Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kölsche en der Südsee |
| Interpret(en) | Ludwig Sebus |
| Text | Ted Borgh Ludwig Sebus |
| Musik | Ted Borgh Ludwig Sebus |
| Erscheinungsjahr | 1979 |
| Tonträger | Kölsche Krätzjer Jot Jemisch (1995) (CD) Heut Geht's Rund (1978) (LP) Daheim (1984) (LP) Immer wieder jecke Tön 2 (1986) (LP) Das Beste (2010) (CD) Kölner Starparade 8 (CD Sampler) |
| Verlag | Edition Tebo-Ton - Elisabeth Schmitz |
| Quelle | Originaltext von Ludwig Sebus |
| Kategorie | Lebensart |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung von Edition Tebo-Ton - Elisabeth Schmitz
Kölsche en d'r Südsee
Refrain:
Kölsche sin met dobei
in Tahiti un Hawaii.
Sugar op Bali un op de Seychelle,
do denken sei beim Hula-Hula noch an Kölle,
han Trone en de Auge stonn,
am leevste mööchten sei zo Foß noh Kölle gon!
1. Strophe:
Et Müllers Kätt hät got gespaat
un saht zom Nikolei:
"D'r Koffer pack, nit lang geschwaad,
mer fleege noh Hawaii!"
Kaum soß dat Kätt em Jumbo-Jet,
do reef die Stewardess:
"Die Müllers, sin ich, fleege met,
schnallt ahn, dat git e Feß!"
Kölsche sin met dobei...
2. Strophe:
En Honolulu, got gelandt,
gov et ne Blötekranz.
Do stund doch hingerm Blomestand
uhs Sölz dä Qualmbachs Franz.
Un do, die brunge Hula-Muus,
die kess am höppe war,
dat wor et Sting vum Nohberhuus.
Do wood et däm Kätt klor:
Kölsche sin met dobei...
Kölsche en der Südsee
Refrain:
Kölsche sin met dobei
en Tahiti un Hawaii.
Sugar op Bali un op de Seychelle,
do denke se beim Hula-Hula noch an Kölle,
han Trone en de Auge stonn,
am leevste mööchte se zo Foß noh Kölle gonn!
1. Strophe:
Et Müllers Kätt hät god gespaat
un saht för der Nikolei:
"Der Koffer pack, nit lang geschwaadt,
mer fleege noh Hawaii!"
Kaum soß dat Kätt em Jumbo-Jet,
do reef die Stewardess:
"Die Müllers, sinn ich, fleege met,
schnallt aan, dat gitt e Fess!"
Kölsche sin met dobei ...
2. Strophe:
En Honolulu, god gelandt,
gov et ne Blötekranz.
Do stundt doch hingerm Blomestand
us Sölz dä Qualmbachs Franz.
Un do, die brunge Hula-Muus,
die kess am Höppe wor,
dat wor et Sting vum Nohberhuus.
Do woodt et däm Kätt klor:
Kölsche sin met dobei ...
Kölsche in der Südsee
Refrain:
Kölsche sind mit dabei
in Tahiti und Hawaii.
Sogar auf Bali und auf den Seychellen,
da denken sie beim Hula-Hula noch an Köln,
haben Tränen in den Auge stehen,
am liebsten möchten sie zu Fuß nach Köln gehen!
1. Strophe:
Käthe Müller hat gut gespart
und sagte zu Nikolei:
"Den Koffer pack, nicht lange geredet,
wir fliegen nach Hawaii!"
Kaum saß Käthe im Jumbo-Jet,
da rief die Stewardess:
"Die Müllers, sehe ich, fliegen mit,
schnallt an, das gibt ein Fest!"
Kölsche sind mit dabei ...
2. Strophe:
In Honolulu, gut gelandet,
gab es einen Blütenkranz.
Da stand doch hinterm Blumenstand
aus Sülz der Franz Qualmbach.
Und da, die braune Hula-Maus,
die kess am Hüpfen war,
das war Christina vom Nachbarhaus.
Da wurde es Käthe klar:
Kölsche sind mit dabei ...