Music Musikverlag GmbH
Arabella Musikverlag GmbH (Universal Music Publishing Group)
Quelle

herausgehört

Kategorie Köln und seine "Veedel"

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group und des Meen Music Musikverlags

Quelltext

Et beste unserer Stadt

Uns Stadt hät vill ze beede,

de Mess, der Rhing, der Dom.

Dat kennt doch wirklich jeder

dä en sing Kölle wor.

Doch et Allerbess entdeck mer nit direk,

jo, do muss mer eets met levve,

domet mer dat och check.

 

Refrain:

Denn et Beste unsrer Stadt

sin die Minsche un dat Platt,

wat se schwaade, wat se denke,

wie se dräume, wie se zänke,

hee, hee am Rhing,

wat se schwaade, wat se denke,

wie se dräume, wie se zänke,

hee, hee am Rhing,

hee, hee am Rhing.

 

Do triffs se op de Stroße,

en de Kirche un om Maat.

Se han en jeder Levvenslag

ne schöne Wetz parat.

Un wenn de meins,

die Lück die sin jet rau,

mer nimmp hee halt die haade Wööd

bestemmp nit su genau.

 

Denn et Beste unsrer Stadt ...

 

Häs do hee ens Fründe,

die nemme dir nie jet weg,

jeder trick nem andere

sing Karr schon us dem Dreck.

Un es mer sich och hee un do nit grön,

em Grunde es et Levve

bei uns doch richtig schön.

 

Denn et Beste unsrer Stadt ...

 

Solo

 

Denn et Beste unsrer Stadt ...

 

hee, hee am Rhing,

hee, hee am Rhing,

hee, hee am Rhing

 

Schreibweise der Akademie

Et Bess vun unser Stadt

Uns Stadt hät vill ze beede,

de Mess, der Rhing, der Dom.

Dat kennt doch wirklich jeder

dä en singem Kölle wor.

Doch et Allerbess entdeck mer nit direk

jo, do muss mer eets met levve,

domet mer dat och check.

 

Refrain:

Denn et Bess vun unser Stadt

sin de Minsche un et Platt,

wat se schwaade, wat se denke,

wie se dräume, wie se zänke,

hee, hee am Rhing,

wat se schwaade, wat se denke,

wie se dräume, wie se zänke,

hee, hee am Rhing,

hee, hee am Rhing.

 

Do triffs se op de Stroße,

en de Kirche un om Maat.

Se han en jeder Levvenslag

ne schöne Wetz parat.

Un wenn de meins,

die Lück die sin jet rau,

mer nimmp hee halt die haade Wööd

bestemmp nit su genau.

 

Denn et Bess vun unser Stadt ...

 

Häs do hee ens Fründe,

die nemme dir nie jet weg,

jeder trick nem andere

sing Kaar ald us dem Dreck.

Un es mer sich och hee un do nit grön,

em Grunde es et Levve

bei uns doch richtig schön.

 

Denn et Bess vun unser Stadt ...

 

Solo

 

Denn et Bess vun unser Stadt ...

 

hee, hee am Rhing,

hee, hee am Rhing,

hee, hee am Rhing

 

Übersetzung

Das Beste unserer Stadt

Unsere Stadt hat viel zu bieten,

die Messe, den Rhein, den Dom.

Das kennt doch wirklich jeder

der in seinem Köln war.

Doch das Allerbeste entdeckt man nicht direkt

ja, da muss man erst mit leben,

damit man das auch checkt.

 

Refrain:

Denn das Beste unserer Stadt

sind die Menschen und das Platt,

was sie reden, was sie denken,

wie sie träumen, wie sie zanken,

hier, hier am Rhein,

was sie reden, was sie denken,

wie sie träumen, wie sie zanken,

hier, hier am Rhein,

hier, hier am Rhein.

 

Du triffst sie auf der Straße,

in den Kirchen und auf dem Markt.

Sie haben in jeder Lebenslage

einen schönen Witz parat.

Und wenn du meinst,

die Leute sind etwas rau,

man nimmt hier halt die harten Worte

bestimmt nicht so genau.

 

Denn das Beste unserer Stadt ...

 

Hast du hier mal Freunde,

die nehmen dir nie etwas weg,

jeder zieht einem anderen

seine Karre schon aus dem Dreck.

Und ist man sich auch hier und da nicht grün,

im Grunde ist das Leben

bei uns doch richtig schön.

 

Denn das Beste unserer Stadt ...

 

Solo

 

Denn das Beste unserer Stadt ...

 

hier, hier am Rhein,

hier, hier am Rhein,

hier, hier am Rhein