Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Se kütt em Bikini |
| Interpret(en) | Wanderer |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) Hanz Thodam Henning Schwarzhoff Alexander Breuer-Rölke Eddie Leo Schruff |
| Musik | Hans Knipp (1946-2011) Henning Schwarzhoff Alexander Breuer-Rölke Eddie Leo Schruff |
| Erscheinungsjahr | 2011 |
| Tonträger | An der Bar (2011) (Maxi-Single) |
| Verlag | Pavement Records Vorholt & Partner OHG |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Se kütt em Bikini
Letztes Johr wor ich ens
fott am Zuckerhot,
Ich moot ens dringend Urlaub han.
Die Brasilianer fiere
Karneval och janz jot,
do dacht ich:
Woröm nit ens Samba han?
Wenn ovends in Rio
et Trömmelche jeit,
zeich jeder wie hä danze kann.
Met Maria da Silva
Bekanntschaff jemaat,
et sat: Lur met mir
d’r Zoch morje an!
Um Nüng wollt mer sich sin,
bin als Lappeclown dohin,
jetzt weed et mir janz heiß
bei däm Kostöm! (Denn:)
Refrain:
Se kütt em Bikini,
se kütt em Bikini,
se kütt em Bikini zom Zoch!
(Oh la la!) Se kütt…
Noh d’r heiße Naach en Rio
han ich im verzallt,
dat ich ne Jung us Kölle ben.
Un Fastelovend es bei uns
en janz jecke Zigg
dröm sat ich:
Kumm doch ens vorbei an d’r Rhing!
Jetz wood et endlich wohr,
zick Friedaach es et do,
Maria well Marieche sin!
Et hät sich för d’r Zoch
e Kostöm usjedaach
un es jespannt
wie ich et wohl fing’.
Am Zoch do wäd’ ich jeck,
Do kütt et janz kokett.
Mir weed et heiß un kalt
als ich et sin! (Denn:)
Se kütt em Bikini ...
Bei dem Anbleck wor vielleich
en Kölle jet loss,
keiner hat am Eng d’r Zoch mih jesin.
(Jo,) Su vill Bütze moot dat Mädche
in Rio wohl nit,
jo, su es dat he bei uns am Rhing!
äschermettwoch loch et dann
met veezich Jrad em Bett
Weil mer he keine Copacabana han! (Jo!)
Se kütt em Bikini ...
Se kütt em Bikini
Letztes Johr wor ich ens
fott am Zuckerhot,
Ich moot ens dringend Urlaub han.
Die Brasilianer fiere
Karneval och ganz god,
do daach ich:
Woröm nit ens Samba han?
Wann ovends en Rio
et Trömmelche geiht,
zeig jeder, wie hä danze kann.
Met Maria da Silva
Bekanntschaff gemaht,
et saht: Luur met mir
der Zog morge aan!
öm Nüng wollt mer sich sinn,
ben als Lappeclown dohin,
jetz weed et mir ganz heiß
bei däm Kostöm! (Denn:)
Refrain:
Se kütt em Bikini,
se kütt em Bikini,
se kütt em Bikini zom Zog!
(Oh la la!) Se kütt …
Noh der heiße Naach en Rio
han ich em verzallt,
dat ich ne Jung us Kölle ben.
Un Fastelovend es bei uns
en ganz jecke Zigg
dröm saht ich:
Kumm doch ens vörbei an der Rhing!
Jetz woodt et endlich wohr,
zick Friedag es et do,
Maria well Marieche sin!
Et hät sich för der Zog
e Kostöm usgedaach
un es gespannt,
wie ich et wall fing.
Am Zog do wääd ich jeck,
Do kütt et ganz kokett.
Mir weed et heiß un kald
wie ich et sinn! (Denn:)
Se kütt em Bikini ...
Bei däm Aanbleck wor villleich
en Kölle jet loss,
keiner hatt am Eng der Zog mih gesinn.
(Jo,) Su vill bütze moot dat Mädche
en Rio wall nit,
jo, su es dat hee bei uns am Rhing!
äschermeddwoch log et dann
met veezig Grad em Bedd
Weil mer hee kein Copacabana han! (Jo!)
Se kütt em Bikini ...
Sie kommt im Bikini
Letztes Jahr war ich mal
weg am Zuckerhut,
Ich musste mal dringend Urlaub haben.
Die Brasilianer feiern
Karneval auch ganz gut,
da dachte ich:
Warum nicht mal Samba haben?
Wenn abends in Rio
das Trömmelchen geht,
zeigt jeder, wie er tanzen kann.
Mit Maria da Silva
Bekanntschaft gemacht,
sie sagte: Schau mit mir
den Zug morgen an!
Um Neun wollte man sich sehen,
bin als Lappenclown dahin,
jetzt wird es mir ganz heiß
bei dem Kostüm! (Denn:)
Refrain:
Sie kommt im Bikini,
sie kommt im Bikini,
sie kommt im Bikini zum Zug!
(Oh la la!) Sie kommt …
Nach der heißen Nacht in Rio
habe ich ihr erzählt,
dass ich ein Junge aus Köln bin.
Und Karneval ist bei uns
eine ganz verrückte Zeit
darum sagte ich:
Komm doch mal vorbei an den Rhein!
Jetzt wurde es endlich wahr,
seit Freitag ist sie da,
Maria will Mariechen sein!
Sie hat sich für den Zug
ein Kostüm ausgedacht
und ist gespannt,
wie ich es wohl finde.
Am Zug werde ich verrückt,
Da kommt sie ganz kokett.
Mir wird es heiß und kalt
als ich sie sehe! (Denn:)
Sie kommt im Bikini ...
Bei dem Anblick war vielleicht
in Köln etwas los,
keiner hatte am Ende den Zug mehr gesehen.
(Ja,) So viel küssen musste das Mädchen
in Rio wohl nicht,
ja, so ist das hier bei uns am Rhein!
Aschermittwoch lag sie dann
mit vierzig Grad im Bett
Weil wir hier keine Copacabana haben! (Ja!)
Sie kommt im Bikini ...