Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Kammerjäger Blues
Interpret(en) De Krageknöpp
Erscheinungsjahr 1995
Tonträger Welde Zigge (1995) (CD)
Quelle

Text herausgehört

Kategorie Lebensart

Quelltext

Kammerjäger Blues

Schon als kleine Fetz

han ich mer immer gesaht:

Alles wat kribbelt un krabbelt,

dat mähs de platt.

 

Die widderliche Diere

sin mer sick domols verhass

un Schabe un Nager zo jage,

mäht mer hügg noch Spass.

 

Ich kumme inne noh,

bes en der allerletzte Retz.

Wo se sich och verstecke, verkruffe,

dat kriegen ich schon spetz!

 

Egal ob en Höhle,

em Dreck eröm ze wöhle.

Dann dun ich se packe,

zerhacke, zom Kammerjäger-Blues.

 

Häs do die Viecherei em Huus,

dann sing doch nur der Kammerjäger-Blues.

Dann sin die Biester secher weg,

wenn nit, kumm ich mit mingem Speck.

Dann sin die Biester secher baff,

wenn nit, dann geiht et av.

 

Dann sin die Biester secher weg,

denn jetz kumm ich met mingem Speck.

Dann sin die Biester secher baff,

wenn nit dann geiht et av.

 

Mi Firmezeichen

es en fiese Katzefratz,

hät en Kron op, en Kugel, un e Zepter,

en jeder Tatz.

 

Dat säht wirklich alles us,

denn ich ben hee am Rhing

der gekrönte, verhöhnte, verpöhnte,

Kakerlaken-King.

 

Häs do die Viecherei em Huus,

dann sing doch nur der Kammerjäger-Blues.

Dann sin die Biester secher weg,

wenn nit kumm ich mit mingem Speck.

Dann sin die Biester secher baff,

wenn nit, dann geiht et av.

 

Dann sin die Biester secher weg,

denn jetz kumm ich mit mingem Speck.

Dann sin die Biester sicher baff,

wenn nit, dann geiht et av.

 

Schreibweise der Akademie

Kammerjäger Blues

Ald als kleine Fetz

han ich mer immer gesaht:

Alles wat kribbelt un krabbelt,

dat mähs de platt.

 

Die widderliche Diere

sin mer zick domols verhass

un Schabe un Nager zo jage,

mäht mer hügg noch Spass.

 

Ich kumme inne noh,

bes en der allerletzte Retz.

Wo se sich och versteche, verkruffe,

dat krigen ich ald spetz!

 

Egal ov en Höhle,

em Dreck eröm ze wöhle.

Dann dun ich se packe,

zerhacke, zom Kammerjäger-Blues.

 

Häs do die Viecherei em Huus,

dann sing doch nur der Kammerjäger-Blues.

Dann sin die Biester secher weg,

wenn nit kumm ich mit mingem Speck.

Dann sin die Biester secher baff,

wenn nit dann geiht et av.

 

Dann sin die Biester secher weg,

denn jetz kumm ich met mingem Speck.

Dann sin die Biester secher baff,

wenn nit dann geiht et av.

 

Mi Firmezeichen

es en fiese Katzefratz,

hät en Kron op, en Kugel, un e Zepter,

en jeder Tatz.

 

Dat säht wirklich alles us,

denn ich ben hee am Rhing

der gekrönte, verhöhnte, verpöhnte,

Kakerlaken-King.

 

Häs do die Viecherei em Huus,

dann sing doch nor der Kammerjäger-Blues.

Dann sin die Biester secher weg,

wenn nit kumm ich mit mingem Speck.

Dann sin die Biester secher baff,

wenn nit, dann geiht et av.

 

Dann sin die Biester secher weg,

denn jetz kumm ich mit mingem Speck.

Dann sin die Biester sicher baff,

wenn nit, dann geiht et av.

 

Übersetzung

Kammerjäger Blues

Schon als kleiner Kerl

habe ich mir immer gesagt:

Alles was kribbelt und krabbelt,

das machst du platt.

 

Die wiederlichen Tiere

sind mir seid damals verhasst.

Und Schaben und Nager zu jagen,

macht mir heute noch Spaß!

 

Ich komme ihnen nach

bis in die allerletzte Ritze.

Wo sie sich auch verstecken, verkriechen,

das kriege ich schon spitz!

 

Egal, ob in Höhlen,

im Dreck herum zu wühlen.

Dann werde ich sie packen,

zerhacken, zum Kammerjäger-Blues.

 

Hast du die Viecherei im Haus,

dann sing doch nur den Kammerjäger-Blues.

Dann sind die Biester sicher weg,

denn jetzt komme ich mit meinem Speck.

Dann sind die Biester sicher baff,

wenn nicht, dann geht es ab.

 

Dann sind die Biester sicher weg,

denn jetzt komme ich mit meinem Speck.

Dann sind die Biester sicher baff,

wenn nicht, dann geht es ab.

 

Mein Firmenzeichen

ist eine fiese Katzenfratze.

hat eine Krone auf, eine Kugel und ein Zepter

in jeder Tatze.

 

Das sagt wirklich alles aus,

denn ich bin hier am Rhein,

der gekrönte, verhöhnte, verpöhnte

Kakerlaken-King!

 

Hast du die Viecher im Haus,

dann sing doch nur den Kammerjäger-Blues.

Dann sind die Biester sicher weg,

denn jetzt komme ich mit meinem Speck.

Dann sind die Biester sicher baff,

wenn nicht, dann geht es ab.

 

Dann sind die Biester sicher weg,

denn jetzt komme ich mit meinem Speck.

Dann sind die Biester sicher baff,

wenn nicht, dann geht es ab.