Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Sonn un Teer
Interpret(en) Höhner
Text Henning Krautmacher
Jens Streifling
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Hannes Schöner
John Parsons Morris
Musik Henning Krautmacher
Jens Streifling
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Hannes Schöner
John Parsons Morris
Tonträger Himmel Hoch High (2009) (CD)
Verlag Edition HöHNER adm. by Vogelsang Musik GmbH
Quelle hoehner.com/songtexte/sonne-und-teer/
Kategorie Freundschaft & Liebe

Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH und der Universal Music Publishing GmbH

Quelltext

Sonne und Teer

Du bis einfach do,

su wie en Katz op `nem heiße Stein.

Du bis einfach do

un Du jehürs nur Dir allein,

häs´ alles im Blick

und bis Dir selvs dobei jenooch,

su wie die Sphinx us däm ahle Booch.

Total entspannt,

doch immer hellwach in jedem Augeblick,

nimmst Dir immer alles,

wat Du bruchs zo Dingem Jlöck

Du häs et erus, all die kleine Hexetricks

un Du verschenks´ Dich op Dinge Trips.

 

Refrain:

Sonne un Teer, die kenne sich jot,

immer ungerwäächs, Zijeunerbloot.

He is der Plan un do der Augeblick,

bliev noch jet he,

kumm drieh die Uhr zoröck.

 

Dä Sommer drieht jrad eetz richtig op,

mir dröhnt der Kopp.

Sirenenjesang un ich hüre immer diesen Klang.

Ich wööd lüje un stehle,

ich zahl´ hück jeden Preis,

kei´ Minsch kann wesse,

kann wesse, wat ich weiß.

 

Sonne un Teer ...

 

Ich han Dich vermiss´,

bevör ich Dich jemals jekannt.

Mir zwei han e Zeiche,

mir zwei mir sin verwandt.

Ich wööd alles jevve,

doch ich hann nit jenooch,

morjefröh öm Sechs jeiht Dinge Zoch.

Schreibweise der Akademie

Sonn un Teer

Do bes einfach do,

su wie en Katz op nem heiße Stein.

Do bes einfach do

un Do gehürs nor Dir allein,

häs alles im Bleck

un bes Dir selvs dobei genog,

su wie die Sphinx us däm aale Boch.

Total entspannt,

doch immer hellwach en jedem Augebleck,

nimms Dir immer alles,

wat Do bruchs zo Dingem Glöck

Do häs et erus, all die klein Hexetricks

un Do verschenks Dich op Dinger Trips.

 

Refrain:

Sonn un Teer, die kenne sich god,

immer ungerwägs, Zigeunerblod.

Hee es der Plan un do der Augenbleck,

bliev noch jet hee,

kumm, drih de Uhr zoröck.

 

Der Sommer driht grad eets richtig op,

mir dröhnt der Kopp.

Sirenengesang un ich hüre immer dä Klang.

Ich dät lege un stelle,

ich zahl hügg jede Pries,

kei Minsch kann wesse,

kann wesse, wat ich weiß.

 

Sonn un Teer ...

 

Ich han Dich vermess,

bevör ich Dich jemols gekannt.

Mir zwei han e Zeiche,

mir zwei mir sin verwandt.

Ich dät alles gevve,

doch ich han nit genog,

morge fröh öm sechs geiht Dinge Zog.

Übersetzung

Sonne und Teer

Du bist einfach du,

wie eine Katze auf einem heißen Stein.

Du bist einfach du

und gehörst nur dir allein,

hast alles im Blick

und bist dir selbst dabei genug,

so wie ein Sphinx aus dem alten Buch.

Total entspannt,

doch immer hellwach in jedem Augeblick,

nimmst dir immer alles,

was du brauchst zu deinem Glück.

Du hast es raus, all die kleinen Hexentricks

und du verschenkst dich auf deinen Trips.

 

Refrain:

Sonne und Teer, die kennen sich gut,

immer unterwegs, Zigeunerblut.

Hier ist der Plan und da der Augenblick,

bleibe noch etwas hier,

komm dreh die Uhr zurück.

 

Der Sommer dreht gerade erst jetzt richtig auf,

mir dröhnt der Kopf.

Sirenengesang und ich höre immer diesen Klang.

Ich würde lügen und stehlen,

ich zahle heute jeden Preis,

kein Mensch kann wissen,

kann wissen was ich weiß.

 

Sonne und Teer ...

 

Ich habe dich vermisst,

bevor ich dich jemals kannte.

Wir zwei haben ein Zeichen,

wir zwei wir sind verwandt.

Ich würde alles geben,

doch ich habe nicht genug,

morgen früh sechs Uhr geht dein Zug.